Idiomatic Phrases

French
Expressions

4714 Expressions
6 CEFR Levels
🔍
À bâtons rompus
C1
Discuter en passant fréquemment d'un sujet à l'autre, de manière décousue.
Communication →
À beau jeu, beau retour
C1
On rend la pareille à quelqu'un qui nous a fait une faveur ou un affront.
Proverbe →
À beau mentir qui vient de loin
C2
Celui qui revient de très loin peut raconter ce qu'il veut, personne ne peut vérifier ses dires.
Proverbe →
À blanc
B1
Sans projectile réel (pour une arme) ou sans résultat définitif, pour essai.
Action →
À bon chat, bon rat
C1
Trouver un adversaire à sa mesure, capable de riposter avec la même habileté.
Relations →
À bon droit
B2
De façon justifiée, avec une raison légitime.
Justice →
À bon entendeur, salut
B1
Celui qui a bien compris l'avertissement saura en tirer profit.
Communication →
À bon escient
C1
En connaissance de cause, avec raison et discernement.
Pensée →
À bon vin, point d'enseigne
C2
Ce qui est de bonne qualité n'a pas besoin de publicité pour se faire connaître.
Proverbe →
À bonne école
B2
Avoir été bien formé, avoir eu un bon modèle pour apprendre.
Apprentissage →
À bouche que veux-tu
C2
En très grande abondance, excessivement, profusément.
Quantité →
À boule vue
C2
Agir avec précipitation, sans réfléchir au coup suivant (jeux de boules).
Action →
À bout de bras
B2
Soutenir une chose ou un projet seul, avec beaucoup d'effort et de détermination.
Action →
À bout de forces
A2
Être totalement épuisé, n'avoir plus aucune énergie.
Corps →
À bout de nerfs
B1
Être dans un état d'irritation ou de tension nerveuse extrême.
Sentiments →
À bout de patience
B1
Ne plus pouvoir supporter une situation, perdre son calme.
Sentiments →
À bout de souffle
B1
Être essoufflé, ou arriver à la fin de ses possibilités d'action.
Corps →
À bout portant
B2
Tirer de très près (pour une arme), ou dire quelque chose brusquement en face de quelqu'un.
Communication →
À bras ouverts
A2
Avec beaucoup de chaleur, de joie et d'hospitalité.
Sentiments →
À bras raccourcis
C1
Frapper avec une grande violence, ou critiquer violemment.
Violence →
À bras-le-corps
B2
Affronter un problème directement et avec énergie.
Action →
À bride abattue
C1
À toute vitesse, précipitamment.
Vitesse →
À brûle-pourpoint
C1
Soudainement, brusquement et de très près.
Action →
À cet effet
B2
Dans ce but précis, pour obtenir ce résultat.
Action →
À cet égard
C1
En ce qui concerne ce point, sur ce sujet.
Communication →
À chacun sa vérité
C1
Le fait que la perception de la réalité est subjective et propre à chaque individu.
Pensée →
À chaque jour suffit sa peine
C1
Il ne faut pas s'inquiéter d'avance des problèmes de demain.
Proverbe →
À charge de revanche
B2
Sous condition de rendre la pareille (un service) un jour.
Relations →
À cheval donné on ne regarde pas les dents
B2
Il ne faut pas critiquer un cadeau qu'on nous fait.
Proverbe →
À ciel ouvert
B1
En plein air, sans toit (pour une mine), ou au vu et au su de tous.
Lieu →
À cœur vaillant, rien d'impossible
B2
Avec du courage et de la détermination, on peut surmonter tous les obstacles.
Proverbe →
À colleter un gueux on devient pouilleux
C2
À fréquenter des gens méprisables ou de mauvaise réputation, on finit par leur ressembler ou par en subir les conséquences.
Proverbe →
À contretemps
B2
Arriver ou se produire à un moment inopportun, mal choisi.
Temps →
À cor et à cri
C1
En faisant beaucoup de bruit, avec une grande insistance.
Action →
À corps perdu
B2
Avec un total dévouement, de toute son énergie, sans se ménager.
Action →
À coup sûr
A2
Avec une certitude absolue, sans risque d'erreur.
Certitude →
À couper au couteau
B1
Extrêmement épais (un accent, un brouillard).
Apparence →
À couper le souffle
B1
Être extrêmement impressionnant, magnifique ou surprenant.
Apparence →
À courte vue
B2
Manquer de prévoyance, ne pas anticiper les conséquences lointaines.
Jugement →
À couteaux tirés
C1
Être dans un état d'hostilité ouverte et violente, prêt à se battre.
Conflit →
À découvert
B1
Sans protection, ou avoir un compte bancaire négatif.
Argent →
À demi-mot
B2
Comprendre ou exprimer quelque chose sans que tout soit dit explicitement.
Communication →
À dessein
C1
De manière intentionnelle, exprès.
Action →
À deux balles
B1
De peu de valeur, médiocre, sans intérêt.
Jugement →
À deux doigts de
B1
Sur le point de, tout près de faire ou de subir quelque chose.
Temps →
À deux pas
A1
Très proche, à une très courte distance.
Lieu →
À deux vitesses / À plusieurs vitesses
B2
Qui manque d'égalité, fonctionnant différemment selon la classe sociale ou l'origine (justice, médecine, Europe).
Justice →
À Dieu ne plaise
B2
Je souhaite vivement que cela n'arrive jamais.
Croyance →
À Dieu vat
C1
Formule utilisée au moment de se lancer dans une entreprise risquée en s'en remettant au destin.
Action →
À dormir debout
B2
Extrêmement ennuyeux (pour une histoire) ou totalement invraisemblable, absurde.
Communication →
À double tranchant
B2
Qui présente à la fois des avantages et des inconvénients (voire un danger pour celui qui l'utilise).
Danger →
À fond de cale
C1
Tout au fond de la soute d'un bateau ; au plus bas d'une situation.
Lieu →
À fond de train
B1
À toute vitesse.
Vitesse →
À fond la caisse
B1
Très rapidement, à toute vitesse (souvent en voiture).
Déplacement →
À fond les ballons
B1
À toute vitesse.
Déplacement →
À fonds perdu
C1
Placement d'argent dont on ne récupère pas le capital mais dont on perçoit les intérêts (ou sans espoir de retour).
Argent →
À force de crier au loup
B1
À force de donner de fausses alertes, on finit par ne plus être cru quand le danger est réel.
Tromperie →
À gogo
B1
En abondance, à volonté, à profusion.
Quantité →
À grands frais
C1
En dépensant beaucoup d'argent.
Argent →
À hue et à dia
C1
Tirer dans tous les sens, de façon incohérente.
Action →
À huis clos
B2
Dans une pièce aux portes fermées, sans aucun public ni spectateur (surtout pour un procès ou un match).
Secret →
À jet continu
C1
Sans aucune interruption, de manière constante.
Temps →
À juste titre
B2
Avec raison, de façon fondée et justifiée.
Jugement →
À l'abordage
B1
Cri d'attaque des marins pour sauter sur un navire ennemi ; se lancer dans une action avec fougue.
Action →
À l'article de la mort
C1
Sur le point de mourir, en train d'agoniser.
Vie/Mort →
À l'eau de rose
B1
Mièvre, excessivement sentimental et sans force.
Jugement →
À l'emporte-pièce
B2
De façon tranchante, brutale et réductrice (pour un jugement ou un commentaire).
Communication →
À l'envi
C2
À qui mieux mieux, en rivalisant, en essayant de dépasser l'autre.
Action →
À l'impossible nul n'est tenu
B2
On ne peut pas exiger de quelqu'un une chose irréalisable.
Proverbe →
À l'œil
B2
Gratuitement.
Argent →
À l'œuvre, on connaît l'artisan
C1
C'est par la qualité du travail réalisé que l'on juge la valeur de celui qui l'a fait.
Proverbe →
À l'ombre
B2
En prison.
Justice →
À l'usage du dauphin
C2
Adapté, simplifié ou censuré pour ne pas heurter la jeunesse ou les personnes inexpérimentées.
Communication →
À la belle étoile
B1
Dormir dehors, en plein air, sans toit.
Lieu →
À la bonne franquette
B1
Simplement, sans façons, sans chichis.
Action →
À la bonne heure
B2
Tant mieux, fort bien, exprimer son approbation.
Temps →
À la chaîne
B1
De manière continue, répétitive et sans interruption.
Action →
À la clef
B2
En récompense, en conclusion, à l'issue d'une action.
Succès →
À la cravache
C1
En fournissant un effort intense et forcé.
Action →
À la croisée des chemins
B2
À un moment décisif où il faut faire un choix important pour l'avenir.
Destin →
À la dérobée
C1
En se cachant, de manière furtive et secrète.
Action →
À la dure
B1
De manière stricte, rude, sans aucun confort ni ménagement.
Action →
À la flan
C1
Fait sans sérieux, bâclé, non fiable.
Jugement →
À la force du poignet
B2
Par ses propres efforts, par son travail acharné, sans aucune aide extérieure.
Travail →
À la fortune du pot
C2
À la bonne franquette, sans façon, accepter le repas tel qu'il est, sans cérémonie.
Nourriture →
À la godille
C1
De manière hésitante ou irrégulière ; technique de navigation ou de ski.
Action →
À la gomme
B2
Sans valeur, ridicule, stupide.
Jugement →
À la guerre comme à la guerre
B1
Il faut s'accommoder de la situation telle qu'elle est, avec les moyens du bord.
Action →
À la hauteur de
B1
Être au niveau requis, être capable de faire face à une situation.
Succès →
À la hussarde
C1
De manière brutale, expéditive et sans ménagement.
Action →
À la lettre
A2
Au sens strict, sans rien changer, de façon exacte.
Action →
À la longue
B1
Avec le temps, à force de répétition, au bout d'un certain temps.
Temps →
À la louche
B1
De façon très approximative, en gros.
Quantité →
À la mie de pain
B2
De peu de valeur, médiocre, sans consistance.
Jugement →
À la minute
B1
Préparé instantanément à la commande (cuisine) ou très rapidement.
Temps →
À la mode
A1
Qui suit les tendances actuelles, qui est populaire en ce moment.
Apparence →
À la mode de Bretagne
C2
Désigne un lien de parenté très éloigné (oncle ou cousin à la mode de Bretagne).
Relations →
À la mords-moi-le-nœud
C2
Qui est sans valeur, stupide, absurde ou mal fait.
Jugement →
À la noix de coco
B1
Sans valeur, absurde, ridicule ou inutile.
Jugement →
À la papa
B1
Tranquillement, sans effort, de manière simple et décontractée.
Action →
À la pelle
B1
En très grande quantité, abondamment.
Quantité →
À la petite semaine
C1
Fait sans aucune envergure, de manière mesquine, improvisée et sans vision à long terme.
Action →
À la queue leu leu
A2
L'un derrière l'autre, en file indienne.
Déplacement →
À la revoyure
B1
Au revoir, à la prochaine fois (familier).
Communication →
À la rigueur
B2
À la limite, si c'est vraiment nécessaire, bien que ce ne soit pas l'idéal.
Jugement →
À la ronde
B1
Partout aux alentours, à tout le monde présent.
Lieu →
À la Saint-Glinglin
B2
À une date indéterminée, voire jamais.
Temps →
À la sauvette
B1
Précipitamment et souvent illégalement pour éviter d'être pris.
Action →
À la six-quatre-deux
B2
À la hâte, de façon bâclée, très rapidement et sans soin.
Vitesse →
À la sueur de son front
B1
En travaillant très durement (doublon de 2413).
Travail →
À la tâche
B1
Travailler en étant payé selon la quantité de travail fournie et non au temps passé.
Travail →
À la tête du client
B1
De manière arbitraire, selon l'impression que donne la personne, sans règle fixe.
Justice →
À la tienne, Étienne !
B1
Formule rimée et familière utilisée pour porter un toast en trinquant.
Nourriture →
À la tombée de la nuit
A2
Au moment où la nuit commence à arriver, au crépuscule.
Temps →
À la tombée du jour
A2
Au moment où le soleil se couche.
Temps →
À la traîne
B1
Être en retard par rapport aux autres ou par rapport à une norme.
Action →
À la va-vite
B1
De manière précipitée et souvent bâclée.
Action →
À la vie, à la mort
B1
De manière indéfectible, pour toujours, quoi qu'il arrive.
Relations →
À la vitesse grand V
B1
Très rapidement.
Déplacement →
À la volée
B2
Au vol (sans laisser rebondir), ou de manière rapide et peu précise.
Action →
À livre ouvert
B2
De manière très facile, sans préparation ou avec une grande franchise.
Communication →
À ma guise
B2
Selon ma volonté, comme il me plaît.
Action →
À malin, malin et demi
B2
On trouve toujours quelqu'un de plus rusé que soi.
Tromperie →
À mauvais escient
C1
De façon inappropriée, en faisant un mauvais usage de quelque chose.
Erreur →
À méchant ouvrier, point de bon outil
C1
Celui qui travaille mal rejette toujours la faute sur ses outils plutôt que sur son manque d'habileté.
Proverbe →
À mon humble avis
B1
Formule de politesse pour donner son opinion sans paraître trop péremptoire.
Communication →
À notre époque
A1
De nos jours, dans le temps présent.
Temps →
À Pâques ou à la Trinité
B2
Jamais, ou à une date extrêmement lointaine et incertaine.
Temps →
À part soi
C1
Intérieurement, sans le dire aux autres.
Pensée →
À pas comptés
C1
De façon très prudente, lente et réfléchie (ou de manière avaricieuse).
Déplacement →
À pas d'heure
B1
À une heure indue, très tard dans la nuit ou très tôt le matin.
Temps →
À pas de géant
A2
En progressant très rapidement, en franchissant de grandes étapes de façon spectaculaire.
Vitesse →
À pas de loup
A2
Très silencieusement, avec d'infinies précautions pour ne pas se faire entendre.
Déplacement →
À pas de tortue
A2
Très lentement.
Déplacement →
À perdre haleine
B2
Jusqu'à être totalement essoufflé par l'effort.
Corps →
À père avare, fils prodigue
C2
Les enfants ont souvent des défauts opposés à ceux de leurs parents par réaction.
Relations →
À perte de vue
B1
Aussi loin qu'on puisse voir, jusqu'à l'horizon.
Lieu →
À petit feu
B1
Lentement, progressivement et souvent de façon très douloureuse ou cruelle.
Temps →
À petites doses
B1
Progressivement, en petite quantité pour ne pas lasser ou saturer.
Quantité →
À peu près
A1
Environ, approximativement.
Quantité →
À pied d'œuvre
C1
Être prêt à commencer une tâche, être sur les lieux du travail.
Travail →
À plat ventre
A2
Allongé face contre terre ; de manière très servile.
Corps →
À plein badin
C2
À toute vitesse (notamment dans l'aviation).
Vitesse →
À plein gaz
B1
À toute vitesse (moteur).
Déplacement →
À plus forte raison
C1
D'autant plus, pour un motif encore plus convaincant.
Communication →
À plusieurs reprises
B1
Plusieurs fois, de manière répétée.
Temps →
À point nommé
B2
Au moment idéal, exactement quand il le fallait.
Temps →
À première vue
A1
Au premier abord, d'après l'apparence immédiate (avant analyse détaillée).
Jugement →
À prendre ou à laisser
A2
Une offre définitive qui ne peut pas être négociée.
Action →
À prix d'or
B2
Très cher.
Argent →
À profusion
C1
En très grande quantité, avec abondance.
Quantité →
À proportion de
B2
En fonction de, selon le même rapport que.
Quantité →
À proprement parler
C1
Au sens strict du terme, en toute rigueur.
Communication →
À qui mieux mieux
C1
En rivalisant de zèle, de bêtise ou de force, chacun essayant de faire plus que l'autre.
Action →
À quoi bon
B1
À quoi cela sert-il ? Quel est l'intérêt ? (exprime souvent le découragement).
Doute →
À ravir
C1
À merveille, de façon charmante ou excellente.
Succès →
À rebours
C1
En sens inverse, à l'opposé de la direction naturelle ou logique.
Action →
À reculons
B1
En marchant vers l'arrière ; avec hésitation ou regret.
Action →
À sa décharge
B2
Pour sa défense, pour atténuer sa responsabilité ou ses torts.
Justice →
À satiété
C1
Autant qu'on en désire, jusqu'à être pleinement satisfait (souvent pour la nourriture).
Quantité →
À savoir
A2
C'est-à-dire, à exprimer plus clairement.
Communication →
À ses risques et périls
B1
En assumant seul l'entière responsabilité d'une action dangereuse.
Danger →
À son corps défendant
C1
Malgré soi, à contrecœur, forcé par la situation.
Action →
À son de trompe
C1
De manière publique, avec beaucoup d'éclat et de bruit.
Communication →
À tantôt
B1
À tout à l'heure (utilisé surtout en Belgique, au Québec et dans le nord de la France).
Communication →
À telle enseigne que
C1
À tel point que, si bien que.
Quantité →
À terme
B2
À la fin d'une période fixée, avec le temps.
Temps →
À tire-d'aile
C1
Très rapidement (pour un oiseau ou un avion) ; avec empressement.
Déplacement →
À tire-larigot
C1
En grande quantité, à profusion (souvent associé à la boisson).
Quantité →
À tiroirs
C1
Complexe, contenant plusieurs intrigues ou éléments successifs.
Action →
À titre gracieux
C1
Gratuitement, par faveur.
Argent →
À titre onéreux
C2
Moyennant un paiement, avec des frais.
Argent →
À tombeau ouvert
C1
À une vitesse folle et dangereuse (surtout en conduisant).
Déplacement →
À tort et à travers
B2
Sans aucun discernement, de façon confuse, sans réfléchir.
Action →
À tort ou à raison
B1
Que l'action soit justifiée ou non, de façon indifférenciée.
Jugement →
À tour de bras
B1
Avec une grande vigueur et de manière répétée.
Action →
À tour de rôle
A2
Chacun son tour, l'un après l'autre, dans un ordre défini.
Action →
À tous les coins de rues
B1
Partout, en très grand nombre.
Lieu →
À tous les vents
C1
Dans toutes les directions ; ou sans aucune protection.
Lieu →
À tout berzingue
B1
À toute vitesse (familier).
Déplacement →
À tout bout de champ
B2
À chaque instant, sans cesse, à tout propos.
Temps →
À tout casser
B1
Au maximum, au grand maximum (pour estimer un âge ou une quantité).
Quantité →
À tout hasard
A2
Au cas où, sans certitude mais par précaution.
Chance →
À tout jamais
B1
Pour l'éternité, pour toujours.
Temps →
À tout moment
A1
N'importe quand, de façon imprévisible.
Temps →
À tout péché miséricorde
B2
Il faut savoir pardonner toutes les fautes.
Proverbe →
À tout seigneur tout honneur
C1
Il faut rendre hommage et laisser la priorité à la personne la plus importante.
Proverbe →
À tout venant
C1
À n'importe qui, à toute personne qui se présente.
Relations →
À tout-va
B1
En grande quantité, sans retenue, dans tous les sens.
Quantité →
À toute allure
A2
Très rapidement.
Vitesse →
À toute bringue
B1
À toute vitesse ; ou en faisant une fête excessive.
Déplacement →
À toute épreuve
B1
D'une très grande solidité, incapable de céder ou de faillir.
Valeur →
À toute vapeur
B2
Très vite, avec beaucoup d'énergie.
Vitesse →
À toute vitesse / en quatrième vitesse
A2
Très rapidement, le plus vite possible.
Vitesse →
À toutes fins utiles
B2
Au cas où cela pourrait servir, pour information.
Communication →
À trompeur, trompeur et demi
C1
Celui qui cherche à tromper les autres finit souvent par être trompé par quelqu'un de plus rusé.
Proverbe →
À tue-tête
B1
En criant ou en chantant très fort, de manière assourdissante.
Action →
À un poil près
B1
À très peu de chose près ; presque exactement.
Quantité →
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
C1
Un succès obtenu sans effort ou sans risque n'apporte aucun mérite.
Proverbe →
À vif
C1
Très sensible, dont la chair est exposée (physiquement ou métaphoriquement).
Sentiments →
À visage découvert
B2
Ouvertement, sans se cacher, avec une franchise totale (et courageuse).
Action →
À vol d'oiseau
B1
En ligne droite, sans tenir compte des routes ou des obstacles du relief.
Lieu →
À volonté
A1
Autant qu'on en veut, sans restriction.
Quantité →
À vos souhaits
A1
Formule de politesse adressée à quelqu'un qui vient d'éternuer.
Politesse →
À votre santé
A1
Expression utilisée pour trinquer, porter un toast.
Communication →
À vue de nez / Au pif / Au pifomètre
A2
De manière approximative, au jugé.
Quantité →
Abandonner la partie
A2
Renoncer, cesser de lutter dans une affaire ou un jeu.
Abandon →
Abattre ses cartes
B2
Dévoiler ses véritables intentions, montrer ce qu'on préparait.
Action →
Abcès de fixation
C2
Un problème mineur qui concentre toute l'attention ou la colère, évitant un conflit plus général.
Conflit →
Abondance de biens ne nuit pas
B2
Il vaut mieux avoir trop de choses que pas assez.
Proverbe →
Abonder dans le sens de
C1
Être tout à fait du même avis que quelqu'un, renforcer ses arguments.
Communication →
Aborder une question
B1
Commencer à parler d'un sujet, entamer une discussion.
Communication →
Aboyer à la lune
B2
S'agiter ou crier inutilement contre quelqu'un qui nous ignore.
Communication →
Abreuvoir à mouches
C2
Une blessure large et béante ; ou (par dérision) une bouche ouverte par la bêtise.
Corps →
Accident de parcours
B2
Difficulté imprévue mais passagère dans une vie ou un projet.
Erreur →
Accouchement sous X
C1
Accoucher de manière anonyme, sans que l'identité de la mère soit révélée.
Relations →
Accoucher d'une souris
C1
Obtenir un résultat dérisoire après de très grands efforts ou une longue attente.
Défaite →
Accuser réception
B1
Confirmer officiellement que l'on a bien reçu un objet ou un message.
Communication →
Acheter / vendre chat en poche
C2
Conclure un marché sans examiner la marchandise, se faire duper.
Tromperie →
Acheter à crédit
B1
Acheter quelque chose sans payer tout de suite, en s'endettant.
Argent →
Ad augusta per angusta
C2
Vers les sommets par des chemins étroits (la gloire s'obtient par des difficultés).
Action →
Ad vitam aeternam
B2
Pour l'éternité, pour toujours.
Temps →
Adieu veau, vache, cochon, couvée
C1
Finis les beaux rêves, adieu les espoirs de richesse.
Déception →
Adorer le veau d'or
C1
Avoir le culte de l'argent et de la richesse matérielle.
Argent →
Adoucir les angles
B2
Rendre une situation ou un propos moins brutal, moins conflictuel.
Relations →
Adroit comme un singe
B1
Être d'une très grande habileté manuelle ou physique.
Talent →
Advienne que pourra
C1
Quoi qu'il arrive, quelles que soient les conséquences, la décision est prise.
Action →
Affaire en or
B1
Une occasion exceptionnelle et très profitable.
Argent →
Affirmer mordicus
B2
Affirmer avec une très forte obstination. (Même définition que "Soutenir mordicus", inséré plus haut, cf. ligne 711).
Communication →
Âge de raison
B2
L'âge où l'enfant commence à être capable de réfléchir et de distinguer le bien du mal (souvent fixé à 7 ans).
Vie/Mort →
Agir comme une furie
B2
Agir avec une violence et une colère extrêmes.
