Expression

Avoir de qui tenir

Ressembler à ses parents ou ancêtres par les traits ou le caractère.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est aussi têtu que son père, il a de qui tenir ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a chip off the old block
🇪🇸 Español
De tal palo, tal astilla
🇩🇪 Deutsch
Jemanden zu haben, den man festhalten kann
🇮🇹 Italiano
Avere qualcuno da abbracciare
🇷🇺 Русский
Чтобы было кого держать
🇯🇵 日本語
抱いてくれる人がいること
🇸🇦 العربية
أن يكون لديك شخص ما لعقد
🇮🇱 עברית
שיהיה במישהו להחזיק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ist genauso stur wie sein Vater, er hat jemanden, auf den er aufpassen kann! "
🇮🇹 Italiano
" È testardo come suo padre, ha qualcuno a cui ispirarsi! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Relations