Sentiments →
Agité du bocal
B2
Personne un peu folle, écervelée ou hyperactive.
Caractère →
Agiter le chiffon rouge
B2
Provoquer ou alerter sur un danger pour susciter une réaction forte.
Action →
Agiter le spectre
C1
Évoquer une menace effrayante pour influencer l'opinion publique.
Danger →
Aide-toi, le ciel t'aidera
B1
Il faut d'abord agir par soi-même avant d'espérer une aide extérieure ou divine.
Proverbe →
Aimable comme une porte de prison
B1
Être très antipathique, froid et peu accueillant.
Caractère →
Aimer la bouteille
B1
Avoir une tendance à boire beaucoup d'alcool.
Santé →
Ainsi va la vie
A2
C'est comme ça, il faut accepter les aléas de l'existence.
Destin →
Ainsi va le monde
B1
C'est la manière dont les choses se passent, souvent pour exprimer un constat de fatalité ou d'indifférence.
Destin →
Alea jacta est
C1
Le sort en est jeté, la décision est prise et irréversible.
Action →
Aller à Canossa
C2
Céder complètement, s'humilier en demandant pardon à son adversaire.
Faiblesse →
Aller à la dérive
B2
Perdre tout contrôle sur sa direction, s'égarer moralement ou financièrement.
Défaite →
Aller à la pêche
B1
Chercher (une information ou des voix électorales) avec plus ou moins de hasard.
Action →
Aller à la selle
B2
Aller aux toilettes (déféquer).
Corps →
Aller à la soupe
C1
Agir par intérêt personnel ou ambition, souvent en changeant de parti politique pour obtenir un poste.
Relations →
Aller à sa ruine
B2
S'engager dans une voie qui mène inévitablement à la perte financière ou morale.
Défaite →
Aller à Tataouine
C1
Aller dans un endroit très éloigné, un trou perdu.
Déplacement →
Aller à vau-l'eau
C1
Se dégrader, péricliter, courir à sa perte.
Déception →
Aller au charbon
B1
Aller travailler (surtout un travail pénible), ou s'engager physiquement dans une épreuve compliquée.
Travail →
Aller au schloff
B1
Aller se coucher (familier).
Santé →
Aller au tapis
B2
Être vaincu, tomber (notamment en boxe ou en politique).
Défaite →
Aller au turbin
B1
Aller travailler (argot).
Travail →
Aller au-devant de
B2
Anticiper les besoins ou les désirs de quelqu'un ; s'exposer volontairement à quelque chose.
Action →
Aller aux asperges
C2
Se livrer à la prostitution de rue.
Sexualité →
Aller aux épinards
C2
Chercher à s'enrichir (vieilli).
Argent →
Aller aux fraises
C1
1) Flâner ou se cacher pour des ébats amoureux. 2) Avoir un pantalon trop court.
Action →
Aller battre à Niort
C2
Refuser (argot, pour signifier "aller se faire voir").
Déplacement →
Aller chez le merlan
C1
Aller chez le coiffeur.
Apparence →
Aller comme un tablier à une vache
C1
Être totalement inadapté, seoir très mal (souvent pour un vêtement).
Apparence →
Aller croissant
C1
Augmenter de manière continue.
Quantité →
Aller de soi
B1
Être évident, ne pas nécessiter d'explication supplémentaire.
Communication →
Aller loin
A2
Avoir beaucoup de succès, avoir un bel avenir ou pousser une situation à l'extrême.
Succès →
Aller péter dans les fleurs
B2
S'en aller, partir rapidement ; ou être à côté de la plaque (Québec).
Déplacement →
Aller plus vite que la musique
B2
Agir trop précipitamment, griller les étapes logiques d'un processus.
Vitesse →
Aller se faire cuire un œuf
B1
Formule utilisée pour envoyer promener quelqu'un dont on ne veut plus entendre parler (familier).
Communication →
Aller se faire téter / tâter
C2
Se faire renvoyer sèchement, équivalent de "aller se faire voir".
Colère →
Aller se faire voir
B2
Expression de rejet pour dire à quelqu'un de s'en aller, de nous laisser tranquille.
Colère →
Aller se faire voir chez les Grecs
C1
Se faire renvoyer brutalement, expression de rejet injurieuse.
Colère →
Aller se rhabiller
B1
Formule utilisée pour dire à quelqu'un qu'il n'a aucune chance ou qu'il est ridicule par rapport à un autre.
Communication →
Aller sur la haquenée des cordeliers
C2
Marcher à pied, utiliser ses jambes. (Même idée que "le train onze").
Déplacement →
Aller sur le pré
C2
Se battre en duel.
Action →
Aller trop loin
A2
Dépasser les limites du raisonnable, de la politesse ou de la loi.
Comportement →
Aller vite en besogne
B2
Agir ou juger avec trop de précipitation.
Vitesse →
Allô
A1
Mot utilisé uniquement pour répondre au téléphone.
Communication →
Allonger la sauce
B1
Faire durer inutilement un discours ou un écrit en ajoutant des détails superflus.
Communication →
Allons donc !
B1
Exclamation marquant l'incrédulité, le doute ou l'ironie.
Communication →
Allumer / ouvrir ses quinquets
C1
Ouvrir grand les yeux, regarder avec beaucoup d'attention.
Attention →
Âme damnée
C1
Personne totalement dévouée à une autre et qui exécute aveuglément tous ses ordres, même les pires.
Relations →
Amer comme chicotin
C2
D'une amertume extrême (au sens propre comme au figuré).
Sentiments →
Ami au prêter, ennemi à rendre
C2
L'argent ou les services prêtés gâchent souvent les amitiés au moment du remboursement.
Proverbe →
Ami de cœur
C1
Ami très intime, amant ou confident privilégié.
Relations →
Amis jusqu'à la bourse / jusqu'aux autels
C2
Être un très bon ami, mais avec une limite précise (refus de prêter de l'argent / refus de se compromettre moralement/religieusement).
Relations →
Amoureux des onze mille vierges
C2
Homme qui aime toutes les femmes, un coureur de jupons.
Relations →
Amoureux fou
A2
Éprouver une passion extrêmement forte et irraisonnée pour quelqu'un.
Sentiments →
Amuser le tapis
C2
Faire durer une discussion inutilement pour gagner du temps.
Communication →
Ancre de salut
C1
Dernier recours, unique espoir de se sortir d'une situation désespérée.
Succès →
Âne bâté
C1
Individu extrêmement stupide.
Insulte →
Année sabbatique
B1
Une période prolongée de congé (souvent un an) pour se reposer, voyager ou se former.
Temps →
Annoncer la couleur
B1
Faire connaître clairement ses intentions.
Communication →
Apothicaire sans sucre
C2
Personne qui manque des outils ou des ressources indispensables à son métier.
Travail →
Appartenir au passé
B1
Être révolu, ne plus avoir d'actualité ou d'importance aujourd'hui.
Temps →
Appeler les choses par leur nom
B1
Parler franchement, refuser l'euphémisme, être direct.
Communication →
Appeler un chat un chat
B1
Parler avec franchise, sans détours ni euphémismes.
Communication →
Apporter de l'eau au moulin de quelqu'un
B2
Fournir des arguments à quelqu'un, l'aider involontairement ou volontairement dans son raisonnement.
Communication →
Apporter des oranges à quelqu'un
C1
Rendre visite à quelqu'un en prison ou à l'hôpital.
Action →
Apporter sa pierre à l'édifice
B1
Contribuer personnellement à une œuvre commune.
Action →
Appuyer sur la chanterelle
C1
Insister sur le point le plus flatteur ou le plus sensible d'une affaire pour convaincre.
Action →
Appuyer sur le champignon / conduire le champignon au plancher
B1
Accélérer, rouler très vite en voiture.
Vitesse →
Après la pluie, le beau temps
A2
Après une période difficile, une période plus agréable finit toujours par arriver.
Proverbe →
Après moi le déluge
C1
Je me moque des conséquences futures de mes actes, l'avenir ne me concerne pas.
Action →
Argent comptant
B1
Argent payé immédiatement lors d'un achat ; au figuré, croire quelque chose sans vérification.
Argent →
Argent de poche
A1
Petite somme donnée régulièrement à un enfant par ses parents pour ses menues dépenses.
Argent →
Argent liquide
A2
Monnaie et billets de banque immédiatement disponibles.
Argent →
Arguer de faux
C2
Prétendre qu'un document est une contrefaçon ou qu'un argument est mensonger.
Justice →
Arme à double tranchant
B2
Quelque chose qui peut avoir des conséquences à la fois positives et très négatives.
Danger →
Armé jusqu'aux dents
B1
Portant un grand nombre d'armes, extrêmement bien préparé au combat.
Violence →
Armoire à glace
B1
Un homme très grand et extrêmement massif, très carré d'épaules.
Apparence →
Arracher les mots de la bouche
B1
Dire exactement ce que l'autre s'apprêtait à dire.
Communication →
Arrête ton char, Ben-Hur
B2
Arrête tes exagérations, arrête de frimer.
Communication →
Arrêter les frais
B2
Mettre fin à une entreprise ou une relation pour éviter d'aggraver les pertes ou les ennuis.
Action →
Arriver à bon port
A2
Arriver sain et sauf à destination, mener une affaire à sa conclusion heureuse.
Succès →
Arriver à maturité
B2
Atteindre le plein développement ou le moment idéal pour être utilisé/réalisé.
Succès →
Arriver à ses fins
B1
Réussir à obtenir ce que l'on voulait, parfois par des moyens détournés.
Succès →
Arriver après la bataille
B1
Arriver trop tard, une fois que tout est terminé ou décidé.
Action →
Arriver comme les carabiniers
C1
Arriver trop tard, quand tout est fini.
Temps →
Arriver comme un cheveu sur la soupe
A2
Arriver de façon très inopportune, mal à propos ou de manière absurde.
Action →
Arrondir les angles
B1
Adoucir une situation tendue, calmer les esprits ou faire des concessions.
Communication →
As de pique
C1
Désigne quelqu'un de mal fagoté, mal habillé ou sans valeur (souvent "fagoté comme l'as de pique").
Apparence →
As des as
B1
Le meilleur parmi les meilleurs.
Jugement →
Asperge montée
B1
Personne très grande et très maigre.
Apparence →
Asseoir son autorité
B2
Établir son pouvoir de manière solide et incontestable.
Pouvoir →
Atmosphère de veillée d'armes
C1
Climat de tension et de préparation intense juste avant un événement décisif.
Action →
Attacher le grelot
C1
Être le premier à entreprendre une action difficile ou dangereuse pour le groupe.
Action →
Attaque ad hominem
C1
Critique dirigée contre la personne elle-même plutôt que contre ses idées ou ses arguments.
Communication →
Attendre 107 ans
B1
Attendre extrêmement longtemps (hyperbolique).
Temps →
Attendre famille
C1
Être enceinte (vieilli).
Relations →
Attendre quelqu'un au tournant
B1
Attendre que quelqu'un fasse une erreur pour le piéger, se venger, le punir ou le juger.
Conflit →
Attendre quelqu'un comme les moines l'abbé
C2
Ne pas attendre quelqu'un pour commencer à manger.
Nourriture →
Attendre son heure
B1
Patienter en attendant le moment opportun pour agir ou pour obtenir un succès.
Temps →
Attendre sous l'orme
C1
Attendre quelqu'un qui ne viendra jamais (ou une chose qui n'arrivera pas).
Action →
Attendre un heureux événement
B1
Être enceinte.
Relations →
Au bas mot
B2
Au minimum, en évaluant au plus bas.
Quantité →
Au beau fixe
B2
Au plus haut niveau de réussite, stable et excellent (en parlant d'une situation ou du moral).
Succès →
Au bon vieux temps
B1
Évocation nostalgique d'une époque passée jugée plus agréable.
Temps →
Au bord du gouffre
B2
Être dans une situation catastrophique, proche de la ruine ou de la mort.
Danger →
Au bout du compte
B1
En conclusion, tout bien considéré.
Communication →
Au bout du fossé la culbute
C2
À force de persister dans l'erreur ou l'imprudence, on finit par une catastrophe.
Proverbe →
Au bout du monde
A2
Dans un endroit très éloigné ou très isolé.
Lieu →
Au bout du rouleau
B1
Être épuisé (physiquement ou moralement), ne plus avoir de ressources (ou d'argent).
Corps →
Au cas où
A1
Par précaution, dans l'éventualité où un événement se produirait.
Chance →
Au centuple
C1
Cent fois plus, de manière beaucoup plus importante.
Quantité →
Au chant du coq
B1
Très tôt le matin, à l'aube.
Temps →
Au compte-gouttes
B1
En toute petite quantité, lentement et de façon très parcimonieuse.
Quantité →
Au creux de la vague
C1
Dans une période difficile, dans un moment de dépression (morale, économique).
Faiblesse →
Au débotté
C1
Au moment de l'arrivée, à l'improviste, immédiatement.
Temps →
Au dépourvu
B1
De manière inattendue, sans que l'on soit préparé.
Action →
Au diable l'avarice
B1
Tant pis pour les économies ! Soyons généreux, dépensons !
Argent →
Au diable vauvert
C1
Extrêmement loin, dans un endroit isolé et difficile d'accès.
Déplacement →
Au doigt et à l'œil
B2
Obéir parfaitement et immédiatement au moindre signe.
Action →
Au doigt mouillé
B2
De manière empirique, très approximative, sans véritable mesure scientifique.
Quantité →
Au fil de l'eau
B2
En suivant le cours naturel des événements, sans faire d'effort particulier pour s'y opposer.
Action →
Au fur et à mesure
A2
Progressivement, petit à petit, proportionnellement.
Temps →
Au galop
B1
Très vite, avec précipitation.
Déplacement →
Au goût du jour
B1
Adapté aux modes et aux tendances actuelles.
Apparence →
Au grand complet
B1
Sans qu'il ne manque personne.
Quantité →
Au grand dam de quelqu'un
C1
Au grand détriment de quelqu'un, à son grand préjudice ou désespoir.
Déception →
Au gré de
C1
Selon la volonté, le désir ou les caprices de quelque chose ou quelqu'un.
Destin →
Au gui l'an neuf !
C1
Cri traditionnel pour souhaiter la nouvelle année.
Temps →
Au jour le jour
B1
Vivre sans faire de projets, en se souciant uniquement du présent.
Temps →
Au marc le franc
C2
Partager une somme proportionnellement à ce qui est dû à chacun des créanciers en cas d'insolvabilité.
Argent →
Au nez et à la barbe
C1
Directement sous les yeux de quelqu'un, en le bravant avec effronterie.
Tromperie →
Au péril de sa vie
B2
En prenant le risque de mourir.
Danger →
Au petit bonheur la chance / au petit bonheur
B1
Au hasard, sans aucune préparation, en comptant sur la chance.
Action →
Au petit pied
C2
D'une façon mesquine, réduite, en miniature ou au rabais.
Valeur →
Au pied de la lettre / À la lettre
B1
Exactement, mot pour mot, en respectant le sens strict sans chercher d'interprétation.
Communication →
Au pied levé
B2
À l'improviste, immédiatement, sans aucune préparation.
Action →
Au pif
A2
Au hasard, sans réflexion ni mesure.
Action →
Au pis-aller
C1
Dans la pire des hypothèses ; faute de mieux.
Action →
Au poids de l'or
B2
À un prix excessivement élevé, très cher.
Argent →
Au poil
B1
Parfaitement, exactement comme il faut.
Succès →
Au préjudice de
C1
En causant un dommage ou un tort à quelqu'un.
Justice →
Au premier abord
B1
À première vue, lors du premier contact.
Attention →
Au premier chef
C2
En tout premier lieu, principalement.
Communication →
Au premier plan
B2
À l'endroit le plus visible ou au niveau d'importance le plus élevé.
Attention →
Au quart de poil
B1
De manière extrêmement précise ou parfaite.
Succès →
Au quart de tour
B1
Immédiatement, très rapidement (surtout pour démarrer ou s'énerver).
Vitesse →
Au rabais
B2
D'une qualité inférieure, dévalorisé.
Valeur →
Au ralenti
A2
Très lentement, à une vitesse très faible.
Vitesse →
Au ras des pâquerettes
B1
De très faible niveau intellectuel, sans ambition ou sans intérêt.
Jugement →
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
B2
Avec un talent médiocre, on brille facilement si l'on est entouré d'incapables.
Proverbe →
Au saut du lit
B1
Dès que l'on se réveille, sans attendre.
Temps →
Au temps pour moi
A2
Je reconnais mon erreur, c'est de ma faute.
Communication →
Au vu et au su de tous
C1
De manière publique, sans rien cacher, alors que tout le monde le sait et le voit.
Communication →
Aussitôt dit, aussitôt fait
B1
Action exécutée immédiatement après avoir été demandée ou annoncée.
Action →
Autant de têtes, autant d'avis
C1
Chaque personne a une opinion différente, il est difficile de mettre tout le monde d'accord.
Proverbe →
Autant en emporte le vent
B2
Des promesses ou des paroles qui ne seront pas tenues, balayées par le temps.
Parole →
Autant que faire se peut
C1
Dans la mesure du possible, autant que c'est réalisable.
Action →
Autant que possible
A1
Dans la mesure de ses capacités ou des circonstances.
Quantité →
Autres temps, autres mœurs
C1
Les coutumes changent avec les époques.
Proverbe →
Aux abois
C1
Dans une situation désespérée, acculé, sans ressources.
Danger →
Aux bons soins de
B2
À l'attention de (formule utilisée sur une enveloppe ou un colis pour désigner la personne chargée de transmettre).
Politesse →
Aux calendes grecques
C1
À une date qui n'arrivera jamais.
Temps →
Aux frais de la princesse
C1
Gratuitement, au compte d'une entreprise, de l'État ou d'un tiers riche.
Argent →
Aux innocents les mains pleines
B2
La chance sourit souvent aux personnes naïves ou inexpérimentées.
Chance →
Aux petits oignons
B2
Fait avec grand soin, de façon parfaite.
Action →
Aux prises avec
B2
Être en lutte ou en difficulté avec quelqu'un ou quelque chose.
Conflit →
Aux quatre coins de
A2
Partout, dans toutes les directions (le monde, la France).
Déplacement →
Aux trousses de
B1
À la poursuite immédiate de quelqu'un.
Action →
Avaler des couleuvres
C1
Subir des affronts, des mensonges ou des injustices sans pouvoir réagir.
Déception →
Avaler des poires d'angoisse
C2
Subir de très grandes souffrances physiques ou morales.
Danger →
Avaler la dragée
C1
Accepter une chose désagréable ou une réprimande sans rien dire.
Sentiments →
Avaler la pilule
B1
Accepter une situation très désagréable, se résigner à subir un affront ou une mauvaise nouvelle.
Déception →
Avaler sa chique
C1
Mourir (argot), ou rester sans voix suite à une surprise.
Vie/Mort →
Avaler son bulletin de naissance
B2
Mourir (familier).
Vie/Mort →
Avaler un crapaud
C1
Subir une humiliation ou accepter une situation révoltante sans pouvoir protester.
Sentiments →
Avant l'heure
A2
Trop tôt, de manière prématurée.
Temps →
Avare comme un rat
B1
Être d'une avarice extrême.
Caractère →
Avec des gants
B2
Agir avec beaucoup de précaution et de diplomatie pour ne pas vexer.
Relations →
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille
B1
Il est inutile de faire des suppositions irréalistes sur le passé.
Proverbe →
Avec ma bite et mon couteau
C2
Dans un total dénuement, sans aucun moyen ni préparation.
Faiblesse →
Avec perte et fracas
C1
De manière brutale, bruyante et souvent avec un sentiment d'échec ou d'expulsion.
Action →
Avec plaisir
A1
Formule polie pour accepter une proposition.
Communication →
Avis aux amateurs
B1
Formule pour lancer un défi ou proposer une occasion à ceux que cela intéresse.
Communication →
Avoir / mettre du cœur au ventre
B2
Avoir beaucoup de courage, d'énergie, d'ardeur face à l'adversité.
Action →
Avoir à l'œil
B1
Surveiller quelqu'un de très près, avec méfiance.
Attention →
Avoir à la bonne
B2
Avoir de la sympathie pour quelqu'un, le favoriser.
Relations →
Avoir barre sur quelqu'un
C2
Avoir l'avantage sur un adversaire, avoir un moyen de pression.
Pouvoir →
Avoir beau jeu
B2
Être dans une situation très favorable pour critiquer ou réussir.
Succès →
Avoir bon cœur
A1
Être généreux, gentil et compatissant.
Caractère →
Avoir bon dos
B2
Porter injustement la responsabilité d'une faute, servir d'excuse facile.
Justice →
Avoir bon pied bon œil
B1
Être alerte, vigoureux et en excellente santé, particulièrement pour une personne âgée.
Corps →
Avoir bonne mine
A1
Avoir l'air en bonne santé, avoir un visage reposé et coloré.
Santé →
Avoir bonne presse
B2
Jouir d'une bonne réputation, être apprécié par l'opinion publique.
Relations →
Avoir chaud aux oreilles
B1
Se sentir menacé, être sur le point de recevoir une correction ou d'avoir de gros ennuis.
Danger →
Avoir d'autres chats à fouetter
A2
Avoir d'autres préoccupations plus importantes, avoir mieux à faire.
Action →
Avoir de beaux restes
C1
Conserver beaucoup d'attrait, de force ou de talent malgré l'âge avancé.
Apparence →
Avoir de l'abattage
B2
Avoir beaucoup d'énergie, de présence et de facilité pour faire un travail ou parler en public.
Action →
Avoir de l'entregent
C1
Avoir la capacité de s'introduire dans la bonne société, avoir de l'aisance relationnelle et des contacts utiles.
Relations →
Avoir de l'estomac
B1
Faire preuve d'audace, de culot ou de résistance morale.
Caractère →
Avoir de la bouteille
B1
Avoir de l'expérience, de l'âge et de la maturité.
Relations →
Avoir de la gueule
B1
Avoir une allure remarquable, du style, de l'élégance ou de la force.
Apparence →
Avoir de la merde dans les yeux
C2
Être incapable de voir ce qui est pourtant évident (très vulgaire).
Attention →
Avoir de la moule
B1
Avoir de la chance (argot).
Chance →
Avoir de la répartie
B1
Savoir répondre rapidement, avec esprit et pertinence.
Communication →
Avoir de la température
A2
Avoir de la fièvre.
Santé →
Avoir de la veine
A2
Avoir de la chance.
Chance →
Avoir de qui tenir
B1
Ressembler à ses parents ou ancêtres par les traits ou le caractère.
Relations →
Avoir de quoi
B1
Avoir les moyens financiers ou les raisons suffisantes de faire quelque chose.
Argent →
Avoir des antennes
B2
Avoir de l'intuition, deviner les choses avant qu'elles n'arrivent.
Pensée →
Avoir des atomes crochus avec
B1
Avoir des affinités naturelles, bien s'entendre avec quelqu'un.
Relations →
Avoir des couilles / les avoir bien accrochées
C1
Faire preuve d'un grand courage, de cran, d'audace (très familier).
Action →
Avoir des couilles au cul
C2
Faire preuve d'un très grand courage, être très viril dans l'action.
Action →
Avoir des fourmis dans les membres
A2
Ressentir des picotements dus à une mauvaise circulation sanguine (paresthésie), ou avoir très envie de bouger.
Corps →
Avoir des hauts et des bas
A2
Alterner entre des périodes de succès et des moments difficiles.
Destin →
Avoir des jambes de faucheur / faucheux
C2
Avoir de très longues jambes fines (et souvent marcher avec une démarche désarticulée).
Corps →
Avoir des lettres
C1
Être cultivé, avoir une bonne connaissance de la littérature et de la langue.
Apprentissage →
Avoir des mollets de coq
B1
Avoir les jambes très maigres et fines.
Apparence →
Avoir des oursins dans la poche
C1
Être extrêmement avare, radin.
Argent →
Avoir des principes
B1
Suivre des règles morales strictes auxquelles on ne déroge pas.
Caractère →
Avoir des relations
B1
Connaître des personnes influentes qui peuvent aider.
Relations →
Avoir des sueurs froides
B1
Éprouver une grande peur ou une anxiété intense.
Sentiments →
Avoir des yeux de lynx
A2
Avoir une vue perçante, excellente.
Corps →
Avoir des yeux derrière la tête
B1
Être capable de voir ce qui se passe même sans regarder directement, être extrêmement vigilant.
Attention →
Avoir des yeux pour ne pas voir
C1
Refuser de reconnaître une vérité évidente par aveuglement volontaire.
Pensée →
Avoir deux de tension
B1
Être extrêmement lent, mou ou manquer totalement d'énergie (familier).
Caractère →
Avoir deux mains gauches
A2
Être très maladroit, ne pas être doué pour les travaux manuels.
Faiblesse →
Avoir deux poids et deux mesures
C1
Juger de façon partiale, traiter deux situations similaires de manière très différente.
Justice →
Avoir droit de cité
C1
Être accepté, admis ou reconnu dans un groupe ou un domaine.
Relations →
Avoir du biais
C2
Agir avec habileté, adresse ou en utilisant des moyens détournés pour réussir.
Action →
Avoir du bien au soleil
B2
Posséder des propriétés foncières, des terres ou des immeubles.
Argent →
Avoir du bol
A2
Avoir de la chance.
Chance →
Avoir du chien
C1
Avoir beaucoup de charme, d'attrait, un sex-appeal piquant (se dit souvent d'une femme).
Apparence →
Avoir du coffre
B2
Avoir une voix puissante ou une grande capacité respiratoire.
Corps →
Avoir du cran
B1
Être courageux, très audacieux, ne pas avoir peur du danger.
Action →
Avoir du cul / du pot / du bol
B1
Avoir beaucoup de chance.
Chance →
Avoir du culot
B1
Faire preuve d'une audace impudente, être effronté.
Caractère →
Avoir du flair
B1
Avoir de l'intuition, être capable de deviner les choses avant les autres.
Pensée →
Avoir du pain sur la planche
B1
Avoir beaucoup de choses à faire, un long travail en perspective.
Travail →
Avoir du peps
A2
Avoir beaucoup d'énergie, de dynamisme, de vitalité.
Caractère →
Avoir du plomb dans l'aile
B1
Être sérieusement affaibli, être menacé de ruine ou de défaite.
Faiblesse →
Avoir du plomb dans l'aile
C1
Être en grande difficulté, mal en point, compromis.
Faiblesse →
Avoir du plomb dans la tête
B2
Être sérieux, posé, avoir du plomb dans le cerveau (poids de la sagesse).
Caractère →
Avoir du pot
A2
Avoir de la chance.
Chance →
Avoir du recul
B2
Être capable d'analyser une situation avec objectivité et détachement.
Pensée →
Avoir du sable dans les yeux
A1
Avoir les yeux irrités par le manque de sommeil ou avoir très envie de dormir.
Santé →
Avoir du sang dans les veines
B2
Avoir de l'énergie, de l'audace, ne pas se laisser faire.
Caractère →
Avoir du sang de navet
C1
Manquer d'énergie, de courage ou de chaleur humaine.
Faiblesse →
Avoir du sex-appeal
A2
Exercer un grand attrait physique et sexuel, être très séduisant.
Apparence →
Avoir du swag
A2
Avoir du style, de l'allure, être branché.
Apparence →
Avoir du tempérament
B1
Avoir un caractère fort, énergique ou une forte sensualité.
Caractère →
Avoir du toupet
B1
Avoir de l'audace, être effronté ou insolent.
Caractère →
Avoir du vague à l'âme
C1
Ressentir une mélancolie diffuse, une tristesse sans cause précise.
Sentiments →
Avoir du vent dans les voiles
C1
Être ivre.
Santé →
Avoir été bercé trop près du mur
B2
Être un peu stupide ou idiot (insulte humoristique).
Jugement →
Avoir gain de cause
B2
Obtenir ce qu'on demandait, gagner un procès ou une dispute.
Succès →
Avoir l'air de revenir de Pontoise
C2
Avoir l'air hébété, ne rien comprendre à ce qui se passe.
Compréhension →
Avoir l'air fin
B1
Avoir l'air ridicule, être dans une situation embarrassante (ironique).
Apparence →
Avoir l'alcool triste
B1
Devenir mélancolique ou pleurer lorsqu'on est en état d'ébriété.
Santé →
Avoir l'échine souple
C1
Être servile, flatteur, se soumettre facilement devant les puissants.
Caractère →
Avoir l'esprit d'équipe
A2
Savoir collaborer avec les autres pour un objectif commun.
Relations →
Avoir l'esprit de l'escalier
C1
Trouver la bonne répartie ou la bonne réponse trop tard, après avoir quitté ses interlocuteurs.
Pensée →
Avoir l'esprit large
B1
Être tolérant, ouvert d'esprit, sans préjugés.
Caractère →
Avoir l'esprit mal tourné
B1
Interpréter systématiquement les choses de manière grivoise ou malveillante.
Caractère →
Avoir l'estomac dans les talons
B1
Avoir très faim.
Nourriture →
Avoir l'étoffe de
B2
Avoir les qualités, les capacités nécessaires pour devenir ou faire quelque chose.
Talent →
Avoir l'heur de
C2
Avoir la chance de, avoir le plaisir de.
Chance →
Avoir la baraka
B1
Avoir une chance insolente, être protégé par le destin.
Chance →
Avoir la berlue
C1
Se tromper complètement dans ce qu'on croit voir, avoir des hallucinations.
Pensée →
Avoir la bosse du commerce / des maths
B2
Être très doué pour quelque chose.
Apprentissage →
Avoir la bouche en cœur
B1
Prendre un air mignard, affecté ou hypocritement gentil.
Apparence →
Avoir la boule à zéro
A2
Avoir le crâne complètement rasé.
Apparence →
Avoir la bride sur le cou
C1
Être totalement libre d'agir, sans aucune contrainte.
Action →
Avoir la cerise
B2
Avoir de la malchance, avoir la poisse.
Chance →
Avoir la chair de poule
A2
Avoir des frissons sur la peau (parce qu'on a très froid ou très peur).
Peur →
Avoir la conscience tranquille
B1
N'avoir rien à se reprocher, ne pas éprouver de culpabilité.
Sentiments →
Avoir la cote
B1
Être très apprécié, être très populaire, avoir du succès.
Succès →
Avoir la cuisse légère
C1
Se dit d'une femme qui accepte facilement les rapports sexuels.
Relations →
Avoir la dent
C1
Avoir faim, avoir un très bon appétit.
Nourriture →
Avoir la dent dure
B2
Être très sévère et implacable dans ses critiques.
Communication →
Avoir la foi
B1
Croire fermement en quelque chose ou en Dieu ; être très motivé.
Croyance →
Avoir la foi du charbonnier
C1
Avoir une foi aveugle, naïve et inébranlable, sans se poser de questions.
Croyance →
Avoir la fringale
B1
Avoir une faim soudaine et très vive.
Nourriture →
Avoir la frite / la patate
A2
Être en grande forme, avoir beaucoup d'énergie.
Caractère →
Avoir la gaule
C2
Être en érection (vulgaire).
Corps →
Avoir la gorge serrée
B1
Être très ému, au bord des larmes.
Sentiments →
Avoir la grosse tête
B1
Devenir prétentieux, être enflé d'orgueil par le succès.
Comportement →
Avoir la gueule de bois
B1
Être malade, avoir la bouche sèche et mal à la tête après avoir trop bu d'alcool.
Corps →
Avoir la haute main
C1
Avoir l'autorité suprême ou le contrôle total sur une affaire.
Pouvoir →
Avoir la langue bien pendue
B2
Être très bavard, parler beaucoup et avec aisance.
Communication →
Avoir la main leste
B1
Avoir tendance à frapper facilement ou à voler avec adresse.
Relations →
Avoir la main verte
A2
Être très doué pour le jardinage, faire pousser les plantes facilement.
Action →
Avoir la parole facile
B1
S'exprimer avec aisance, aimer parler.
Communication →
Avoir la peau dure
B2
Être résistant aux critiques, aux épreuves ou être difficile à éliminer.
Caractère →
Avoir la pêche
A1
Être plein d'énergie, en pleine forme.
Santé →
Avoir la poisse
B1
Avoir beaucoup de malchance, de la malchance persistante.
Chance →
Avoir la queue entre les jambes
B1
Partir piteusement, humilié, honteux après un échec.
Faiblesse →
Avoir la science infuse
B2
Posséder un savoir de manière innée (souvent utilisé de façon ironique pour critiquer la prétention).
Jugement →
Avoir la taupe au guichet
C2
Avoir un besoin pressant d'aller à la selle (très vulgaire).
Corps →
Avoir la tête ailleurs
A2
Être distrait, penser à autre chose que ce que l'on fait.
Attention →
Avoir la tête dans le cul
C2
Être mal réveillé, être de très mauvaise humeur le matin.
Corps →
Avoir la tête dure
A2
Être têtu, obstiné.
Caractère →
Avoir la tête près du bonnet
C1
S'emporter facilement, être colérique, soupe au lait.
Caractère →
Avoir la tête sur les épaules
B1
Être lucide, raisonnable, avoir du bon sens.
Caractère →
Avoir la tremblote
B1
Trembler des mains ou du corps (par vieillesse, peur ou alcoolisme).
Santé →
Avoir le beau rôle
B1
Être dans une situation avantageuse où l'on peut se donner une bonne image sans risque.
Relations →
Avoir le bourdon
B1
Avoir des idées noires, être triste et mélancolique.
Sentiments →
Avoir le bras long
B1
Avoir beaucoup d'influence, de pouvoir, et des relations haut placées.
Pouvoir →
Avoir le cafard
A2
Avoir les idées noires, être très triste, mélancolique.
Sentiments →
Avoir le cœur bien accroché
B1
Ne pas être facilement dégoûté ou effrayé ; être courageux face à l'horreur.
Sentiments →
Avoir le cœur gros
B1
Être très triste, éprouver un lourd chagrin.
Sentiments →
Avoir le cœur qui bat la chamade
C1
Avoir le cœur qui bat très fort (d'amour, de peur, d'émotion).
Sentiments →
Avoir le cœur sur la main
B1
Être très généreux.
Caractère →
Avoir le compas dans l'œil
B2
Juger des distances, des tailles ou des proportions avec une très grande précision visuelle.
Corps →
Avoir le courage de ses opinions
B2
Oser affirmer ses convictions, même si elles sont impopulaires.
Caractère →
Avoir le cul bordé de nouilles
C1
Avoir beaucoup de chance.
Chance →
Avoir le cul entre deux chaises
B2
Être dans une situation indécise, ne pas savoir quel camp choisir.
Doute →
Avoir le dernier mot
A2
Être celui qui clôt le débat, imposer son point de vue final.
Communication →
Avoir le dessus
B2
Gagner, être victorieux dans une confrontation.
Succès →
Avoir le diable au corps
B2
Être d'une vitalité débordante, infatigable, ou avoir des désirs sexuels incontrôlables.
Caractère →
Avoir le doigt sur la gâchette
B1
Être prêt à tirer ou à réagir violemment à la moindre provocation.
Danger →
Avoir le dos au feu et le ventre à table
C1
Être installé très confortablement, être dans les meilleures dispositions.
Confort →
Avoir le dos large
B1
Pouvoir supporter beaucoup de critiques ou porter la responsabilité des fautes d'autrui.
Justice →
Avoir le feu au cul / au derrière
C1
Être très pressé, ou être très porté sur le sexe.
Action →
Avoir le feu au plancher
B1
Porter des pantalons trop courts.
Apparence →
Avoir le feu sacré / Être tout feu tout flamme
B1
Être rempli d'un immense enthousiasme et d'une passion ardente.
Sentiments →
Avoir le feu vert
A2
Obtenir l'autorisation de commencer une action.
Action →
Avoir le gosier en pente
B1
Aimer boire de l'alcool, avoir une facilité à avaler des verres.
Santé →
Avoir le gousset garni
C1
Être riche, avoir beaucoup d'argent sur soi.
Argent →
Avoir le moral
A2
Être dans un état d'esprit positif, être optimiste et plein d'énergie.
Sentiments →
Avoir le moral dans les chaussettes
B1
Être très découragé, déprimé.
Sentiments →
Avoir le nez creux
B2
Avoir de l'intuition, du flair, deviner juste.
Jugement →
Avoir le nez fin
B2
Avoir de l'intuition, être perspicace.
Jugement →
Avoir le nez pris
A2
Être enrhumé, avoir le nez bouché.
Santé →
Avoir le pas sur
C1
Avoir la priorité ou la préséance sur quelque chose ou quelqu'un.
Pouvoir →
Avoir le pied marin
A2
Ne pas avoir le mal de mer, être à l'aise sur un bateau.
Corps →
Avoir le sang chaud
A2
Être colérique, passionné, impulsif.
Caractère →
Avoir le trac
B1
Ressentir une angoisse avant de paraître en public ou de passer une épreuve.
Sentiments →
Avoir le trouillomètre à zéro
B1
Avoir extrêmement peur (familier).
Sentiments →
Avoir le vent en poupe
B1
Connaître le succès, être grandement favorisé par les circonstances.
Succès →
Avoir le verbe haut
C1
Parler de façon arrogante, autoritaire ou bruyante.
Communication →
Avoir le vin gai
B1
Devenir joyeux et amusant lorsqu'on est en état d'ébriété.
Santé →
Avoir les abeilles
B2
Être très énervé, en colère.
Colère →
Avoir les boules
A2
Être très énervé, très contrarié ou avoir peur.
Colère →
Avoir les bras retournés
B2
Être très paresseux (Québec).
Caractère →
Avoir les chevilles qui enflent
B2
Devenir prétentieux, être imbu de soi-même.
Comportement →
Avoir les chocottes
B1
Avoir très peur.
Peur →
Avoir les côtes en long
C2
Être d'une grande paresse.
Caractère →
Avoir les coudées franches
C1
Avoir la liberté d'agir sans aucune entrave.
Action →
Avoir les dents du fond qui baignent
C2
Avoir beaucoup trop mangé (ou bu), être à la limite de la nausée.
Nourriture →
Avoir les dents longues
C1
Être très ambitieux, avoir faim de réussite (parfois de manière cruelle).
Caractère →
Avoir les dents qui rayent le parquet
B2
Être extrêmement ambitieux et prêt à tout pour réussir.
Caractère →
Avoir les deux pieds dans le même sabot
C1
Être incapable d'agir, être très maladroit ou excessivement passif.
Faiblesse →
Avoir les foies
B2
Avoir très peur.
Peur →
Avoir les glandes
B1
Être très énervé, dégoûté ou déçu (argot).
Sentiments →
Avoir les grelots
B1
Trembler de froid ou de peur.
Sentiments →
Avoir les jambes coupées
B1
Se sentir soudainement très faible suite à une fatigue intense ou une grande émotion.
Corps →
Avoir les jambes en coton
B1
Se sentir très faible physiquement, ne plus tenir debout (peur ou fatigue).
Corps →
Avoir les jetons
B1
Avoir très peur.
Peur →
Avoir les joues creuses
B1
Être très maigre ou très fatigué, avoir le visage émacié.
Apparence →
Avoir les mains dans les poches
A2
Arriver sans rien apporter ou faire une chose sans aucun effort.
Action →
Avoir les mains libres
B1
Avoir la liberté totale d'agir, n'être soumis à aucune contrainte.
Action →
Avoir les moyens
A2
Avoir beaucoup d'argent, être riche.
Argent →
Avoir les nerfs à fleur de peau
B1
Être extrêmement irritable, prêt à exploser à la moindre remarque.
Sentiments →
Avoir les ongles en deuil
B1
Avoir les ongles sales, avec un liseré noir de crasse.
Apparence →
Avoir les oreilles en feuilles de chou
B1
Avoir les oreilles grandes et décollées.
Apparence →
Avoir les paupières lourdes
A2
Avoir très envie de dormir.
Santé →
Avoir les pieds carrés
B1
Être très maladroit, particulièrement au football ou dans les sports de balle.
Talent →
Avoir les pieds et poings liés
C1
Être dans l'impossibilité totale d'agir, être prisonnier d'une situation.
Action →
Avoir les pieds sur terre
A2
Être réaliste, pragmatique, ne pas se perdre dans les rêves.
Caractère →
Avoir les portugaises ensablées
C2
Être sourd, ou faire semblant de ne pas entendre.
Corps →
Avoir les reins solides
B2
Avoir les ressources financières ou morales pour supporter une lourde charge.
Argent →
Avoir les traits tirés
B1
Avoir le visage marqué par la fatigue, la maladie ou le stress.
Santé →
Avoir les yeux d'Argus
C2
Être extrêmement vigilant, surveiller tout avec une attention infatigable.
Attention →
Avoir les yeux de Chimène
C2
Éprouver un amour passionné (et parfois mal caché) pour quelqu'un.
Sentiments →
Avoir les yeux lourds
A1
Avoir très sommeil (doublon 3927).
Santé →
Avoir les yeux plus gros que le ventre
A2
Se servir plus de nourriture qu'on ne peut en manger, surestimer ses capacités.
Nourriture →
Avoir maille à partir avec quelqu'un
C2
Avoir un différend, un litige ou une querelle avec quelqu'un.
Conflit →
Avoir mal au cœur
A1
Avoir des nausées, avoir envie de vomir.
Santé →
Avoir mal aux cheveux
B1
Avoir la gueule de bois après un excès d'alcool.
Santé →
Avoir mangé du lion
B1
Avoir une énergie, un courage ou une agressivité inhabituelle.
Sentiments →
Avoir passé le coin du bois
C2
Être tiré d'affaire, avoir franchi la période la plus dangereuse.
Succès →
Avoir pignon sur rue
C1
Avoir une situation aisée, être un commerce reconnu, visible et honorablement connu.
Succès →
Avoir plus de peur que de mal
A2
Se dit après un incident qui semblait grave mais qui n'a pas eu de conséquences sérieuses.
Proverbe →
Avoir plusieurs casquettes
B1
Cumuler plusieurs fonctions ou responsabilités différentes.
Travail →
Avoir plusieurs cordes à son arc
B1
Avoir plusieurs talents, ressources ou moyens d'action pour réussir.
Action →
Avoir quelqu'un à la caille
C2
Détester quelqu'un, ne pas pouvoir le supporter.
Sentiments →
Avoir quelqu'un à ses trousses
B1
Être poursuivi de près par quelqu'un.
Danger →
Avoir quelqu'un dans le nez
B2
Ne pas supporter quelqu'un, ressentir de l'antipathie pour lui.
Sentiments →
Avoir quelqu'un dans sa manche
C1
Avoir une personne influente à sa disposition pour obtenir de l'aide.
Relations →
Avoir quelque chose sur la conscience
B1
Se sentir coupable d'un acte que l'on a commis.
Sentiments →
Avoir raison de
B2
Réussir à vaincre ou à surmonter un obstacle ou un adversaire.
Succès →
Avoir réponse à tout
B1
Être capable de répliquer à n'importe quelle question ou critique, souvent avec arrogance.
Communication →
Avoir ses bibittes
B2
Avoir des manies, des petits défauts ou être de mauvaise humeur (Québec).
Caractère →
Avoir ses ours
C2
Avoir ses règles, ou par extension être d'une humeur massacrante.
Corps →
Avoir son bâton de maréchal
C1
Atteindre le sommet de sa carrière, obtenir la distinction suprême.
Succès →
Avoir son compte
B1
Avoir reçu la dose suffisante (d'alcool, de coups, ou de fatigue) ; être épuisé ou ivre.
Faiblesse →
Avoir son content
B2
Avoir la quantité suffisante (de nourriture, de coups, de reproches), souvent plus qu'il n'en faut.
Quantité →
Avoir son mot à dire
B1
Être autorisé à donner son avis ou à participer à une décision.
Pouvoir →
Avoir sous la main
A2
Avoir quelque chose à sa disposition immédiate.
Action →
Avoir sur le bout de la langue
A2
Être sur le point de se souvenir d'un mot sans y parvenir tout de suite.
Pensée →
Avoir tendance à
A2
Avoir une inclinaison naturelle ou habituelle vers un comportement.
Comportement →
Avoir tout de
B1
Ressembler parfaitement à une chose ou une personne par ses caractéristiques.
Apparence →
Avoir toute sa tête
B1
Être lucide, jouir de toutes ses facultés mentales (souvent dit pour une personne âgée).
Pensée →
Avoir trait à
C1
Se rapporter à, concerner.
Communication →
Avoir un appétit d'oiseau
A2
Manger très peu.
Nourriture →
Avoir un balai dans le cul
C2
Être extrêmement guindé, rigide, manquer totalement de naturel (vulgaire).
Caractère →
Avoir un bandeau sur les yeux
B2
Se refuser à voir la vérité, être aveuglé par une passion ou une erreur.
Pensée →
Avoir un bœuf sur la langue
C2
Se taire parce qu'on a été payé pour garder le silence, ou par contrainte.
Secret →
Avoir un cadavre dans le placard
B2
Avoir un lourd secret honteux, un scandale caché prêt à exploser.
Secret →
Avoir un chat dans la gorge
A2
Être enroué, devoir s'éclaircir la voix.
Corps →
Avoir un cheveu sur la langue
A2
Zézayer, avoir un défaut de prononciation.
Communication →
Avoir un cœur d'artichaut
B1
Tomber facilement et fréquemment amoureux.
Sentiments →
Avoir un cœur d'or
A2
Être extrêmement bon, généreux et serviable.
Caractère →
Avoir un coup dans l'aile
B1
Être ivre, ou être mal en point (santé/finance).
Santé →
Avoir un coup dans le nez
B1
Être un peu ivre (familier).
Santé →
Avoir un coup de pompe
B1
Ressentir une fatigue soudaine, un épuisement passager.
Corps →
Avoir un estomac d'autruche
B1
Pouvoir manger n'importe quoi et digérer les choses les plus lourdes.
Nourriture →
Avoir un fil à la patte
C1
Être retenu par des obligations ou une dépendance (souvent amoureuse).
Relations →
Avoir un grain
B2
Être un peu fou, excentrique.
Pensée →
Avoir un nom à coucher dehors
B2
Avoir un nom de famille très compliqué à prononcer ou très bizarre.
Communication →
Avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise
C1
Loucher fortement.
Apparence →
Avoir un œil qui dit merde à l'autre
C2
Loucher fortement (très familier/vulgaire).
Apparence →
Avoir un pet de travers
B2
Être de très mauvaise humeur, ronchonner pour un rien.
Sentiments →
Avoir un petit vélo dans la tête
B1
Être un peu fou, déraisonnable ou obsédé par une idée.
Pensée →
Avoir un poil dans la main
B2
Être très paresseux.
Caractère →
Avoir un polichinelle dans le tiroir
B2
Être enceinte, généralement sans l'avoir prévu (ou de manière cachée).
Corps →
Avoir un ticket
B1
Plaire à quelqu'un, avoir une chance de le séduire.
Relations →
Avoir une araignée au plafond
B2
Être un peu fou, dérangé.
Caractère →
Avoir une bonne balle
B1
Avoir une figure sympathique ou amusante.
Apparence →
Avoir une brioche au four
B1
Être enceinte (familier).
Relations →
Avoir une case en moins
A2
Être fou, stupide, simple d'esprit.
Pensée →
Avoir une cervelle d'oiseau
A2
Être étourdi ou peu intelligent (doublon 3279).
Caractère →
Avoir une dent contre quelqu'un
B1
En vouloir à quelqu'un, garder de la rancune.
Colère →
Avoir une faim de loup
A2
Avoir très faim.
Nourriture →
Avoir une fissure
B1
Être un peu fou, ne pas avoir toute sa raison (familier).
Pensée →
Avoir une idée derrière la tête
B1
Avoir une intention secrète ou un but caché derrière ses paroles ou ses actes.
Tromperie →
Avoir une mine de déterré
B1
Avoir un visage extrêmement pâle, fatigué ou livide.
Apparence →
Avoir une trichine dans le jambonneau
C1
Être paresseux, ne pas vouloir faire d'effort physique (argot).
Caractère →
Avoir une veine / chance de cocu / pendu
B2
Avoir une chance insolente, incroyable.
Chance →
Avoir vent de
B1
Entendre parler de quelque chose, avoir eu des échos ou une rumeur d'un projet.
Communication →
Avoir voix au chapitre
C1
Avoir le droit de donner son avis, d'être écouté dans une décision.
Communication →
Avoir vu le loup
C1
Avoir perdu sa virginité (pour une jeune fille), ou avoir de l'expérience.
Sexualité →
Baguettes de tambour
B1
Jambes très maigres.
Apparence →
Baigner dans l'huile
B1
Se dérouler parfaitement, sans aucune friction ou difficulté.
Succès →
Baigner dans son jus
B1
Être laissé dans son état naturel, sans amélioration ; ou se complaire dans une situation.
Action →
Baigner dans son sang
C1
Être étendu par terre avec une blessure très grave provoquant une hémorragie importante.
Violence →
Baiser comme des lapins
C2
Avoir des rapports sexuels très fréquents et nombreux (vulgaire).
Sexualité →
Baiser la camarde
C2
Mourir.
Vie/Mort →
Baisser la tête
A2
Se soumettre, avoir honte ou accepter une réprimande sans rien dire.
Comportement →
Baisser le ton
B1
Parler moins fort ou devenir moins arrogant/agressif.
Communication →
Baisser les bras
A2
Se décourager, abandonner la lutte.
Abandon →
Baisser pavillon
C1
S'avouer vaincu, se rendre ou céder.
Défaite →
Baisser sa culotte
C2
Se soumettre de façon humiliante, céder lâchement.
Comportement →
Baisser son froc
C2
Céder lâchement, se soumettre de façon humiliante.
Comportement →
Balancer la purée
C1
Agir avec une force extrême, envoyer tout ce que l'on a ; ou éjaculer (vulgaire).
Action →
Balayer devant sa porte
B1
S'occuper de ses propres défauts ou problèmes avant de critiquer ceux des autres.
Morale →
Ballon d'oxygène
B2
Aide ou événement qui permet de sortir d'une situation étouffante ou difficile.
Succès →
Bander comme un âne
C2
Avoir une érection très forte et durable (très vulgaire).
Sexualité →
Bander comme un taureau
C2
Avoir une érection puissante (très vulgaire).
Sexualité →
Baptême de l'air
B1
Premier voyage en avion de quelqu'un.
Action →
Baptême du feu
C1
La première expérience face au danger ou dans une situation très difficile.
Action →
Barbe à poux
C1
Surnom méprisant pour un homme portant une barbe sale ou mal entretenue.
Apparence →
Barbe en zinc
C1
Individu qui ne se laisse pas faire, qui a du caractère (argot ancien).
Caractère →
Barbouilleur de papier
C1
Écrivain médiocre ou journaliste sans talent.
Travail →
Bas de gamme
A2
De qualité médiocre ou de prix inférieur.
Jugement →
Bas de laine
B2
Les économies, l'argent caché à la maison.
Argent →
Bas du cul
C2
Personne de petite taille (très familier/vulgaire).
Apparence →
Bas les masques !
B2
Le moment est venu de révéler la vérité, d'arrêter de mentir.
Communication →
Bas les pattes
B1
Ne touche pas ! (souvent pour repousser des mains baladeuses).
Action →
Bâtir des châteaux en Espagne
C1
Faire des projets irréalisables, rêver à des choses impossibles.
Rêve →
Bâtir sur le roc
B2
Établir un projet ou une relation sur des bases extrêmement solides et durables.
Succès →
Bâtir sur le sable
B2
Faire reposer un projet sur des bases fragiles, incertaines ou éphémères.
Défaut →
Batterie de cuisine
A1
Ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation des repas.
Nourriture →
Battre comme plâtre
C1
Frapper quelqu'un très violemment et de façon répétée.
Violence →
Battre en brèche
C1
Attaquer vigoureusement un argument ou une position pour la détruire.
Conflit →
Battre en retraite
B2
S'enfuir, reculer devant une difficulté ou un adversaire.
Défaite →
Battre froid
C1
Accueillir quelqu'un avec froideur, se montrer distant et peu amical.
Relations →
Battre l'eau / l'air / le vent
C1
Faire de grands efforts parfaitement inutiles et sans le moindre résultat.
Action →
Battre l'estrade
C2
Parcourir le pays pour surveiller, ou errer sans but.
Déplacement →
Battre la breloque
C1
Divaguer, déraisonner, ou (pour un mécanisme) fonctionner mal.
Pensée →
Battre la campagne
C1
Délirer, divaguer, dire des choses dénuées de sens.
Parole →
Battre la générale
C1
Sonner le tambour pour appeler tous les soldats au rassemblement ; au figuré, faire grand bruit.
Action →
Battre la semelle
B2
Taper des pieds pour se réchauffer ou trépigner d'impatience.
Action →
Battre le beurre
B2
S'agiter beaucoup pour un résultat médiocre (Québec).
Action →
Battre le briquet
C2
Tenter d'allumer un feu (anciennement), ou (au sens figuré) trembler violemment de froid ou de peur (les dents claquent).
Corps →
Battre le fer quand il est chaud
B1
Saisir l'occasion au bon moment, agir tant que les conditions sont favorables.
Action →
Battre le pavé
B2
Errer sans but dans les rues ou manifester publiquement son mécontentement.
Action →
Battre le vent
C1
S'agiter beaucoup pour rien, faire des efforts inutiles.
Action →
Battre les buissons
C2
Chercher partout et minutieusement.
Action →
Battre monnaie
C1
Fabriquer de la monnaie ; au figuré, tirer profit de n'importe quoi.
Argent →
Battre sa coulpe
C2
Manifester son repentir, reconnaître publiquement sa faute avec regret.
Communication →
Battre son plein
C1
Être à son moment de plus grande intensité, au summum de l'activité.
Temps →
Bavard / voleur comme une pie borgne
C1
Être extrêmement bavard ou attiré par le vol (les objets brillants).
Communication →
Bayer aux corneilles
C1
Rêvasser, perdre son temps en regardant en l'air.
Comportement →
Beau brin de fille
B1
Jeune femme svelte, élégante et attirante.
Apparence →
Beau comme un camion
B2
Très beau, très rutilant (souvent utilisé pour un enfant ou un homme bien habillé).
Apparence →
Beau parleur
B1
Personne qui s'exprime avec facilité mais dont les paroles sont souvent trompeuses.
Caractère →
Beaucoup de bruit pour rien
B1
S'agiter énormément pour un résultat nul, ou s'alarmer pour une chose sans gravité.
Colère →
Beauté du diable
C1
Beauté éphémère et éclatante de la jeunesse.
Apparence →
Bec et ongles
B2
De toutes ses forces, avec acharnement.
Action →
Ben voyons !
B1
Exclamation marquant l'ironie, l'incrédulité ou le mépris devant une affirmation absurde.
Communication →
Bête à bon Dieu
A2
Surnom populaire donné à la coccinelle.
Action →
Bête à manger du foin
C1
D'une bêtise absolue.
Insulte →
Bête à pleurer
B1
Être extrêmement stupide.
Jugement →
Bête comme chou
B1
Très facile, très simple à comprendre ou à faire.
Action →
Bête comme ses pieds
B1
Profondément stupide.
Insulte →
Bête comme une oie
B1
Être particulièrement stupide ou niais.
Caractère →
Beurré comme un P'tit LU
C1
Complètement ivre.
Santé →
Bien bas choit qui trop haut monte
C2
Plus l'ascension sociale ou le succès sont élevés, plus la chute est douloureuse en cas d'échec.
Proverbe →
Bien faire et laisser braire
C1
Faire son devoir sans se soucier des critiques ou des moqueries d'autrui.
Proverbe →
Bien loti
B1
Être dans une situation favorable, être bien pourvu.
Chance →
Bien portant
A2
Être en bonne santé.
Santé →
Bien tassé
B1
En quantité généreuse, un peu plus que la mesure indiquée.
Quantité →
Bien tomber
A2
Arriver exactement au bon moment.
Temps →
Bienvenue au club
B1
Expression ironique pour dire que l'on partage le même problème ou la même déconvenue.
Communication →
Bijoux de famille
B2
Les testicules (argot).
Corps →
Billet doux
C1
Petite lettre d'amour secrète.
Relations →
Bisque, bisque, rage !
B2
Moquerie enfantine pour narguer quelqu'un qui est frustré ou jaloux.
Colère →
Blague à part
A2
Formule utilisée pour signifier que l'on redevient sérieux après avoir plaisanté.
Communication →
Blanc comme un cachet d'aspirine
B1
Être extrêmement pâle, n'avoir aucune couleur au visage.
Apparence →
Blanc comme un linge
A2
Être extrêmement pâle (sous l'effet d'un choc, d'une peur ou d'une maladie).
Corps →
Blanc de peur
A2
Être extrêmement pâle sous l'effet d'un choc ou d'un effroi.
Sentiments →
Blanchir de l'argent
B2
Donner une apparence légale à des fonds obtenus par des activités criminelles.
Argent →
Blanchir sous le harnais
C2
Vieillir en travaillant dans le même métier, acquérir une longue expérience professionnelle.
Travail →
Boire / faire quelque chose en Suisse
C2
Boire ou manger tout seul en cachette, pour ne pas partager.
Action →
Boire à la régalade
B1
Boire en laissant couler le liquide directement dans la gorge sans toucher le goulot avec les lèvres.
Nourriture →
Boire comme un Templier
C1
Boire de l'alcool en quantité phénoménale.
Nourriture →
Boire comme un trou
B1
Boire de l'alcool en quantité énorme.
Nourriture →
Boire comme une éponge
B1
Boire de l'alcool en très grande quantité et de manière continue.
Santé →
Boire du petit-lait
C1
Éprouver une grande satisfaction d'amour-propre, savourer un compliment.
Sentiments →
Boire l'obstacle
C2
Franchir une difficulté avec une aisance totale.
Succès →
Boire la goutte
B1
Boire un petit verre d'eau-de-vie ou de digestif.
Nourriture →
Boire la tasse
A2
Avaler de l'eau involontairement en nageant, ou échouer lourdement dans une entreprise.
Défaite →
Boire le calice jusqu'à la lie
C1
Subir une épreuve douloureuse ou une humiliation jusqu'au bout, sans rien pouvoir éviter.
Défaite →
Boire le vin de l'étrier
C1
Prendre un dernier verre juste avant de partir.
Nourriture →
Boire les paroles de
B1
Écouter quelqu'un avec une attention admirative et passionnée.
Attention →
Boire tout son soûl
C1
Boire autant qu'on peut, jusqu'à satiété.
Nourriture →
Boire un canon
B1
Boire un verre de vin.
Nourriture →
Boire un coup
A1
Aller boire un verre d'alcool (ou autre) de manière conviviale.
Nourriture →
Boîte à dominos
C1
Le cercueil (argot).
Vie/Mort →
Boîte à ragoût
C1
Le ventre ou l'estomac (argot).
Corps →
Bombe à retardement
B2
Situation qui finira par exploser ou poser un grave problème dans le futur.
Danger →
Bon an mal an
C1
En moyenne, en compensant les bonnes années et les mauvaises.
Quantité →
Bon appétit
A1
Formule souhaitant un bon repas à quelqu'un.
Nourriture →
Bon chien chasse de race
C1
On hérite naturellement des qualités de ses parents.
Proverbe →
Bon comme la romaine
C2
Être dupé, perdu ou bon pour payer.
Tromperie →
Bon débarras !
A2
Expression de soulagement après le départ d'une personne ou d'une chose gênante.
Relations →
Bon diable
B2
Homme Brave, bon et serviable malgré une apparence parfois rude ou simple.
Caractère →
Bon droit a besoin d'aide
C2
Même quand on a raison, il faut savoir se défendre et se faire aider pour obtenir justice.
Proverbe →
Bon marché
A1
Peu coûteux, à bas prix.
Argent →
Bon sang ! / Palsambleu !
A2
Juron marquant la surprise, l'impatience ou la colère.
Colère →
Bon sang de bonsoir
B1
Exclamation de surprise, d'énervement ou d'impatience.
Sentiments →
Bon sang ne saurait mentir
C1
Les qualités (ou les défauts) héréditaires finissent toujours par se manifester.
Croyance →
Bon teint
C1
De qualité solide et durable ; au figuré, dont les convictions sont sincères et inaltérables.
Caractère →
Bon vent
B1
Adieu (souvent avec soulagement ou dédain).
Communication →
Bonne à tout faire
B1
Employée de maison chargée de toutes les tâches ménagères.
Travail →
Bonne âme
C1
Personne charitable, naïve ou trop serviable.
Relations →
Bonne pâte
B1
Personne d'un caractère facile, malléable et très gentil.
Caractère →
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
C2
L'honneur et la réputation sont plus précieux que la richesse.
Proverbe →
Bord à bord
B2
L'un à côté de l'autre, en se touchant (souvent pour des bateaux).
Lieu →
Bordée d'injures
C1
Une suite ininterrompue et violente d'insultes.
Communication →
Bordel de merde !
C2
Juron exprimant une très forte colère ou une frustration intense (très vulgaire).
Sentiments →
Botter en touche
B2
Esquiver habilement une question gênante ou un problème pour s'en débarrasser.
Communication →
Botter le cul
B2
Donner un coup de pied aux fesses ou forcer quelqu'un à agir avec rudesse.
Action →
Botter le train
B1
Donner des coups de pied aux fesses ou forcer vivement quelqu'un à agir.
Action →
Bouche bée
B1
Stupéfait, sous le choc de la surprise, sans voix.
Sentiments →
Bouche en cul-de-poule
B1
Grimace consistant à arrondir les lèvres pour montrer l'étonnement, le dédain ou faire la moue.
Apparence →
Bouche-à-oreille
B1
Transmission d'une information d'une personne à une autre de manière orale.
Communication →
Boucler la boucle
B1
Achever un cycle, terminer un processus en revenant au point de départ, fermer le cercle.
Action →
Bouée de sauvetage
B1
Le dernier moyen de secours qui permet de se sortir d'une situation catastrophique.
Chance →
Bouffer des briques à la sauce cailloux
C2
N'avoir strictement rien à manger, être dans une misère noire.
Argent →
Bouffer du curé
B2
Être violemment anticlérical, manifester une haine pour la religion catholique.
Croyance →
Bouffer du lion
B2
Avoir une énergie débordante, une audace ou une agressivité inhabituelle.
Action →
Bouffer la chatte
C2
Pratiquer le cunnilingus (très vulgaire).
Sexualité →
Bouillon de culture
C1
Un milieu très propice au développement foisonnant de quelque chose (idées, art ou maladies).
Croissance →
Boule de billard
B1
Surnom donné à un crâne complètement chauve.
Apparence →
Boulevard des allongés
C1
Surnom argotique pour désigner le cimetière.
Vie/Mort →
Bourrage de crâne
B2
Propagande intensive visant à manipuler l'opinion ou à forcer l'apprentissage.
Communication →
Bourré comme un coing
C1
Complètement ivre.
Santé →
Bourreau de travail
B2
Quelqu'un qui travaille énormément, acharné à la tâche.
Travail →
Bourreau des cœurs
B2
Homme qui multiplie les conquêtes amoureuses et fait souffrir les femmes.
Relations →
Bourrer le mou
C1
Raconter des mensonges, persuader avec de belles paroles fausses, tromper l'esprit.
Tromperie →
Bout d'homme
B1
Enfant mâle qui se comporte déjà comme un petit homme ; ou homme de petite taille.
Relations →
Bout de chou
A2
Appellation affectueuse pour un petit enfant.
Relations →
Boyau rouge
C1
Surnom donné aux habitants du Pas-de-Calais.
Relations →
Brandon de discorde
C2
Personne ou chose qui allume un conflit, qui sème la zizanie.
Conflit →
Branle-bas de combat
B2
Agitation intense, préparation frénétique en vue d'une action ou d'un danger imminent.
Action →
Branler dans le manche
C1
Être instable, fragile, menacer de s'écrouler ou d'échouer (un projet ou une santé).
Faiblesse →
Bras de fer
B1
Un affrontement rude, une épreuve de force (physique, politique ou syndicale) où aucun ne veut céder.
Conflit →
Bras dessus, bras dessous
A2
En marchant bras entrelacés avec une autre personne.
Relations →
Bras droit
A2
L'assistant principal, le collaborateur le plus proche et indispensable.
Relations →
Brasser de l'air
B1
S'agiter beaucoup pour un résultat nul ou insignifiant.
Action →
Brebis galeuse
B2
La personne indésirable d'un groupe, celle qui a mauvaise réputation et dont on se méfie.
Relations →
Brève de comptoir
B2
Petite phrase absurde, philosophique ou drôle prononcée par un pilier de bar.
Parole →
Briller par son absence
C1
Se dit d'une personne (ou d'une chose) qui est remarquée précisément parce qu'elle n'est pas là où on l'attendait.
Action →
Briser la glace
A2
Faire le premier pas pour vaincre la gêne ou le silence lors d'une rencontre.
Relations →
Broche à foin
B2
De mauvaise qualité, amateur, mal organisé (Québec).
Jugement →
Brouiller les pistes
B2
Créer la confusion, dissimuler la vérité pour induire en erreur ceux qui cherchent.
Tromperie →
Broyer du noir
B1
Être très déprimé, avoir des pensées mélancoliques.
Sentiments →
Brûler la chandelle par les deux bouts
C1
Gaspiller son argent, son énergie ou sa santé par des excès.
Santé →
Brûler la politesse
B2
Partir sans dire au revoir ou doubler quelqu'un de façon impolie.
Action →
Brûler le pavé
B2
Rouler ou courir à une vitesse excessive.
Déplacement →
Brûler les étapes
B2
Aller trop vite, sauter des étapes nécessaires dans un apprentissage ou un projet.
Vitesse →
Brûler les planches
C1
Jouer la comédie avec un talent et une énergie exceptionnels.
Succès →
Brûler ses vaisseaux
C1
Se mettre volontairement dans l'impossibilité de reculer.
Action →
Brûler un cierge à
B1
Exprimer sa reconnaissance ou implorer l'aide d'une puissance (souvent de manière ironique).
Relations →
Brut de décoffrage / de fonderie
B2
Quelqu'un ou quelque chose de naturel, entier, sans raffinement ni bonnes manières.
Caractère →
Buveur de sang
C1
Personne cruelle, impitoyable, qui se réjouit du malheur d'autrui.
Violence →
C'est ballot
B1
C'est bête, c'est dommage (un peu ridicule).
Sentiments →
C'est bath
C2
C'est super, c'est génial.
Jugement →
C'est bonnet blanc et blanc bonnet
B2
Ce sont deux choses présentées comme différentes, mais qui sont en réalité strictement identiques.
Jugement →
C'est Byzance
C1
C'est le luxe absolu, l'abondance, la richesse extrême.
Valeur →
C'est clair et net
A2
C'est tout à fait précis, compréhensible et sans aucune ambiguïté.
Communication →
C'est coton
C1
C'est très difficile, compliqué à réaliser.
Action →
C'est dans la poche
A2
L'affaire est assurée d'être un succès, on a pratiquement gagné.
Succès →
C'est de bonne guerre
C1
C'est un procédé loyal, une ruse acceptable face à un concurrent.
Conflit →
C'est de l'hébreu
B1
C'est totalement incompréhensible.
Compréhension →
C'est de l'hébreu / du chinois / de l'iroquois
A2
C'est totalement incompréhensible.
Compréhension →
C'est de l'histoire ancienne
B1
C'est une affaire oubliée, qui n'a plus d'importance aujourd'hui.
Temps →
C'est de la daube
A2
C'est de la mauvaise qualité, c'est nul.
Jugement →
C'est déjà ça !
A1
C'est un petit avantage ou une petite avancée, même si c'est insuffisant.
Action →
C'est du billard
B1
C'est très facile, tout se déroule sans encombre.
Succès →
C'est du gâteau
A2
C'est très facile à faire.
Succès →
C'est du grand art
B2
C'est une action réalisée avec une maîtrise et une habileté admirables.
Succès →
C'est du jamais-vu
B1
Se dit d'un événement totalement exceptionnel ou surprenant.
Communication →
C'est du nanan
C1
C'est très facile, ou c'est un bénéfice assuré et agréable.
Succès →
C'est du pipeau
B1
C'est un mensonge, une tromperie ou du bluff.
Tromperie →
C'est du tout cuit
B1
C'est gagné d'avance, il n'y a plus aucun effort à fournir.
Succès →
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
A2
C'est par la pratique répétée que l'on acquiert la maîtrise d'une discipline.
Proverbe →
C'est fort de café
B2
C'est excessif, c'est exagéré, c'est difficile à croire.
Jugement →
C'est kif-kif
A2
C'est exactement la même chose, c'est pareil.
Jugement →
C'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres
B2
Se dit d'un incident mineur qui déclenche une catastrophe ou un conflit majeur déjà latent.
Conflit →
C'est l'hôpital qui se moque de la charité
B1
Critiquer chez autrui un défaut que l'on possède soi-même de façon évidente.
Jugement →
C'est la Bérézina
C1
C'est une déroute totale, une défaite catastrophique et sanglante.
Défaite →
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
A2
C'est le petit détail supplémentaire qui rend une situation insupportable.
Sentiments →
C'est la mort du petit cheval
B1
C'est une catastrophe, c'est la fin de tout (souvent utilisé de façon ironique ou exagérée).
Destin →
C'est le bagne
B1
C'est une situation extrêmement dure, pénible ou contraignante.
Faiblesse →
C'est le cadet de mes soucis
B2
C'est ma toute dernière préoccupation, cela ne m'importe pas du tout.
Sentiments →
C'est le chien de Jean de Nivelle
C2
Se dit d'une personne qui fuit ou se dérobe dès qu'on l'appelle.
Déplacement →
C'est le monde à l'envers
A2
C'est une situation totalement absurde, contraire à toute logique et au bon sens.
Jugement →
C'est le pompon
B2
C'est le comble, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
Colère →
C'est midi
A1
C'est le moment idéal, c'est l'heure exacte (parfois utilisé pour dire que c'est évident).
Temps →
C'est nickel / nickel chrome
A2
C'est parfait, c'est d'une propreté impeccable.
Apparence →
C'est parti mon kiki
A2
Allons-y, on commence ! (Expression très enjouée).
Action →
C'est pas de la tarte
B1
Ce n'est pas facile, c'est compliqué.
Action →
C'est pas le Pérou
B2
Ce n'est pas très riche, pas extraordinaire, c'est une fortune bien modeste.
Valeur →
C'est peine perdue
B2
C'est un effort inutile qui n'aboutira à rien.
Défaite →
C'est plié
B1
L'affaire est terminée, le sort est scellé, on ne peut plus rien changer.
Action →
C'est plus fort que de jouer au bouchon
C2
C'est incroyable, ça dépasse l'entendement.
Jugement →
C'est son dada
B1
C'est son sujet favori, sa passion ou son obsession.
Relations →
C'est toujours ça de pris
B1
Il faut se contenter de ce petit avantage, même s'il est insuffisant.
Argent →
C'est trop de la balle
B1
C'est génial, c'est super (argot des jeunes des années 90-2000).
Sentiments →
C'est un jeu d'enfants
A1
C'est extrêmement facile à réaliser.
Succès →
C'est une autre histoire
A2
C'est un sujet différent, souvent plus complexe ou difficile, que l'on traitera plus tard.
Communication →
C'est une huile
C1
C'est une personnalité très importante, un haut dirigeant ou un décideur influent.
Pouvoir →
Ça / Il / Elle me botte
B1
Cela me plaît beaucoup, ça me convient.
Sentiments →
Ça baigne dans l'huile
B1
Tout va parfaitement bien, le projet avance sans encombre.
Succès →
Ça cartonne
B1
Avoir un très grand succès public ou commercial.
Succès →
Ça commence à bien faire !
B1
Expression d'agacement signifiant que la limite du supportable est atteinte.
Colère →
Ça commence fort !
A2
Se dit d'une situation qui débute de manière intense, spectaculaire ou difficile.
Action →
Ça craint
B1
C'est dangereux, risqué ou tout simplement nul/désagréable.
Sentiments →
Ça crève les yeux
B1
C'est d'une évidence absolue.
Certitude →
Ça en jette / en jeter
B1
Avoir beaucoup d'allure, être très impressionnant et élégant.
Apparence →
Ça et là
A2
En divers endroits, de manière dispersée (variante de ici et là).
Lieu →
Ça fait des lustres
B2
Ça fait très longtemps.
Temps →
Ça fait la rue Michel
C2
Le compte est bon, ça suffit amplement, l'affaire est conclue.
Succès →
Ça fait un bail
A2
Ça fait très longtemps.
Temps →
Ça le fait
B1
C'est satisfaisant, ça convient parfaitement (familier).
Succès →
Ça lui pend au bout du nez
B1
Une punition ou un désagrément inévitable et très proche s'apprête à lui tomber dessus.
Danger →
Ça me gave
B1
Cela m'énerve ou me dégoûte (familier).
Sentiments →
Ça me gonfle
A2
Ça m'énerve, ça m'agace prodigieusement.
Colère →
Ça me saoule
B1
Cela m'agace, m'ennuie ou me fatigue (familier).
Sentiments →
Ça ne fait rien
A1
Ce n'est pas grave, peu importe.
Communication →
Ça ne mange pas de pain
B1
C'est sans importance, ça ne coûte rien et n'engage à rien d'essayer.
Valeur →
Ça ne rime à rien
A2
Ça n'a aucun sens, c'est totalement absurde et inutile.
Compréhension →
Ça ne va pas fort
A1
Ne pas se sentir très bien physiquement ou avoir des problèmes.
Santé →
Ça ne vaut pas un fifrelin
C1
Ça n'a absolument aucune valeur.
Valeur →
Ça ne vaut pas un kopek
B1
Cela n'a aucune valeur, c'est sans intérêt.
Argent →
Ça passe ou ça casse
B1
On tente le tout pour le tout, avec un risque de réussite totale ou d'échec complet.
Chance →
Ça s'arrose !
B1
Il faut fêter cet événement en buvant de l'alcool ensemble.
Nourriture →
Ça se bouscule au portillon
B2
Il y a affluence, beaucoup de gens se pressent pour obtenir la même chose.
Quantité →
Ça se corse
B2
La situation devient compliquée, dangereuse ou ardue.
Danger →
Ça sent le roussi
B2
La situation devient dangereuse ou tourne mal.
Danger →
Ça sent le sapin
B2
La mort ou la fin de quelque chose est proche.
Vie/Mort →
Ça suffit
A1
Arrêtez ! C'est assez.
Communication →
Ça va barder
B1
La situation va devenir violente, ça va très mal se passer, il va y avoir du conflit.
Conflit →
Ça va chercher dans les...
B1
Cela va coûter environ (suivi d'un montant).
Argent →
Ça va chier des bulles
C2
La situation va devenir très violente, conflictuelle ou il va y avoir une grosse dispute (vulgaire).
Colère →
Ça va durer 3 plombes
B2
Ça va durer extrêmement longtemps.
Temps →
Ça va être ta fête
B1
Menace signifiant que l'on va punir ou réprimander sévèrement quelqu'un.
Danger →
Ça va pas la tête ?
A2
Es-tu fou ? Quelle idée stupide ! (familier).
Pensée →
Cabane à sucre
B1
Lieu où l'on fabrique les produits de l'érable (sirop, tire, beurre) et où l'on déguste un repas traditionnel.
Nourriture →
Cabinet noir
C1
Service secret chargé de surveiller les correspondances ou d'organiser des complots.
Pouvoir →
Cacher son jeu
B1
Dissimuler ses véritables intentions ou ses capacités.
Tromperie →
Cage à poulets
B2
Grand immeuble d'habitation moderne où les appartements sont petits et nombreux ; ou panier à salade (police).
Lieu →
Calife à la place du calife
B1
Vouloir détrôner son supérieur pour prendre son pouvoir.
Pouvoir →
Calmer le jeu
B2
Apaiser une situation tendue, réduire les conflits.
Relations →
Camper sur ses positions
B2
Refuser obstinément de changer d'avis ou de faire des concessions.
Action →
Canis canem edit
C2
Un monde impitoyable où les semblables s'entre-dévorent (le chien mange le chien).
Relations →
Caracoler en tête
C1
Être très largement premier, mener une compétition avec aisance et panache.
Succès →
Caractère de cochon
B1
Avoir un caractère exécrable, être très colérique ou difficile à vivre.
Caractère →
Caresser la bouteille
C1
Avoir un penchant pour l'alcool, boire régulièrement.
Santé →
Cartes sur table
B1
Agir avec une totale franchise, sans rien cacher de ses intentions.
Communication →
Cas de figure
B2
Hypothèse, situation particulière envisagée parmi d'autres possibles.
Doute →
Cas de force majeure
C1
Un événement totalement imprévisible et inévitable qui empêche l'exécution d'une obligation.
Danger →
Casquette à pont
C1
Surnom donné aux officiers de marine ou de l'armée de l'air.
Apparence →
Casser du sucre sur le dos
B1
Dire du mal de quelqu'un en son absence.
Communication →
Casser la baraque
B2
Obtenir un succès retentissant (ou ruiner un projet par une bêtise).
Succès →
Casser la croûte / Casser la graine
A2
Prendre un repas simple et rapide.
Nourriture →
Casser la dalle
B1
Manger, souvent après une longue attente ou une grande faim (familier).
Nourriture →
Casser la graine
A2
Manger, prendre un repas simple.
Nourriture →
Casser la tête
A2
Réfléchir intensément à un problème difficile, ou ennuyer quelqu'un avec des explications compliquées.
Pensée →
Casser les bonbons
B1
Ennuyer ou importuner quelqu'un (familier).
Relations →
Casser les burnes
C2
Importuner, ennuyer profondément (vulgaire).
Colère →
Casser les couilles
C2
Ennuyer ou importuner quelqu'un de manière très agaçante (très vulgaire).
Colère →
Casser les pieds
A2
Importuner, agacer fortement quelqu'un.
Colère →
Casser sa pipe
B2
Mourir.
Vie/Mort →
Casseur d'assiettes
C1
Homme qui fait l'important, un fanfaron ou un homme querelleur.
Relations →
Casseur de porte
C1
Cambrioleur ou personne qui entre par la force.
Justice →
Caverne d'Ali Baba
A2
Un lieu rempli de trésors, de richesses ou d'objets hétéroclites en grande quantité.
Valeur →
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
C1
On ne peut pas tromper quelqu'un qui a beaucoup d'expérience.
Tromperie →
Ce n'est pas de la petite bière
C1
Ce n'est pas une chose sans importance, c'est sérieux ou difficile.
Jugement →
Ce n'est pas de refus
B1
Formule polie pour accepter une proposition (nourriture, boisson, aide).
Communication →
Ce n'est pas ma tasse de thé
A2
Ce n'est pas mon truc, ça ne me plaît pas, ce n'est pas dans mes goûts.
Jugement →
Ce n'est pas mon jour
A2
Se dit quand on accumule les maladresses ou le manque de chance.
Chance →
Ce n'est pas sorcier
A2
Ce n'est pas difficile à comprendre ou à réaliser.
Succès →
Ce n'est pas tous les jours dimanche
A2
On ne peut pas toujours être en fête ou au repos ; il faut travailler.
Proverbe →
Ce n'est pas un aigle
B1
C'est une personne peu intelligente ou médiocre.
Jugement →
Ce n'est pas une lumière
B1
Il n'est pas très intelligent, il a l'esprit obtus.
Jugement →
Ce n'est pas une mince affaire
B2
C'est une tâche très difficile, compliquée ou importante.
Action →
Ce n'est pas une sinécure
B2
C'est un travail difficile et fatigant.
Travail →
Ce que femme veut, Dieu le veut
B1
La volonté d'une femme est si forte qu'elle finit toujours par s'imposer.
Proverbe →
Ce qui est fait est fait
A1
On ne peut pas revenir en arrière, il faut accepter les conséquences.
Destin →
Ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
C2
L'argent gagné trop facilement ou de manière malhonnête est dépensé de la même façon.
Proverbe →
Céder au chant des sirènes
B2
Se laisser séduire par des promesses trompeuses et dangereuses.
Tromperie →
Cela va faire du bruit dans Landerneau
C2
Cela va faire jaser, créer un petit scandale dans un milieu restreint.
Communication →
Cela va sans dire
B2
C'est évident, il n'est pas nécessaire de le préciser.
Communication →
Cent balles et un Mars !
B1
Se dit à quelqu'un qui en demande trop ou qui est trop exigeant.
Communication →
Cercle vicieux
B1
Une situation dont on ne peut sortir car la cause produit une conséquence qui elle-même renforce la cause initiale.
Action →
Cervelle de moineau
B1
Personne étourdie, peu intelligente ou ayant peu de mémoire.
Caractère →
Chacun pour soi
A2
Indique une attitude égoïste où chacun ne s'occupe que de ses propres intérêts.
Comportement →
Chacun pour soi et Dieu pour tous
C1
Proverbe prônant l'égoïsme ou constatant l'absence d'entraide humaine.
Proverbe →
Chacun sa merde
C2
Formule très brutale pour dire que l'on refuse d'aider les autres avec leurs problèmes (vulgaire).
Relations →
Chacun son métier et les vaches seront bien gardées
B1
À chacun de faire ce qu'il sait faire, il ne faut pas se mêler du travail des autres.
Proverbe →
Chair à canon
C1
Soldats que l'on sacrifie sans pitié à la guerre.
Violence →
Chair de poule
A2
Réaction de la peau sous l'effet du froid ou de la peur, les pores se hérissant.
Sentiments →
Changer d'avis comme de chemise
B1
Être très inconstant, changer d'opinion très facilement et fréquemment.
Caractère →
Changer de camp
B1
Rejoindre le parti opposé, trahir ses anciens alliés.
Relations →
Changer de crémerie
B1
Changer ses habitudes, aller se fournir ailleurs ou quitter une entreprise pour une autre.
Action →
Changer de discours
B2
Modifier ses arguments ou son attitude selon les circonstances.
Communication →
Changer de disque
B1
Arrêter de répéter toujours la même chose.
Communication →
Changer de ton
B1
Modifier sa façon de parler (souvent devenir plus agressif, ou au contraire se calmer sous la menace).
Communication →
Changer son fusil d'épaule
B2
Changer d'opinion, de stratégie ou de parti politique.
Action →
Chanson à boire
B1
Chant convivial entonné lors des repas ou des fêtes où l'on consomme de l'alcool.
Nourriture →
Chant des sirènes
C1
Une proposition séduisante mais trompeuse et dangereuse.
Tromperie →
Chanter comme une casserole
B1
Chanter très faux.
Action →
Chanter pouilles à quelqu'un
C2
Insulter quelqu'un, lui faire de violents reproches.
Communication →
Chapeau bas / tirer son chapeau / chapeau
A2
Exprimer son grand respect, son admiration, féliciter chaleureusement.
Politesse →
Charger la barque / la mule
B2
Exagérer, en faire trop, imputer trop de fautes à quelqu'un ou lui donner trop de travail.
Quantité →
Charger la mule
B1
Exagérer, en faire trop (dans le travail, le prix ou l'alcool).
Action →
Charrier dans les bégonias
B2
Exagérer énormément, dépasser les bornes (familier).
Action →
Chasseur de têtes
B2
Professionnel chargé de recruter des cadres de haut niveau pour des entreprises.
Travail →
Chassez le naturel, il revient au galop
B2
On ne peut pas masquer sa vraie nature ou ses mauvaises habitudes, elles finissent toujours par réapparaître.
Proverbe →
Chat échaudé craint l'eau froide
B2
Une personne qui a subi une mauvaise expérience devient méfiante, même face à une situation inoffensive.
Proverbe →
Château de cartes
A2
Un projet, une structure extrêmement fragile qui peut s'effondrer au moindre souffle.
Faiblesse →
Chaud devant !
A2
Attention, laissez passer !
Déplacement →
Chauffe Marcel !
B2
Expression pour encourager quelqu'un à y aller à fond, à jouer de la musique avec énergie.
Action →
Chauffer à blanc
B2
Exciter quelqu'un ou un groupe au maximum, provoquer une vive tension.
Action →
Chauffer les oreilles
B1
Réprimander quelqu'un vivement ou commencer à l'énerver sérieusement.
Colère →
Chaussettes à clous
C1
Surnom donné aux gendarmes (argot ancien).
Justice →
Chauve comme un genou
A2
Complètement chauve.
Apparence →
Chef de partie
C1
Cuisinier responsable d'un secteur précis dans une brigade (ex: les sauces, les poissons).
Travail →
Chemin de traverse
B2
Voie détournée ou secondaire pour arriver à ses fins, souvent pour gagner du temps.
Déplacement →
Chemin des écoliers
B2
Chemin le plus long, détourné, que l'on prend pour flâner.
Déplacement →
Chemin faisant
B2
Pendant le trajet, au cours de l'évolution d'une affaire.
Action →
Chercher des noises
C1
Provoquer une dispute, chercher la bagarre pour de mauvais prétextes.
Conflit →
Chercher des poux
B1
Chercher querelle pour des motifs insignifiants, essayer de trouver des défauts partout.
Conflit →
Chercher le poil dans l'œuf
B2
Être d'une exigence ou d'une minutie excessive pour trouver un défaut là où il n'y en a pas.
Relations →
Chercher midi à quatorze heures
B1
Compliquer inutilement une chose très simple.
Comportement →
Chercher une aiguille dans une botte de foin
B1
Chercher quelque chose de pratiquement impossible à trouver.
Action →
Cherchez la femme
C1
Dans toute affaire complexe ou criminelle impliquant un homme, il y a l'influence cachée d'une femme.
Tromperie →
Cheval de bataille
B2
Sujet favori sur lequel on revient sans cesse pour argumenter ou se battre.
Communication →
Cheveux poivre et sel
A2
Chevelure où les cheveux gris et noirs sont mélangés.
Apparence →
Chi / qui va piano, va sano
B1
Il vaut mieux agir doucement et prudemment pour réussir et aller loin.
Proverbe →
Chiche de
B1
Être capable de, oser faire quelque chose (défi).
Action →
Chien de mer
C1
Surnom donné à certaines espèces de petits requins ; ou vieux marin expérimenté.
Nature →
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
C2
À force de chercher querelle aux autres, on finit par en subir les conséquences physiques ou morales.
Proverbe →
Chien qui aboie ne mord pas
A2
Les personnes qui menacent le plus bruyamment sont souvent les moins dangereuses.
Proverbe →
Chier dans la colle
C2
Exagérer, faire une grosse erreur ou abuser d'une situation (très vulgaire).
Action →
Chier dans les bottes
C2
Faire une mauvaise action par derrière, trahir de manière lâche et dégoûtante (vulgaire).
Relations →
Chier du poivre
C2
Être très en colère ou agir avec une grande sévérité (vulgaire).
Colère →
Choquer les verres
C1
Trinquer.
Nourriture →
Chou vert et vert chou
B1
Se dit de deux choses identiques présentées différemment, c'est la même chose.
Communication →
Cigare à moustaches
C2
Le pénis (argot masculin).
Sexualité →
Cinq contre un
C2
La masturbation masculine (argot).
Sexualité →
Cirer les bottes
B2
Flatter bassement quelqu'un, faire du zèle servile pour obtenir ses faveurs.
Relations →
Clair comme de l'eau de roche
A2
C'est d'une transparence ou d'une évidence totale.
Certitude →
Clair comme du jus de boudin
B1
C'est totalement obscur et incompréhensible (ironique).
Compréhension →
Clair comme du jus de chique
B2
C'est très obscur, incompréhensible (ironique).
Compréhension →
Claquer des dents
A2
Trembler de froid ou de peur.
Corps →
Claquer du bec
C1
Avoir faim, ou mourir (argot).
Nourriture →
Claquer le baigneur
C1
Donner une fessée.
Violence →
Clé de voûte
C1
La pièce ou l'idée maîtresse sur laquelle repose tout un système.
Valeur →
Clés en main
B1
Prêt à être utilisé immédiatement, fourni entièrement achevé.
Action →
Clou de girofle
A2
Bouton floral séché du giroflier utilisé comme épice.
Nourriture →
Clouer au pilori
C1
Dénoncer publiquement quelqu'un à la vindicte générale, l'humilier devant tout le monde.
Justice →
Clouer le bec
B2
Réduire au silence, laisser sans voix, imposer le respect de force.
Communication →
Cochon qui s'en dédit !
B2
Formule utilisée pour sceller un pari ou une promesse, indiquant que celui qui ne tiendra pas parole sera méprisable.
Communication →
Cœur de lion
B2
Personne d'une grande bravoure et d'un grand courage.
Caractère →
Cœur de pierre
B1
Personne insensible, dure, sans aucune compassion.
Caractère →
Coiffer sainte Catherine
C2
Pour une femme, atteindre 25 ans sans être mariée.
Croyance →
Coiffer sur le poteau
B2
Battre quelqu'un à la dernière seconde.
Succès →
Coincer la bulle
C1
Ne rien faire, se reposer.
Action →
Col bleu
B2
Ouvrier effectuant un travail manuel, par opposition au col blanc.
Travail →
Colère bleue
B1
Une colère extrêmement violente et soudaine.
Colère →
Coller aux basques
C1
Suivre quelqu'un de très (trop) près, de manière importune.
Relations →
Combler une lacune
C1
Apporter ce qui manque, rattraper un retard de connaissances.
Apprentissage →
Comme ci, comme ça
A1
Moyennement, ni bien ni mal.
Communication →
Comme cul et chemise
C1
Être toujours ensemble, très intimes, souvent de mèche.
Relations →
Comme dans du beurre
B1
Très facilement, sans aucune résistance.
Succès →
Comme il se doit
B1
Comme il est normal, convenable ou réglementaire de le faire.
Politesse →
Comme la vérole sur le bas clergé
C2
Tomber sur quelqu'un ou s'abattre avec une force foudroyante, soudaine et irrémédiable.
Danger →
Comme on fait son lit, on se couche
B2
On doit assumer les conséquences de ses actes.
Proverbe →
Comme papa dans maman
C2
Très facilement, sans aucune difficulté (vulgaire).
Succès →
Comme par enchantement
B1
De manière soudaine, mystérieuse et inattendue.
Chance →
Comme par hasard
A2
Expression très ironique pour souligner une coïncidence suspecte ou prévue.
Tromperie →
Comme si de rien n'était
A2
Continuer à agir normalement alors qu'un événement grave ou inhabituel vient de se produire.
Comportement →
Comme un beau diable
B2
Avec une énergie et une fougue extrêmes.
Action →
Comme un bolide
B1
À une vitesse extrêmement rapide.
Déplacement →
Comme un chien dans un jeu de quilles
B1
Arriver de manière inopportune et provoquer le désordre ou le malaise.
Relations →
Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
B1
Agir avec une très grande maladresse dans une situation délicate.
Comportement →
Comme un gant
A2
S'adapter parfaitement, épouser idéalement les formes (pour un vêtement ou une situation).
Apparence →
Comme un manche
B2
Très maladroitement, de façon stupide ou inefficace.
Action →
Comme un pet sur une toile cirée
C2
Très rapidement, en glissant sans rencontrer de résistance.
Déplacement →
Comme un poisson dans l'eau
A1
Être parfaitement à l'aise dans son environnement ou dans une situation.
Confort →
Comme un poisson hors de l'eau
B1
Se sentir mal à l'aise dans un environnement qui ne nous convient pas.
Sentiments →
Comme un seul homme
B2
Tous ensemble, d'un même mouvement, avec une unité parfaite.
Action →
Comme une traînée de poudre
B2
Se propager de façon extrêmement rapide.
Communication →
Comparaison n'est pas raison
C1
Comparer deux situations ou objets ne suffit pas à prouver qu'ils sont identiques ou obéissent à la même logique.
Proverbe →
Comprendre sa douleur
C1
S'apercevoir de son erreur ou de sa malchance avec dépit (souvent employé ironiquement "Tu m'en diras des nouvelles et tu comprendras ta douleur !").
Déception →
Compte à rebours
A2
Action de compter le temps à l'envers jusqu'à l'instant zéro d'un événement.
Temps →
Compter les étoiles
C1
Ne rien faire, perdre son temps ou dormir à la belle étoile.
Action →
Compter les moutons
A1
Méthode traditionnelle pour essayer de s'endormir en imaginant des moutons sautant une barrière.
Santé →
Compter pour du beurre
B1
N'avoir aucune importance, ne pas être pris en considération.
Valeur →
Con comme la lune
C1
D'une bêtise incommensurable.
Insulte →
Con comme un balai
B2
Très bête, stupide.
Insulte →
Con comme une valise sans poignée
B2
Être particulièrement stupide et inutile.
Insulte →
Concours de circonstances
B2
Ensemble d'événements qui se produisent en même temps par hasard et provoquent un résultat précis.
Chance →
Condition sine qua non
C1
Condition absolument indispensable pour qu'une chose se réalise.
Action →
Connais-toi toi-même
C1
Précepte invitant à l'introspection et à la connaissance de ses propres limites.
Pensée →
Connaître / savoir sur le bout du doigt / des doigts
A2
Savoir parfaitement, avec la plus grande précision (souvent une leçon).
Apprentissage →
Connaître comme sa poche
A2
Connaître parfaitement un lieu ou un sujet.
Apprentissage →
Connaître la chanson
B1
Savoir par avance ce qui va se passer ou ce que quelqu'un va dire, car la situation se répète.
Communication →
Connaître la musique
B1
Avoir l'habitude de la situation, ne pas se laisser duper par un discours connu.
Apprentissage →
Connaître le terrain
B1
Avoir une bonne expérience pratique d'un lieu ou d'une situation.
Relations →
Connaître quelqu'un bibliquement
C2
Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.
Sexualité →
Connaître ses classiques
B1
Avoir les connaissances de base indispensables dans un domaine.
Apprentissage →
Contentement passe richesse
C2
Le bonheur et la satisfaction valent mieux que l'argent.
Proverbe →
Conter fleurette
C2
Faire la cour à une femme, lui dire des mots galants et légers.
Relations →
Contre toute attente
B1
De façon surprenante, contrairement à ce qui était prévu ou espéré.
Surprise →
Contre vents et marées
B1
Malgré toutes les difficultés, en surmontant tous les obstacles.
Action →
Convoler en justes noces
C1
Se marier.
Relations →
Convoquer le ban et l'arrière-ban
C1
Faire appel à tout le monde, rassembler toutes les personnes possibles (amis, famille, alliés) pour un événement.
Quantité →
Cool Raoul !
B1
Formule utilisée pour inviter quelqu'un au calme et à la détente (familier).
Sentiments →
Copains comme cochons
A2
Être de très grands amis, inséparables.
Relations →
Coq du village
B1
Homme qui se croit le plus important ou le plus séduisant d'un petit groupe.
Comportement →
Coquille de noix
B2
Petit bateau frêle et peu sûr face à la mer.
Nature →
Corps à corps
B2
Lutte physique serrée entre deux personnes.
Conflit →
Corps et âme
B1
Entièrement, avec un dévouement absolu de tout son être.
Action →
Côte à côte
A1
L'un à côté de l'autre.
Lieu →
Cote mal taillée
C1
Compromis qui ne satisfait pleinement personne mais permet de clore un litige.
Action →
Cou de taureau
B2
Avoir un cou très large, musclé et puissant.
Apparence →
Coude à coude
B1
Très proches les uns des autres (effort commun) ou très proches dans une compétition.
Succès →
Couler de source
B1
Être tout à fait naturel, évident, logique.
Compréhension →
Couler un bronze
C2
Déféquer (aller aux toilettes).
Corps →
Couler un regard
C1
Regarder quelqu'un ou quelque chose de manière furtive, discrète ou de côté.
Communication →
Coup de balai
B1
Élimination brutale et massive de personnes ou de choses devenues indésirables.
Action →
Coup de barre
A2
Fatigue soudaine et intense.
Corps →
Coup de bélier
C2
Un choc très violent et brutal (en tuyauterie : une surpression soudaine de l'eau).
Violence →
Coup de canif dans le contrat
B2
Un acte d'infidélité conjugale.
Relations →
Coup de cœur
A2
Attrait soudain et irrésistible pour quelque chose ou quelqu'un.
Sentiments →
Coup de dés
B1
Événement qui dépend entièrement du hasard ; prise de risque totale.
Chance →
Coup de foudre
A1
L'amour instantané et soudain pour quelqu'un (ou pour une chose).
Sentiments →
Coup de fouet
B1
Un stimulus brutal qui redonne immédiatement de l'énergie (ou une douleur vive).
Action →
Coup de grâce
B2
Le dernier coup, fatal, qui achève la victime ou ruine définitivement un espoir.
Violence →
Coup de l'étrier
C1
Le dernier verre d'alcool bu juste avant de partir.
Nourriture →
Coup de maître
C1
Action réalisée avec une très grande habileté, une réussite éclatante.
Succès →
Coup de poignard dans le dos
B1
Une trahison lâche et inattendue de la part d'un proche.
Violence →
Coup de théâtre
B2
Événement imprévu et spectaculaire qui change totalement une situation.
Communication →
Coup de tonnerre
B2
Événement brutal, imprévu et retentissant qui provoque la stupéfaction.
Communication →
Coup sur coup
B1
De manière successive et rapide.
Temps →
Couper bras et jambes
C1
Priver quelqu'un de tous ses moyens d'action ou de défense ; l'anéantir moralement.
Action →
Couper court
B2
Mettre fin brusquement à une discussion ou à une situation.
Action →
Couper l'appétit
A2
Faire perdre l'envie de manger (souvent à cause d'une nouvelle désagréable).
Nourriture →
Couper l'herbe sous le pied
B2
Devancer quelqu'un dans une action, le priver d'un avantage en agissant avant lui.
Action →
Couper la chique
B1
Interrompre brutalement quelqu'un, lui ôter ses moyens ou le laisser sans voix.
Communication →
Couper la poire en deux
B1
Faire un compromis, partager les torts ou diviser un montant de façon équitable entre deux parties.
Action →
Couper le mal à la racine
B2
Supprimer la cause profonde d'un problème pour l'empêcher de revenir.
Action →
Couper le sifflet
B1
Interrompre quelqu'un brutalement, le réduire au silence.
Communication →
Couper les cheveux en quatre
B2
Détailler à l'excès, s'arrêter sur des détails minuscules et insignifiants, faire preuve de trop de méticulosité.
Comportement →
Couper les oreilles
C1
Réprimander quelqu'un avec une extrême sévérité ; (argot) faire payer très cher.
Colère →
Couper les ponts
A2
Rompre définitivement toute relation avec quelqu'un ou avec son passé.
Relations →
Couper les vivres
B2
Supprimer les ressources financières ou matérielles de quelqu'un.
Argent →
Courber l'échine
C1
Se soumettre de manière humiliante, accepter l'autorité sans protester.
Comportement →
Courber l'école
B1
Manquer volontairement les cours (Suisse).
Action →
Courber la tête
B1
Se soumettre, accepter une humiliation ou une autorité sans protester.
Comportement →
Courir / taper sur le système / le haricot
B1
Agacer intensément, exaspérer, taper sur les nerfs.
Colère →
Courir après son ombre
B2
Poursuivre des objectifs irréalisables ou s'épuiser inutilement.
Action →
Courir comme un dératé
B2
Courir extrêmement vite, à perdre haleine.
Déplacement →
Courir comme un zèbre
B1
Courir très vite.
Déplacement →
Courir l'aiguillette
C2
Chercher des aventures galantes, être un coureur de jupons (vieilli).
Relations →
Courir la galipotte
C2
Chercher des aventures galantes, courir les filles.
Sexualité →
Courir la gueuse
C2
Chercher des aventures avec des femmes de petite vertu.
Sexualité →
Courir la prétentaine / la calabre
C2
Chercher des aventures amoureuses ou sexuelles avec légèreté, vagabonder.
Sexualité →
Courir le cachet
B2
Pour un artiste ou un musicien, multiplier les petits engagements pour gagner sa vie.
Travail →
Courir le cotillon
C1
Chercher des aventures galantes, courir après les femmes.
Relations →
Courir le guilledou
C2
Fréquenter les lieux de plaisir, chercher des aventures amoureuses nocturnes.
Sexualité →
Courir le même lièvre
B2
Poursuivre le même but, être concurrents pour la même chose.
Relations →
Courir le monde
B1
Voyager beaucoup, parcourir de nombreux pays.
Déplacement →
Courir sa chance
B2
Tenter sa chance, prendre un risque pour réussir.
Action →
Courir sur le ciboulot
B1
Énerver, agacer quelqu'un (familier).
Sentiments →
Courir sur le haricot
C1
Agacer fortement, exaspérer.
Colère →
Courir sus à
C2
Attaquer quelqu'un avec fougue, se jeter sur l'ennemi.
Conflit →
Courir ventre à terre
B1
Courir à toute vitesse, avec une extrême rapidité.
Déplacement →
Course contre la montre
B1
Action que l'on doit accomplir très rapidement avant une échéance fatidique.
Temps →
Courtiser la brune et la blonde
C2
Être inconstant en amour, séduire plusieurs femmes en même temps.
Relations →
Cousu d'or
B2
Être extrêmement riche.
Argent →
Cousu de fil blanc
B2
Trop évident, qu'on devine trop facilement.
Tromperie →
Coûte que coûte
B1
Quels que soient les sacrifices financiers ou humains nécessaires, à tout prix.
Action →
Coûter bonbon
B2
Coûter très cher.
Argent →
Coûter cher
A1
Avoir un prix élevé ou entraîner des conséquences graves.
Argent →
Coûter la peau des fesses
B2
Coûter extrêmement cher.
Argent →
Coûter les yeux de la tête
A2
Coûter extrêmement cher.
Argent →
Coûter un bras
B1
Coûter extrêmement cher.
Argent →
Couvrir de cadeaux
A2
Donner énormément de présents à quelqu'un.
Relations →
Couvrir de honte
B2
Humilier profondément quelqu'un, ternir sa réputation.
Sentiments →
Cracher au bassinet
C1
Payer à contrecœur, se voir forcé de donner de l'argent.
Argent →
Cracher dans la soupe
C1
Mépriser ou dénigrer un avantage, un poste ou une personne dont on tire pourtant profit.
Relations →
Cracher en l'air
C1
Prendre une décision ou agir d'une manière qui finit par se retourner contre soi.
Action →
Cracher ses poumons
B1
Tousser très violemment ou faire un effort physique extrême.
Santé →
Cracher son venin
B1
Dire des méchancetés, exprimer sa haine ou sa rancœur de façon violente.
Colère →
Craindre comme la peste
A2
Avoir une peur ou une aversion extrême pour quelqu'un ou quelque chose.
Sentiments →
Craquer son slip
B1
Devenir fou, exagérer énormément ou perdre tout contrôle de soi (familier).
Sentiments →
Créer de toute pièce
B2
Inventer complètement quelque chose, souvent un mensonge ou une histoire fausse.
Tromperie →
Crêpage de chignon
B2
Une violente dispute, souvent entre femmes.
Conflit →
Crétin des Alpes
C1
Personne très stupide.
Insulte →
Creuser une idée
A2
Approfondir une réflexion, examiner un projet en détail.
Pensée →
Crever / avoir la dalle
A2
Avoir extrêmement faim.
Nourriture →
Crever l'abcès
B2
Parler ouvertement d'un problème douloureux qu'on cachait pour s'en soulager définitivement.
Communication →
Crever l'écran
B2
Avoir une présence physique ou un charisme exceptionnel au cinéma ou à la télévision.
Succès →
Crever la gueule ouverte
C1
Mourir de faim ou mourir misérablement (très familier).
Vie/Mort →
Crever les yeux
B1
Être tellement évident que cela saute à la figure.
Compréhension →
Crier / Gueuler comme un putois
B2
Crier très fort, avec une voix perçante et sous l'effet de la colère.
Colère →
Crier au loup
A2
Alerter d'un danger (souvent faux).
Communication →
Crier au miracle
B1
S'émerveiller d'une réussite inattendue ou extraordinaire.
Succès →
Crier casse-cou
C1
Avertir quelqu'un d'un danger imminent ou d'une imprudence.
Danger →
Crier famine
B1
Se plaindre de n'avoir rien à manger, affirmer être dans la misère.
Nourriture →
Crier grâce
C1
Demander pitié, supplier qu'on vous épargne dans la défaite.
Défaite →
Crier haro sur le baudet
C2
Désigner publiquement quelqu'un à la vindicte populaire, s'acharner sur un bouc émissaire.
Violence →
Crier misère
B2
Se plaindre sans cesse de ses problèmes financiers (souvent pour ne pas payer).
Argent →
Crier sur tous les toits
B1
Divulguer une information partout, la rendre publique de manière indiscrète.
Communication →
Crier victoire
B1
Se réjouir d'un succès, parfois de manière prématurée.
Succès →
Croire au Père Noël
A2
Être d'une naïveté excessive, croire à des choses impossibles.
Pensée →
Croire dur comme fer
B1
Croire en quelque chose avec une très grande conviction, sans aucun doute.
Croyance →
Croiser les doigts
A1
Espérer très fort que quelque chose réussisse, conjurer le sort.
Croyance →
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
A2
Formule utilisée par les enfants pour jurer qu'ils disent la vérité.
Communication →
Croix des vaches
C1
Formule utilisée pour jurer (souvent par les enfants) ou pour marquer une exclusion.
Communication →
Croquer / mordre / déchirer à belles dents
C1
Attaquer quelqu'un de toutes ses forces (déchirer), ou (sens positif) mordre dans la vie avec ardeur.
Violence →
Croquer la pomme
B2
Céder à la tentation, souvent d'ordre charnel ou amoureux.
Sexualité →
Croquer le marmot
C2
Attendre longuement (et souvent inutilement), faire le poireau.
Action →
Croqueuse de diamants
B2
Femme qui séduit des hommes riches pour obtenir d'eux de l'argent ou des bijoux.
Relations →
Cucul la praline
B2
Très niais, ridicule, bêtement sentimental et ringard.
Jugement →
Cueillir des lauriers
C1
Remporter des succès, obtenir des honneurs.
Succès →
Cul par-dessus tête
C1
Tomber à la renverse, ou être dans un grand état de désordre et de confusion.
Faiblesse →
Cul-de-plomb
B2
Personne sédentaire, qui reste longtemps assise à son bureau ; ou personne lente.
Travail →
Culotte de peau
C2
Officier de carrière vieux jeu, autoritaire et borné.
Caractère →
Cultiver son jardin
C1
S'occuper de ses propres affaires, se concentrer sur sa vie personnelle et son cercle proche.
Pensée →
Cuver son vin
B1
Dormir longuement pour dissiper les effets de l'ivresse.
Santé →
D'arrache-pied
B2
Avec beaucoup de constance, d'effort et de détermination.
Travail →
D'entrée de jeu
B2
Dès le début d'une action ou d'une discussion.
Temps →
D'homme à homme
B1
Franchement, honnêtement, sans intermédiaire et avec sérieux.
Communication →
D'ores et déjà
B2
Dès maintenant et pour l'avenir, à partir de ce moment précis.
Temps →
Damer le pion
C1
Prendre l'avantage sur quelqu'un, le surpasser avec adresse.
Succès →
Danger public
B1
Personne ou chose qui menace la sécurité de tous.
Danger →
Dans la force de l'âge
B2
En pleine maturité physique et intellectuelle (entre 30 et 50 ans environ).
Vie/Mort →
Dans la foulée
A2
Dans le même élan, immédiatement après l'action précédente.
Temps →
Dans la mesure du possible
B1
Si cela est réalisable, autant que faire se peut.
Action →
Dans la panade
B1
Être dans une situation financière ou personnelle très difficile.
Faiblesse →
Dans le feu de l'action
B1
Au moment le plus intense d'une activité, sans prendre le temps de réfléchir.
Action →
Dans le plus simple appareil
B2
Complètement nu.
Corps →
Dans le tuyau de l'oreille
C1
Confier un secret ou une information confidentielle à quelqu'un tout bas.
Secret →
Dans le vent
B1
Être à la mode, moderne.
Apparence →
Dans les clous
B1
Dans le respect des règles, des lois, de la légalité ou du budget.
Justice →
Dans les fers
C1
Être prisonnier, enchaîné.
Justice →
Dans les grandes largeurs
B2
Complètement, totalement (souvent pour un échec ou une défaite).
Quantité →
Dans les grandes lignes
B1
De manière générale, sans entrer dans les détails.
Communication →
Dans les mêmes eaux / Dans ces eaux-là
B1
Dans les mêmes parages, ou dans les mêmes ordres de grandeur (prix, date).
Quantité →
Dans les petites boîtes les bons onguents
C1
Les personnes de petite taille ou les choses modestes ont souvent de grandes qualités.
Proverbe →
Dans les règles
B1
En respectant scrupuleusement les lois, les usages ou les procédures.
Action →
Dans les vapes
B1
Être à moitié inconscient, somnolent ou étourdi.
Corps →
Dans tous ses états
B1
Être extrêmement énervé, bouleversé ou agité.
Sentiments →
Dans toute sa splendeur
B2
De manière éclatante, au maximum de sa beauté ou (ironiquement) de ses défauts.
Apparence →
Dans un fauteuil
B2
Gagner ou réussir quelque chose avec une très grande facilité.
Succès →
Dans un instant
A1
Dans très peu de temps, tout de suite.
Temps →
Dans un mouchoir de poche
B1
Dans un espace très réduit ou avec un écart très faible (sport).
Quantité →
Dans une mauvaise passe
B1
Traverser une période de difficultés temporaires.
Faiblesse →
Danse du scalp
C1
Se réjouir de manière cruelle de la défaite totale d'un ennemi.
Relations →
Danser devant le buffet
C1
Ne rien avoir à manger, rester le ventre vide.
Nourriture →
Danser sur un volcan
C1
Se divertir ou rester insouciant alors qu'un danger grave menace.
Danger →
Dare-dare
C1
En toute hâte, très vite et avec empressement.
Vitesse →
David contre Goliath
B1
Combat inégal entre un adversaire petit ou faible et un adversaire puissant et gigantesque.
Conflit →
De A à Z
A2
Du début à la fin, de manière exhaustive.
Communication →
De bas étage
B2
De qualité médiocre, méprisable, sans aucune noblesse.
Jugement →
De bon / mauvais aloi
C1
De bonne qualité (justifié) ou de mauvais goût (malvenu).
Jugement →
De bon / mauvais augure
B2
Qui annonce un événement heureux / malheureux.
Croyance →
De bon ton
B2
Qui est conforme aux usages de la bonne société, élégant, distingué.
Politesse →
De bonne composition
C1
Avoir un caractère facile à vivre, tolérant et conciliant.
Caractère →
De bonne famille
B1
Issu d'un milieu social respecté, aisé et bien élevé.
Relations →
De bonne grâce
C1
Volontiers, avec amabilité et sans résistance.
Comportement →
De bonne heure
A1
Tôt le matin, avec avance.
Temps →
De bout en bout
B1
Du début jusqu'à la fin, dans sa totalité.
Quantité →
De bric et de broc
B2
Fait d'objets hétéroclites, assemblé sans méthode avec des matériaux de récupération.
Apparence →
De but en blanc
B2
Brusquement, directement, sans préparation.
Communication →
De chair et de sang
B2
Bien vivant, réel, humain (par opposition à un être imaginaire ou une machine).
Corps →
De concert / De conserve
C1
Ensemble, en accord.
Action →
De derrière les fagots
C1
Extraordinaire, d'excellente qualité, soigneusement préservé.
Valeur →
De deux choses l'une
B1
Il n'y a que deux possibilités exclusives.
Communication →
De droite et de gauche
B1
De partout, de tous les côtés ; de manière désordonnée.
Lieu →
De fil en aiguille
A2
D'une chose à l'autre, par enchaînement logique et progressif.
Temps →
De fond en comble
B1
De bas en haut, dans sa totalité absolue.
Quantité →
De France et de Navarre
C1
De partout, du pays tout entier.
Déplacement →
De grâce
C1
Formule utilisée pour implorer ou demander avec insistance.
Communication →
De gré ou de force
B1
Volontairement ou par la contrainte, qu'on le veuille ou non.
Action →
De haut rang
C1
Ayant une position sociale ou hiérarchique élevée.
Relations →
De haut vol
C1
D'un très grand niveau, de grande qualité, brillant.
Valeur →
De haute volée
C1
D'un très grand niveau, de grande qualité, d'une envergure supérieure.
Valeur →
De joyeux drilles
C1
Des compagnons joviaux, des fêtards bons vivants.
Caractère →
De la bouillie pour les chats
C1
Un travail bâclé, incompréhensible, ou un texte totalement confus et mal écrit.
Jugement →
De la cave au grenier
A2
De haut en bas, dans toute la maison ; complètement.
Lieu →
De la crotte de bique
B2
Quelque chose de sans valeur, méprisable, négligeable.
Valeur →
De la cuisse de Jupiter
B2
Se croire supérieur aux autres, se croire issu d'une origine noble ou divine.
Caractère →
De la dernière averse
C1
Être naïf, manquer d'expérience (souvent à la forme négative).
Jugement →
De la discussion jaillit la lumière
B2
Le débat et l'échange d'idées permettent d'arriver à la vérité ou à une solution.
Proverbe →
De la main à la main
B1
Passer quelque chose directement d'une personne à une autre, sans intermédiaire et souvent sans formalité (parfois pour un paiement illégal).
Argent →
De la même farine
C1
De même nature, du même acabit (souvent avec une connotation négative).
Jugement →
De la plus belle eau
C1
De la meilleure qualité, pur, authentique (souvent utilisé de façon ironique).
Jugement →
De la roupie de sansonnet
C2
Quelque chose de valeur dérisoire, de très peu d'importance.
Valeur →
De loin en loin
C1
À de grands intervalles de temps ou d'espace.
Temps →
De longue date
B2
Depuis longtemps.
Temps →
De longue haleine
B2
Qui demande beaucoup de temps, de patience et de persévérance.
Temps →
De longue main
C1
Depuis longtemps, après une longue préparation.
Action →
De main de maître
B2
Avec une grande perfection, comme seul un maître accompli peut le faire.
Action →
De mal en pis
B2
De plus en plus mal, la situation s'aggrave continuellement.
Santé →
De mauvais aloi
C1
De mauvais goût, inopportun, injustifié.
Jugement →
De mauvais augure
C1
Qui annonce un événement négatif ou malheureux.
Destin →
De mauvais ton
B2
Qui manque de politesse, d'élégance ou de savoir-vivre ; déplacé.
Comportement →
De mauvaise foi
B1
Être malhonnête dans ses arguments, nier l'évidence pour avoir raison.
Caractère →
De même acabit
C1
De même nature, de même sorte (souvent avec une nuance péjorative).
Relations →
De même calibre
B2
De même force, d'importance égale (pour une arme, un argument ou une personne).
Valeur →
De mes deux
C2
De mauvaise qualité, méprisable, nul (familier/vulgaire).
Jugement →
De père en fils
A2
De génération en génération au sein d'une même famille.
Relations →
De pied en cap
C1
De haut en bas, entièrement, de la tête aux pieds.
Apparence →
De pied ferme
B2
Avec résolution, sans bouger, prêt à affronter courageusement un adversaire.
Courage →
De plain-pied
B2
Au même niveau (une pièce sans marches), ou entrer directement et facilement dans un sujet ou une situation.
Déplacement →
De plein fouet
B1
Recevoir un choc directement, de face, avec la plus grande violence.
Violence →
De plus belle
B2
Avec encore plus d'intensité, de force qu'auparavant.
Action →
De premier ordre
C1
De la meilleure qualité, d'une importance capitale.
Jugement →
De premier plan
B2
Très important, qui occupe une place centrale.
Relations →
De première main
B2
Information obtenue directement de la source, sans intermédiaire.
Communication →
De près ou de loin
B1
D'une façon très directe, ou de manière beaucoup plus distante et indirecte.
Action →
De prime abord
C1
À première vue, au premier contact.
Attention →
De proche en proche
C1
En avançant par étapes successives, d'un point au suivant qui lui est directement voisin.
Action →
De quatre sous
B2
De très faible valeur, médiocre, bon marché.
Valeur →
De quoi il retourne
B2
Ce dont il s'agit réellement, les dessous d'une affaire.
Communication →
De quoi je me mêle ?
B1
Formule pour dire à quelqu'un qu'il n'a pas à intervenir dans une affaire qui ne le regarde pas.
Communication →
De sang-froid
B2
Avec calme, sans s'énerver, ou de manière cruelle et préméditée (pour un crime).
Sentiments →
De seconde main
A2
Qui a déjà appartenu à quelqu'un d'autre, qui n'est pas neuf.
Valeur →
De son propre chef
B2
De sa propre initiative, sans en avoir reçu l'ordre.
Action →
De son vivant
B1
Pendant que la personne était encore en vie.
Vie/Mort →
De temps à autre
A1
Parfois, occasionnellement.
Temps →
De tous les diables
B2
D'une intensité, d'une force ou d'un bruit extraordinaire.
Quantité →
De tous les jours
A1
Quotidien, ordinaire, habituel.
Temps →
De tout poil
C1
De toutes sortes, de toutes origines (souvent avec une nuance péjorative).
Relations →
De toute éternité
C2
Depuis l'origine des temps, depuis toujours.
Temps →
De toute évidence
A2
D'une manière absolument claire, incontestable, certaine.
Compréhension →
De vieille souche
B2
D'une origine ancienne et établie depuis longtemps (souvent pour une famille ou une nationalité).
Relations →
De vive voix
B1
Oralement, en parlant directement à la personne, sans passer par un écrit ou un intermédiaire.
Communication →
Débarrasser le plancher
B1
Partir, s'en aller, souvent de manière expéditive ou sous la contrainte.
Déplacement →
Déblayer le terrain
B1
Éliminer les premiers obstacles pour préparer un projet ou faciliter une action.
Action →
Décharger sa bile
C1
Exprimer violemment sa mauvaise humeur ou sa colère.
Colère →
Décharger sa conscience
B2
Avouer une faute pour ne plus culpabiliser.
Secret →
Déclarer forfait
B1
Renoncer à participer à une épreuve ou abandonner une entreprise.
Défaite →
Déclarer sa flamme
B1
Avouer son amour à quelqu'un.
Relations →
Découvrir le pot-aux-roses
B2
Découvrir le secret, la réalité cachée (souvent un complot ou une tromperie).
Action →
Décrocher / gagner la timbale
C1
Gagner la récompense suprême, souvent avec une connotation ironique de "tirer le gros lot".
Succès →
Décrocher / promettre la lune
B1
Faire des promesses impossibles à tenir, ou (décrocher) réaliser un exploit extraordinaire.
Tromperie →
Décrocher le cocotier
B2
Obtenir une belle récompense, remporter le gros lot.
Succès →
Défendre la veuve et l'orphelin
C1
Prendre la défense des personnes faibles, démunies et sans protection.
Justice →
Défendre son bifteck
B1
Défendre ses intérêts personnels, son gagne-pain (familier).
Action →
Défendre son pré carré
C1
Protéger son territoire, ses intérêts, son domaine de compétence.
Conflit →
Défrayer la chronique
C1
Faire beaucoup parler de soi (souvent en mal), être le sujet de tous les potins ou articles.
Communication →
Déjeuner à la fourchette
C1
Prendre un repas substantiel à l'heure du déjeuner, incluant de la viande et du vin.
Nourriture →
Délit d'initié
C1
Utilisation illégale d'informations confidentielles pour réaliser un profit financier en bourse.
Justice →
Délit de sale gueule
B1
Discrimination ou méfiance basée uniquement sur l'apparence physique d'une personne.
Justice →
Demain est un autre jour
A2
Expression d'espoir ou de résignation invitant à ne pas s'inquiéter du futur immédiat.
Destin →
Demain on rase gratis
C1
Promesse illusoire qui ne sera jamais tenue.
Tromperie →
Demander la lune
A2
Demander quelque chose de totalement impossible à obtenir.
Action →
Demander la main de
B1
Faire une demande officielle de mariage à une femme (ou à ses parents).
Relations →
Demander la parole
B1
Solliciter l'autorisation de s'exprimer dans une assemblée.
Communication →
Demander merci / être sans merci / à la merci de
B2
Demander grâce / Être impitoyable / Être sous la domination totale de quelqu'un.
Pouvoir →
Demander quartier
C2
Demander grâce, supplier son adversaire de nous épargner.
Conflit →
Démarrer au quart de tour
B1
S'énerver très facilement et très vite (ou réagir immédiatement).
Colère →
Démarrer en trombe
B1
Partir très rapidement et avec fracas.
Déplacement →
Démêler le vrai du faux
B2
Réussir à distinguer la vérité au milieu de mensonges ou d'informations confuses.
Pensée →
Déménager à la cloche de bois
C1
Déménager en cachette, furtivement, souvent pour ne pas payer son loyer ou ses dettes.
Action →
Dépasser la mesure
B2
Aller trop loin, exagérer, ne plus respecter les limites du convenable.
Comportement →
Dépasser les bornes
A2
Exagérer, aller beaucoup trop loin, franchir la limite de l'acceptable.
Colère →
Dépendeur d'andouilles
C1
Homme très grand et un peu niais, maladroit.
Apparence →
Déplacer des montagnes
B1
Réaliser des choses extraordinaires grâce à une volonté ou une foi immense.
Succès →
Déposer les armes
B2
Cesser le combat, capituler ou abandonner une querelle.
Défaite →
Déposer une main courante
B1
Signaler des faits à la police sans porter plainte officiellement.
Justice →
Dépouiller / Tuer le vieil homme en nous
C2
Se débarrasser de ses anciens défauts, changer radicalement de vie ou de mentalité.
Croissance →
Depuis que le monde est monde
A2
Depuis toujours, de toute éternité.
Temps →
Der des ders
B1
La toute dernière (souvent pour désigner la Première Guerre mondiale, censée être la dernière).
Temps →
Dernier soupir
C1
Le moment de la mort.
Vie/Mort →
Dernière cartouche
B1
Ultime moyen ou ultime chance que l'on garde pour réussir.
Action →
Dérouler le tapis rouge
A2
Accueillir quelqu'un avec de très grands honneurs, le traiter comme un dignitaire.
Politesse →
Derrière le dos de
A2
Agir en l'absence de quelqu'un, souvent de manière hypocrite ou déloyale.
Relations →
Derrière les barreaux
B1
Être en prison.
Justice →
Des clous !
B1
Absolument rien ! Pas question ! (exprime le refus ou la négation).
Communication →
Des économies de bouts de chandelle
B2
Des économies dérisoires et mesquines, une radinerie inutile.
Argent →
Des espèces sonnantes et trébuchantes
C1
De l'argent liquide bien réel et authentique.
Argent →
Des goûts et des couleurs, on ne discute pas
B1
Chacun est libre de ses préférences, il est inutile de vouloir imposer son goût aux autres.
Proverbe →
Des grosses ficelles
C1
Des ruses trop évidentes, des manipulations qui manquent de subtilité (au théâtre, au cinéma).
Tromperie →
Des hauts et des bas
A2
Une alternance de périodes favorables et de moments difficiles.
Destin →
Des manœuvres florentines
C2
Des intrigues politiques d'une très grande subtilité, mais cruelles, sournoises et sans pitié.
Tromperie →
Des mesures draconiennes / une loi draconienne
B2
Des décisions ou des lois d'une extrême sévérité, très dures.
Justice →
Des mille et des cents
B1
Beaucoup d'argent, des sommes considérables.
Argent →
Des nèfles !
B2
Rien du tout ! (exprime un refus méprisant).
Communication →
Des paroles sibyllines
C2
Des mots obscurs, énigmatiques, dont le sens est caché ou mystérieux.
Communication →
Dès potron-minet
C2
De très bon matin, à l'aube.
Temps →
Des querelles intestines
C1
Des luttes internes, des conflits au sein d'un même groupe ou d'une même famille.
Conflit →
Des vertes et des pas mûres
B2
Des choses scandaleuses, choquantes, invraisemblables (souvent des récits ou des aventures).
Action →
Descendre dans la rue
B1
Aller manifester sur la voie publique, protester collectivement.
Action →
Descendre en flammes
B2
Critiquer impitoyablement, détruire les arguments ou l'œuvre de quelqu'un.
Violence →
Déshabiller Paul pour habiller Jean
B1
Prendre à l'un pour donner à l'autre, résoudre un problème en en créant un nouveau.
Proverbe →
Détaler comme un lièvre
B1
S'enfuir très rapidement, souvent par peur.
Déplacement →
Déterrer la hache de guerre
B1
Reprendre les hostilités, relancer un conflit qui était apaisé.
Conflit →
Détourner le regard
B1
Refuser de voir une réalité ou éviter de regarder quelqu'un par gêne ou mépris.
Comportement →
Détourner les yeux
B1
Éviter de regarder quelque chose de choquant ou d'embarrassant.
Comportement →
Deux avis valent mieux qu'un
A2
Il est préférable de consulter une autre personne pour prendre une meilleure décision.
Proverbe →
Devenir chèvre
B2
S'énerver, s'exaspérer à force d'impatience.
Colère →
Dévisser son billard
C1
Mourir (argot).
Vie/Mort →
Devoir une fière chandelle
B2
Devoir beaucoup de reconnaissance à quelqu'un, avoir une grande dette morale envers quelqu'un qui nous a sortis d'un mauvais pas.
Action →
Dévorer des yeux
A2
Regarder avec beaucoup de désir (amoureux, charnel ou gustatif) ou d'envie.
Sentiments →
Dialogue de sourds
B1
Une conversation où les interlocuteurs ne s'écoutent pas et campent sur leurs positions.
Communication →
Dieu ait son âme
C1
Formule utilisée en parlant d'une personne décédée.
Vie/Mort →
Dieu reconnaîtra les siens
C2
Se dit pour justifier une action aveugle où des innocents risquent de périr avec les coupables.
Violence →
Dire amen
B1
Accepter tout sans discuter, être d'une complaisance totale.
Comportement →
Dire des messes basses
B2
Chuchoter, parler à voix très basse pour ne pas être entendu des autres.
Communication →
Dire la bonne aventure
B2
Prédire l'avenir à quelqu'un (généralement par les cartes ou les lignes de la main).
Croyance →
Dire pis que pendre
C2
Dire énormément de mal de quelqu'un.
Communication →
Dire ses quatre vérités à quelqu'un
B1
Dire à quelqu'un ce qu'on pense de lui, franchement et sans ménagement, souvent de façon blessante.
Communication →
Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es
B1
L'alimentation d'une personne révèle sa culture, sa classe sociale et son caractère.
Proverbe →
Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
B1
On juge une personne d'après ses fréquentations.
Proverbe →
Disciple de Bacchus
C1
Personne qui aime beaucoup boire du vin.
Nourriture →
Discipline de fer
B2
Discipline extrêmement rigoureuse et impitoyable.
Action →
Discuter le bout de gras
C1
Bavarder familièrement et longuement d'un sujet, discuter âprement d'une affaire.
Communication →
Discuter sur le sexe des anges
C1
Se perdre dans des discussions futiles et théoriques pendant qu'un danger grave menace.
Action →
Diseuse de bonne aventure
B2
Femme qui prétend prédire l'avenir (souvent par les cartes ou les lignes de la main).
Croyance →
Disparaître dans la nature
B1
S'enfuir ou se cacher de telle sorte qu'on ne puisse plus être retrouvé.
Action →
Disparaître de la circulation
B1
Ne plus être vu, se retirer de la vie sociale ou d'un milieu professionnel.
Action →
Disputer sur la pointe d'une aiguille
C1
Se quereller pour des choses insignifiantes ou des détails minuscules.
Conflit →
Dix de der
B1
Le dernier point ou la dernière action décisive.
Succès →
Donnant, donnant
A2
Indique un échange de services ou de biens basé sur la réciprocité immédiate.
Relations →
Donner / recevoir une volée de bois vert
C2
Recevoir une correction très violente (physique, ou de dures critiques).
Violence →
Donner / reprendre le coup de collier
B2
Faire un effort violent et soudain pour franchir un obstacle ou terminer une tâche.
Travail →
Donner carte blanche
B1
Laisser la liberté totale d'agir à quelqu'un.
Action →
Donner corps
C1
Rendre une idée réelle, concrète ou lui donner une apparence matérielle.
Action →
Donner dans la bosse
C1
Tomber dans un piège, être trompé par une ruse.
Tromperie →
Donner de la bande
C1
Pencher sur le côté (pour un navire) ; au figuré, être en difficulté ou chanceler.
Action →
Donner de la confiture à un cochon
B2
Donner quelque chose de précieux à quelqu'un qui est incapable de l'apprécier.
Valeur →
Donner de la voix
B2
Parler fort, crier ou chanter pour se faire entendre ; (chasse) aboiement des chiens.
Communication →
Donner des ailes
B1
Procurer une grande énergie, de l'enthousiasme ou de la rapidité.
Sentiments →
Donner des boutons
B1
Provoquer un profond agacement ou un dégoût viscéral.
Sentiments →
Donner des noms d'oiseau
B2
Insulter quelqu'un copieusement.
Insulte →
Donner du fil à retordre
B1
Causer beaucoup de difficultés, donner beaucoup de mal à quelqu'un.
Action →
Donner du grain à moudre
C1
Donner matière à réflexion, ou fournir du travail, des arguments à examiner.
Pensée →
Donner du mou
B1
Relâcher la tension, être plus indulgent ou moins strict.
Action →
Donner envie
A1
Provoquer un désir ou une tentation chez quelqu'un.
Nourriture →
Donner froid dans le dos
B1
Provoquer une sensation de peur intense ou d'horreur.
Sentiments →
Donner la note
B2
Donner le ton, servir de modèle ou de référence pour les autres.
Relations →
Donner le bon Dieu sans confession
B2
Faire totalement confiance à quelqu'un qui a l'air très honnête et innocent.
Relations →
Donner le denier à Dieu
C2
Donner des arrhes ou un pourboire pour conclure un marché.
Argent →
Donner le feu vert
A2
Autoriser officiellement à commencer une action, donner la permission.
Action →
Donner le jour
B2
Mettre au monde un enfant.
Vie/Mort →
Donner le la
C1
Diriger, imposer une manière d'être ou d'agir ; être la référence.
Pouvoir →
Donner le ton
B1
Servir de modèle, indiquer aux autres la ligne de conduite à suivre ou l'ambiance générale.
Action →
Donner libre cours à
C1
Laisser s'exprimer sans retenue ses sentiments, son imagination ou une force.
Action →
Donner sa langue au chat
A1
Renoncer à trouver la solution d'une devinette, abandonner une recherche.
Communication →
Donner sa parole
A2
Promettre solennellement de tenir un engagement.
Communication →
Donner signe de vie
A2
Donner de ses nouvelles, prouver qu'on est toujours là (souvent après une longue absence).
Communication →
Donner un coup de main
A1
Aider ponctuellement quelqu'un dans une tâche.
Action →
Donner un coup de pied dans la fourmilière
B2
Provoquer un grand désordre ou une vive agitation dans un groupe tranquille pour faire changer les choses.
Action →
Donner un coup de pouce
B1
Apporter une petite aide décisive, un soutien bienvenu.
Action →
Donner un os à ronger
B1
Donner à quelqu'un une petite satisfaction ou une occupation mineure pour l'occuper et le détourner d'un sujet plus important.
Action →
Donner un tuyau crevé à quelqu'un
C1
Donner un faux renseignement, un mauvais conseil.
Tromperie →
Doré sur tranche
C2
Très riche, privilégié (souvent ironique).
Valeur →
Dorer la pilule
B2
Faire accepter une chose désagréable en la présentant sous un jour favorable.
Tromperie →
Dormir / ronfler comme un sonneur
B1
Dormir très lourdement (en ronflant très bruyamment).
Sommeil →
Dormir à poings fermés
A2
Dormir profondément, en toute sécurité.
Sommeil →
Dormir comme un bébé
A1
Dormir très profondément, avec sérénité et innocence.
Sommeil →
Dormir comme un bienheureux
A2
Dormir d'un sommeil très calme, profond et serein.
Santé →
Dormir comme un loir
A1
Dormir très longtemps et profondément.
Sommeil →
Dormir comme un sabot
B2
Dormir d'un sommeil extrêmement profond et lourd.
Sommeil →
Dormir comme une marmotte
A2
Dormir très profondément et longtemps.
Sommeil →
Dormir comme une souche
A2
Dormir très profondément, sans bouger.
Sommeil →
Dormir du sommeil du juste
B2
Dormir avec une conscience parfaitement tranquille.
Santé →
Dormir en chien de fusil
B1
Dormir sur le côté, les jambes repliées vers le ventre.
Santé →
Dormir sur ses deux oreilles
A2
Dormir profondément en toute tranquillité, ne pas s'inquiéter de la situation.
Sommeil →
Doubler le pas
B1
Accélérer sa marche.
Déplacement →
Douleur exquise
C2
Souffrance provoquée par un amour non partagé ou l'attente de quelqu'un que l'on ne peut atteindre.
Sentiments →
Doux comme un agneau
A2
D'une très grande douceur, très inoffensif et paisible.
Caractère →
Dragon de vertu
C2
Femme d'une vertu austère, farouche et souvent acariâtre.
Caractère →
Dresser l'oreille
B1
Se mettre soudainement à écouter avec beaucoup d'attention.
Attention →
Droit au but
A2
De façon directe, sans faire de détours ni de phrases inutiles.
Action →
Droit comme un cierge
B2
Se tenir d'une manière extrêmement droite, rigide ou guindée.
Apparence →
Du bout des dents
B2
Manger sans appétit ou avec dégoût ; faire quelque chose sans aucune envie.
Sentiments →
Du bout des lèvres
C1
De façon très réticente, sans conviction, avec beaucoup d'hésitation.
Communication →
Du coin de l'œil
A2
Regarder discrètement, de côté, sans tourner la tête.
Attention →
Du dimanche
B1
Se dit de quelqu'un qui pratique une activité de façon amateur ou médiocre.
Jugement →
Du feu de Dieu
B1
Extraordinaire, formidable, d'une grande intensité.
Jugement →
Du jour au lendemain
A2
De manière très soudaine, d'un jour à l'autre.
Temps →
Du même tabac
B2
De la même sorte, du même genre (souvent pour souligner une similitude négative).
Jugement →
Du même tonneau
C1
De la même espèce, du même genre (souvent péjoratif).
Jugement →
Du pain et des jeux
C1
Donner au peuple de la nourriture et des distractions pour le détourner de la politique.
Pouvoir →
Du tac au tac
B1
Répondre de manière immédiate et incisive, rendre la pareille sur-le-champ.
Communication →
Du vent
B1
Chose sans valeur, sans réalité ou promesse non tenue.
Communication →
Dur à avaler
B1
Difficile à accepter ou à croire.
Sentiments →
Dur à cuire
B2
Personne rude, très résistante (physiquement ou mentalement), insensible.
Caractère →
Dur de dur
B2
Personne inflexible, impitoyable ou très résistante.
Caractère →
Dur de la feuille
B1
Être un peu sourd.
Corps →
Échange de bons procédés
C1
Rendre un service en échange d'un autre, souvent pour des intérêts mutuels.
Relations →
Échec et mat
B1
Situation où l'on est totalement vaincu, sans aucune issue possible.
Défaite →
Éclairer la lanterne de quelqu'un
B2
Apporter des explications à quelqu'un qui ne comprend pas une situation.
Communication →
École enfantine
B1
L'école pour les enfants en bas âge (maternelle).
Apprentissage →
Écorcher les oreilles
B1
Être très désagréable à entendre (musique fausse, cri strident ou faute de langue).
Communication →
Écouter aux portes
A2
Épier une conversation privée de manière indiscrète.
Communication →
Écraser une larme
B1
Essuyer discrètement une larme, retenir son émotion.
Sentiments →
Écrire au courant de la plume
C1
Écrire rapidement, sans rature et sans effort de recherche particulier.
Action →
Écrire comme un chat
B1
Avoir une écriture très difficile à lire, gribouiller.
Communication →
Effet boomerang
B2
Action dont les conséquences finissent par se retourner contre son auteur.
Destin →
Effeuiller la marguerite
A2
Arracher un à un les pétales d'une fleur pour savoir si l'on est aimé (un peu, beaucoup, passionnément...).
Relations →
Égrener un chapelet
C1
Énumérer une longue suite de choses (souvent des plaintes ou des insultes).
Communication →
Élémentaire, mon cher Watson
B1
Se dit pour souligner l'évidence d'une conclusion.
Communication →
Élever sur le pavois
C1
Louer quelqu'un avec enthousiasme, le porter au sommet de la gloire.
Succès →
Emboîter le pas à
B2
Suivre quelqu'un de très près ou imiter son exemple.
Action →
Emboucher la trompette
C2
Parler d'une chose avec emphase, solennité ou célébrer un exploit bruyamment.
Communication →
Embrasser Fanny (ou faire Fanny)
C1
Perdre une partie de pétanque sans avoir marqué un seul point (13 à 0).
Action →
Embrasser une carrière
C1
S'engager avec enthousiasme dans une voie professionnelle.
Travail →
Embrayer sur
B2
Enchaîner immédiatement sur un autre sujet ou une autre activité.
Communication →
Empaumer la voie
C2
Prendre la bonne direction, être sur la bonne piste.
Action →
Employer le vert et le sec
C2
Utiliser tous les moyens possibles, même contradictoires, pour arriver à ses fins.
Action →
En / À la file indienne
A2
Marcher l'un derrière l'autre.
Déplacement →
En abondance
B1
En grande quantité.
Quantité →
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis
B1
Justifie l'utilisation de n'importe quel moyen, même déloyal, pour obtenir ce que l'on veut en amour.
Proverbe →
En avoir dans le buffet
B1
Avoir de la force physique ou du souffle (familier).
Corps →
En avoir gros sur le cœur / l'estomac / la patate
B2
Ressentir un lourd chagrin, une grande déception, ou avoir une rancœur inexprimée.
Sentiments →
En avoir le cœur net
B1
Vouloir vérifier une chose pour ne plus avoir de doutes.
Doute →
En avoir marre
A1
En avoir assez, être lassé.
Colère →
En avoir plein le cul
C2
Être totalement excédé, fatigué ou ne plus supporter une situation (très vulgaire).
Colère →
En avoir plein le dos
A2
En avoir assez, être épuisé ou excédé par une situation.
Colère →
En avoir plein les bottes
B1
Être fatigué, excédé, ne plus en pouvoir.
Colère →
En avoir pour son argent
B1
Obtenir une marchandise ou un service dont la valeur correspond bien au prix payé.
Argent →
En avoir ras le bol
A1
Être excédé, ne plus supporter quelque chose.
Colère →
En avoir sa claque
B1
En avoir assez, être excédé par une situation.
Colère →
En avoir sa dose
B1
Avoir atteint la limite de ce que l'on peut supporter ; être fatigué ou ivre.
Sentiments →
En avoir vu d'autres
B1
Avoir beaucoup d'expérience et ne plus s'étonner ou s'effrayer de rien.
Relations →
En baver des ronds de chapeau
C1
Subir une épreuve extrêmement difficile ou être stupéfait.
Action →
En bonne et due forme
B2
Selon les règles légales, parfaitement réglementaire.
Justice →
En bonne voie
B1
Sur le point de réussir, bien engagé vers un résultat positif.
Succès →
En boucher un coin
B2
Stupéfier quelqu'un, l'épater au point de le laisser sans voix.
Sentiments →
En bras de chemise
B1
Sans veste, de manière décontractée ou pour travailler.
Apparence →
En Bretagne il ne pleut que sur les cons
B2
Dicton humoristique utilisé par les Bretons pour justifier le climat humide de leur région.
Proverbe →
En capilotade
C1
En très mauvais état, en morceaux, ruiné.
Défaite →
En catastrophe
B1
Dans une urgence extrême, avec beaucoup de précipitation (comme s'il y avait un grave danger).
Vitesse →
En catimini
C1
En cachette, très discrètement, à l'insu des autres.
Action →
En chair et en os
A2
En personne, physiquement présent.
Apparence →
En chantier
B1
En cours de réalisation ou de construction.
Action →
En chien de fusil
B2
Couché sur le côté, les genoux repliés contre le ventre (en position fœtale).
Corps →
En cinq sec
B2
Très rapidement, en un rien de temps.
Vitesse →
En compote
B1
Être très fatigué, avoir des courbatures ou être très abîmé.
Corps →
En connaissance de cause
B2
En sachant parfaitement quels sont les faits ou les risques, de manière éclairée.
Action →
En connaître un rayon
B1
Être très compétent dans un domaine, avoir de vastes connaissances sur un sujet.
Apprentissage →
En costume d'Adam
B2
Entièrement nu (pour un homme).
Corps →
En découdre
B2
Se battre, s'affronter physiquement ou verbalement.
Conflit →
En dents de scie
B1
Qui est très irrégulier, avec des hauts et des bas alternés.
Action →
En dépit du bon sens
B1
De façon totalement illogique, absurde, à l'opposé de la raison.
Compréhension →
En dernier ressort
C1
En dernier lieu, comme solution ultime quand tout le reste a échoué.
Action →
En désespoir de cause
C1
Comme dernier recours, n'ayant plus rien d'autre à essayer pour résoudre le problème.
Abandon →
En dessous de la ceinture
B1
Se dit d'une attaque déloyale ou de propos grivois et vulgaires.
Relations →
En deux coups de cuillère à pot
B2
Très rapidement et facilement.
Action →
En deux coups les gros
C1
Agir très rapidement et efficacement, de manière expéditive.
Action →
En deux mots
A2
Brièvement, en résumé.
Communication →
En deux temps, trois mouvements
A2
Très rapidement et facilement, sans délai.
Vitesse →
En dire long
B2
Être très significatif, révéler beaucoup de choses sans forcément parler.
Communication →
En donner son billet
C1
Affirmer quelque chose avec une certitude absolue, être prêt à parier.
Certitude →
En douce
A2
Discrètement, en cachette, sans faire de bruit ni se faire remarquer.
Secret →
En droite ligne
C1
Directement, sans détour ou par filiation directe.
Relations →
En écraser
C1
Dormir profondément.
Sommeil →
En être de sa poche
B2
Être obligé de payer de son propre argent.
Argent →
En être pour ses frais
B2
Avoir fait des efforts ou des dépenses inutilement, sans obtenir le résultat escompté.
Défaite →
En faire à sa guise
B1
Faire exactement ce que l'on veut, agir selon son propre plaisir.
Action →
En faire des tonnes
B1
Exagérer énormément, se donner trop d'importance ou surjouer une émotion.
Comportement →
En faire tout un fromage
B1
Faire toute une histoire pour quelque chose de peu d'importance, exagérer.
Comportement →
En faire voir de toutes les couleurs
B1
Faire subir à quelqu'un de nombreuses épreuves, difficultés ou bêtises.
Relations →
En fanfare
B2
De manière éclatante, bruyante et triomphale.
Action →
En faveur de
B1
Au bénéfice de quelqu'un, pour soutenir une cause.
Justice →
En fin de compte
A2
Finalement, après avoir tout considéré.
Pensée →
En flagrant délit
B1
Au moment même où l'on commet une faute ou un crime.
Justice →
En grande pompe
B2
Avec beaucoup de faste, de solennité et de luxe.
Action →
En gros
A2
Approximativement, globalement, sans les détails.
Communication →
En haut lieu
C1
Chez les hauts responsables, dans les cercles du pouvoir de l'État ou de l'entreprise.
Pouvoir →
En imposer
C1
Inspirer le respect, l'admiration ou la crainte par son allure ou son autorité.
Relations →
En long et en large
B1
De long en comble, minutieusement, en arpentant chaque partie.
Action →
En mains propres
B1
Directement de la main de l'expéditeur à la main du destinataire, sans intermédiaire.
Action →
En mettre à gauche
C1
Faire des économies, mettre de l'argent de côté, thésauriser.
Argent →
En mettre plein la vue
B2
Impressionner fortement, éblouir, parfois avec une pointe d'ostentation.
Apparence →
En mettre sa tête à couper
B1
Être absolument certain de ce que l'on affirme, au point d'engager sa propre vie.
Certitude →
En moins de deux
B1
Très rapidement, en un instant.
Temps →
En mon âme et conscience
C1
En toute honnêteté, après mûre réflexion et selon sa morale personnelle.
Pensée →
En nage
B1
Être complètement couvert de sueur (après un effort physique intense ou sous la chaleur).
Corps →
En panne
A1
Ne plus fonctionner, être arrêté (pour une machine).
Action →
En peau de lapin
C2
Faux, de mauvaise qualité, illusoire.
Valeur →
En petit comité
B2
En groupe restreint, entre quelques personnes choisies.
Relations →
En pincer pour
B1
Être amoureux de quelqu'un.
Relations →
En plein boum
B1
Au moment du maximum d'activité ou d'animation.
Action →
En plein dans le mille
A2
Atteindre exactement l'objectif ; avoir tout à fait raison.
Succès →
En prendre de la graine
B1
Prendre exemple sur quelqu'un, s'inspirer de son attitude pour s'améliorer.
Apprentissage →
En prendre pour son grade
B2
Recevoir des réprimandes ou des coups sévères, subir de vives critiques.
Communication →
En quarantaine
A2
Mettre à l'écart, isoler quelqu'un (pour des raisons de santé ou de punition sociale).
Relations →
En quatrième vitesse
B1
Très rapidement, précipitamment.
Déplacement →
En rabattre
C1
Diminuer ses prétentions, son orgueil ou ses exigences.
Caractère →
En rang d'oignons
B1
Alignés sur une seule file d'une manière stricte ou ridicule.
Apparence →
En rase campagne
B2
En plein milieu des champs, loin de toute habitation ; sans aucune protection.
Lieu →
En règle générale
A2
Habituellement, la plupart du temps (sauf exception).
Temps →
En rester comme deux ronds de flan
C1
Être extrêmement stupéfait, ébahi, sans voix.
Sentiments →
En rester là
B1
S'arrêter ici, ne pas aller plus loin (dans une discussion, une relation).
Abandon →
En roue libre
B2
Agir sans aucun contrôle, sans retenue, ou (mécanique) avancer grâce au seul élan.
Action →
En son for intérieur
B2
Au fond de soi-même, dans sa propre conscience intime.
Pensée →
En son temps
B2
À l'époque où cela s'est produit ; autrefois.
Temps →
En tapinois
C2
En cachette, sournoisement.
Secret →
En temps utile
B2
Au moment opportun, quand il sera nécessaire.
Temps →
En tenir une couche
B1
Être particulièrement stupide, bête ou idiot.
Jugement →
En tête-à-tête
B1
Seul à seul avec une autre personne.
Relations →
En toucher un mot / deux mots à quelqu'un
B1
Lui en parler brièvement, aborder le sujet rapidement avec lui.
Communication →
En tout bien tout honneur
B2
Avec des intentions pures, honnêtes et respectables (sans arrière-pensée sexuelle ou malveillante).
Comportement →
En tout et pour tout
B1
En totalité, au total et sans rien de plus.
Quantité →
En tout état de cause
C1
Quoi qu'il arrive, quelle que soit la situation finale.
Pensée →
En toute franchise
B1
De manière totalement honnête et directe.
Communication →
En toute innocence
B1
Sans aucune mauvaise intention ou sans être coupable.
Comportement →
En toute quiétude
C1
Dans une tranquillité absolue et sans inquiétude.
Sentiments →
En toute simplicité
B1
Sans manières, de façon naturelle ou modeste.
Comportement →
En toute tranquillité
B1
Sans être dérangé, en paix.
Sentiments →
En toutes lettres
B1
Écrit en entier, de manière parfaitement explicite, sans abréviation et sans ambiguïté.
Communication →
En un clin d'œil
A2
Très rapidement, en un temps très court.
Temps →
En un instant
A1
Très vite, immédiatement.
Temps →
En un mot
A2
Pour résumer brièvement, en conclusion.
Communication →
En un rien de temps
B1
Très vite, presque sans délai.
Temps →
En un tour de main
A2
Très rapidement et avec une grande habileté.
Vitesse →
En vase clos
C1
Vivre ou fonctionner de manière isolée, sans contact avec l'extérieur.
Relations →
En venir aux mains
B1
Passer de la dispute verbale à la bagarre physique.
Violence →
En veux-tu, en voilà
B1
En grande quantité, avec abondance.
Quantité →
En vogue
B2
Qui est à la mode, très apprécié actuellement.
Apparence →
En voir de toutes les couleurs
B1
Subir de nombreuses épreuves, des situations difficiles et variées.
Déception →
En voiture Simone !
B1
C'est parti ! Allons-y !
Action →
En vouloir à quelqu'un
A2
Éprouver de la rancœur ou de la colère envers une personne.
Sentiments →
En vrac
B1
En désordre, mélangé, sans rangement ni emballage.
Apparence →
Encore heureux !
B1
Heureusement ! (souligne que c'est la moindre des choses).
Communication →
Enculer les mouches
C2
Se perdre dans des détails inutiles, être d'une méticulosité excessive et absurde.
Comportement →
Enfant de l'amour
C1
Enfant né d'une union libre, hors mariage.
Relations →
Enfant de la balle
C1
Personne qui exerce la même profession que ses parents (souvent dans les arts du spectacle).
Métier →
Enfant de Marie
C1
Personne très sage, pure, un peu naïve ou bondieusarde.
Relations →
Enfiler des perles
B2
Perdre son temps à des choses futiles, ne rien faire d'utile.
Action →
Enfoncer des portes ouvertes
B2
Démontrer avec force une chose qui est déjà une évidence pour tout le monde.
Communication →
Enfoncer le clou
B1
Insister très lourdement sur un sujet, répéter une critique pour s'assurer qu'elle est bien comprise.
Communication →
Engueuler comme du poisson pourri
B2
Injurier quelqu'un très violemment, avec dédain.
Communication →
Entaché de nullité
C2
Qui comporte un vice de forme tel qu'il perd toute valeur juridique.
Justice →
Entendre raison
B2
Accepter d'être raisonnable, se laisser convaincre par des arguments logiques.
Compréhension →
Entendre une mouche voler
B1
Se dit quand il règne un silence absolu.
Communication →
Enterrer sa vie de garçon
B1
Fêter bruyamment la fin de son célibat avant de se marier.
Action →
Entre chien et loup
C1
À la tombée de la nuit, quand la lumière diminue.
Temps →
Entre deux âges
B2
Qui n'est plus jeune mais pas encore vraiment vieux (souvent pour la quarantaine ou cinquantaine).
Temps →
Entre deux chaises
B2
Être dans une situation instable ou indécise entre deux options.
Doute →
Entre deux feux
B2
Être attaqué ou critiqué de deux côtés à la fois.
Conflit →
Entre deux portes
B1
Très rapidement, sans prendre le temps de s'installer ou de discuter formellement.
Communication →
Entre guillemets
B1
Avec de fortes réserves, à prendre avec précaution, soi-disant.
Communication →
Entre la poire et le fromage
C2
Vers la fin d'un repas, moment de détente où l'on parle librement.
Temps →
Entre la vie et la mort
B1
Être dans un état de santé critique, avec un risque imminent de décès.
Vie/Mort →
Entre le zist et le zest
C2
Être indécis, ou se porter moyennement.
Doute →
Entre les lignes
B2
Comprendre ce qui n'est pas dit explicitement dans un texte ou un discours.
Communication →
Entre parenthèses
B1
Accessoirement, soit dit en passant.
Communication →
Entre quatre murs
B1
Enfermé chez soi ou en prison.
Lieu →
Entre quatre planches
B2
Dans un cercueil (être mort).
Vie/Mort →
Entre quatre yeux
B1
En tête-à-tête intime, sans aucun témoin (souvent pour une discussion sévère).
Communication →
Entrer comme dans un moulin
B1
Entrer librement, sans qu'on vérifie l'identité ou qu'on demande la permission.
Déplacement →
Entrer dans la fosse aux lions
B2
Affronter un public hostile ou un grand danger.
Danger →
Entrer dans la peau d'un personnage
B1
S'identifier totalement à un rôle (pour un acteur) ou adopter la mentalité d'un autre.
Action →
Entrer dans le vif du sujet
B1
Aborder directement la question centrale, la partie la plus importante d'une affaire.
Communication →
Entrer en coup de vent
B1
Entrer quelque part très rapidement et ne pas y rester longtemps.
Déplacement →
Entrer en jeu
B1
Devenir important dans une situation, intervenir comme facteur décisif.
Action →
Entrer en lice
C1
S'engager dans un débat, une compétition ou une élection.
Conflit →
Entrer en ligne de compte
B2
Devoir être pris en considération, être un élément important du calcul.
Jugement →
Entrer en matière
B2
Commencer l'examen ou la discussion du sujet principal.
Communication →
Entrer en piste
B2
Commencer son action, intervenir dans une affaire.
Action →
Entrer par la fenêtre
B2
Réapparaître ou revenir malgré une interdiction ou un renvoi.
Action →
Entrer par la grande porte
B1
Accéder à une situation avec honneur, triomphe et reconnaissance officielle.
Succès →
Envers et contre tous / tout
B1
Malgré l'opposition de tout le monde, en bravant tous les obstacles.
Action →
Envers et contre tout
B1
Malgré tous les obstacles, sans se décourager.
Courage →
Envoyer / balancer la sauce
B2
Y aller à fond, donner toute la puissance (d'un moteur, de la musique), ou déclencher une action forte.
Action →
Envoyer à dache
C1
Envoyer très loin, se débarrasser de quelqu'un.
Déplacement →
Envoyer ad patres
C2
Tuer quelqu'un.
Vie/Mort →
Envoyer au bain
B2
Envoyer promener, éconduire quelqu'un fermement.
Colère →
Envoyer au diable
B2
Se débarrasser de quelqu'un de manière brutale et méprisante.
Colère →
Envoyer balader
B1
Éconduire quelqu'un brusquement, le rejeter.
Relations →
Envoyer chez Plumeau
C2
Envoyer promener, se débarrasser sèchement de quelqu'un.
Déplacement →
Envoyer chier
C2
Rejeter quelqu'un très vulgairement et violemment.
Colère →
Envoyer dinguer
B2
Rejeter brutalement, envoyer promener.
Colère →
Envoyer en paradis
C1
Tuer quelqu'un ; ou (plus rarement) rendre quelqu'un extrêmement heureux.
Vie/Mort →
Envoyer faire lanlaire
C1
Envoyer promener quelqu'un, le rejeter avec dédain (vieilli).
Communication →
Envoyer paître
B2
Éconduire quelqu'un brutalement, le rejeter avec mépris.
Colère →
Envoyer promener
B1
Chasser quelqu'un de façon expéditive, s'en débarrasser parce qu'il agace.
Colère →
Envoyer sur les roses
B2
Repousser quelqu'un avec fermeté, l'éconduire.
Colère →
Envoyer un poulet à quelqu'un
C2
Envoyer un message ou un billet galant doux (ou ironique).
Communication →
Envoyer valdinguer
B1
Rejeter brutalement, envoyer promener ou faire tomber violemment (familier).
Action →
Épater la galerie / amuser la galerie
B2
Chercher à impressionner ou à faire rire le public de façon ostentatoire.
Apparence →
Esprit de clocher
C1
Attachement excessif et borné à son village ou à son groupe local, souvent avec mépris pour l'extérieur.
Caractère →
Esprit de corps
C1
Solidarité et fierté partagées par les membres d'un groupe ou d'une profession.
Relations →
Esprit de famille
B1
Attachement aux valeurs familiales et à l'entraide entre parents.
Relations →
Esprit de suite
C1
Capacité à persévérer dans ses idées ou ses projets avec logique et constance.
Caractère →
Esprit frappeur
B2
Fantôme supposé manifester sa présence par des bruits ou des coups.
Croyance →
Esprit frondeur
C1
Avoir un caractère rebelle, qui aime critiquer l'autorité.
Caractère →
Esquisser un geste
C1
Commencer à faire un mouvement sans le terminer.
Action →
Essorer la poignée
B1
Accélérer au maximum à moto (argot).
Action →
Essuyer les plâtres
C1
Être le premier à subir les inconvénients d'une nouveauté (une maison, un système).
Danger →
Essuyer un échec
B2
Subir une défaite ou un insuccès.
Défaite →
Est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ?
B2
Mêle-toi de tes affaires, ça ne te regarde pas.
Communication →
Et ainsi de suite
A1
Et ainsi de suite pour le reste de la série, etc.
Communication →
Et des brouettes
C1
Et un peu plus, environ (pour indiquer un petit supplément imprécis à un nombre).
Quantité →
Et mon cul sur la commode !
C2
Expression utilisée pour marquer une incrédulité totale face à une demande ou une affirmation absurde (vulgaire).
Communication →
Et patati et patata
B1
Formule utilisée pour abréger un discours long et ennuyeux ou des bavardages.
Communication →
Et plus si affinités
B1
Formule utilisée (souvent dans les petites annonces) pour suggérer une possible relation amoureuse ou sexuelle après une rencontre.
Sexualité →
Et que ça saute
B1
Expression pour ordonner une exécution immédiate et rapide.
Action →
Et tout le bataclan
B1
Et tout ce qui s'ensuit, tout le matériel ou les accessoires encombrants.
Quantité →
Et tout le toutim
B1
Et tout le reste (synonyme de "et tout le bataclan").
Quantité →
Et tout le tremblement
C1
Et tout ce qui s'ensuit, et toute la suite logique (des accessoires, des ennuis).
Quantité →
Étoile montante
B1
Personne dont le succès et la renommée grandissent rapidement.
Succès →
Être / Mettre à côté de la plaque
A2
Se tromper complètement, répondre de travers, être hors-sujet.
Tromperie →
Être / mettre sur le gril
C1
Être dans une situation très angoissante, impatient ou interrogé durement.
Peur →
Être / rester de marbre
B2
Être totalement insensible, impassible, ne montrer aucune émotion.
Caractère →
Être / rester en rade
B2
Être abandonné, en panne, laissé pour compte.
Faiblesse →
Être / vivre à la colle
C1
Vivre en concubinage, en union libre (souvent péjoratif).
Relations →
Être à cheval sur
B2
Être très strict, très exigeant, intransigeant sur un principe ou un règlement.
Caractère →
Être à cheval sur les principes
B2
Être très strict sur la morale ou le règlement.
Caractère →
Être à l'heure
A1
Arriver exactement au moment convenu, être ponctuel.
Temps →
Être à l'ouest
B1
Être déconnecté de la réalité, confus, fatigué.
Pensée →
Être à la barre
B2
Être aux commandes, diriger une entreprise ou un projet.
Pouvoir →
Être à la bourre
A2
Être en retard.
Temps →
Être à la côte
C1
Être ruiné, totalement démuni d'argent.
Argent →
Être à la dernière extrémité
C1
Être sur le point de mourir ou dans une situation désespérée.
Vie/Mort →
Être à la hauteur
B1
Avoir les capacités ou le niveau requis pour une tâche.
Succès →
Être à la merci de
B1
Être sous la dépendance totale ou le pouvoir de quelqu'un, sans pouvoir se défendre.
Faiblesse →
Être à la page
B1
Être au courant des dernières nouveautés, être moderne.
Apparence →
Être à la peine
B2
Éprouver de grandes difficultés dans une activité ou être en souffrance morale.
Action →
Être à la rue
B1
Être sans domicile ; au figuré, être totalement perdu ou dépassé par une situation.
Faiblesse →
Être à mille lieues
B1
Être très éloigné de la vérité, d'une idée ou d'un projet.
Pensée →
Être à pot et à rôt
C2
Vivre ensemble, faire ménage commun (vieilli) ; ou être très intime chez quelqu'un.
Relations →
Être à quia
C2
Ne plus savoir quoi répondre, être réduit au silence par l'argument de l'adversaire.
Communication →
Être à ramasser à la petite cuiller
B1
Être dans un état d'épuisement physique ou de dépression morale extrême.
Corps →
Être à sec
A2
Ne plus avoir d'argent.
Argent →
Être à tu et à toi
C1
Être très intime, se tutoyer familièrement.
Relations →
Être à voile et à vapeur
C2
Être bisexuel.
Sexualité →
Être attendu comme le Messie
B2
Être attendu avec une impatience extrême et un grand espoir de salut.
Sentiments →
Être au courant
A1
Être informé d'une situation, d'une nouvelle.
Communication →
Être au parfum
C1
Être au courant d'un secret, être initié à une affaire compliquée.
Compréhension →
Être au pied du mur
B1
Être acculé, contraint d'agir ou de prendre une décision sans pouvoir reculer ni fuir.
Danger →
Être au taquet
B1
Être au maximum de ses possibilités, à bout d'efforts ou extrêmement motivé.
Action →
Être aux abonnés absents
B1
Être injoignable, faire le mort, ne pas répondre quand on a besoin de quelqu'un.
Action →
Être aux anges
B1
Être ravi, extrêmement heureux.
Sentiments →
Être aux antipodes de
C1
Être à l'opposé total de quelque chose ou quelqu'un.
Relations →
Être aux genoux de
C1
Être dans une position de soumission, d'imploration ou d'adoration envers quelqu'un.
Relations →
Être aux petits soins pour
B1
S'occuper de quelqu'un avec beaucoup de prévenance et de gentillesse.
Relations →
Être aux premières loges
B2
Être extrêmement bien placé pour assister à un événement.
Lieu →
Être baba
B2
Être stupéfait, bouche bée, très étonné.
Sentiments →
Être bas de plafond
B1
Être peu intelligent, borné ou avoir l'esprit étroit.
Caractère →
Être bien dans ses baskets
A2
Se sentir à l'aise, être équilibré et en accord avec soi-même.
Sentiments →
Être bien ou mal luné
A2
Être de bonne ou de mauvaise humeur.
Sentiments →
Être blanc comme neige
B1
Être totalement innocent, n'avoir rien à se reprocher.
Justice →
Être bon prince
B2
Se montrer généreux, indulgent ou magnanime, souvent de manière inattendue.
Relations →
Être bouché à l'émeri
C1
Ne rien comprendre, être stupide ou complètement sourd à la logique.
Jugement →
Être bredouille
B2
Ne rien ramener, revenir les mains vides (souvent de la chasse ou de la pêche).
Action →
Être canon
B1
Être très beau ou très attirant physiquement (une femme ou un homme), ou pour une chose, être super.
Apparence →
Être capot
C1
Avoir tout perdu, ne pas avoir marqué un seul point dans un jeu ; être bredouille.
Défaite →
Être casque de bain
B1
Être complètement chauve (Québec).
Apparence →
Être changé en statue de sel
C1
Rester immobile et muet sous le coup d'une surprise ou d'une horreur.
Sentiments →
Être charrette
B2
Être très en retard dans son travail.
Travail →
Être chocolat
C1
Être berné, dupé, ou se retrouver dépité après une déception.
Déception →
Être cloué au lit
A2
Être obligé de rester alité à cause d'une maladie grave ou d'une fatigue intense.
Santé →
Être coiffé au poteau
C1
Être battu de justesse à la toute dernière seconde, juste avant la ligne d'arrivée.
Défaite →
Être collet monté
C1
Être très pudibond, rigide sur les principes, d'une sévérité affectée et ennuyeuse.
Caractère →
Être comme l'âne de Buridan
C2
Hésiter indéfiniment entre deux choix équivalents, au point de n'en choisir aucun et de s'en trouver paralysé.
Pensée →
Être comme un coq en pâte
C1
Être choyé, vivre très confortablement, entouré de soins.
Confort →
Être connu comme le loup blanc
B2
Être très célèbre, ou connu de tout le monde dans une ville ou un milieu.
Succès →
Être coutumier du fait / Une fois n'est pas coutume
B1
Avoir l'habitude de faire cela / Pour une fois, on peut faire une exception.
Action →
Être d'attaque
B1
Être en pleine forme, prêt à fournir un grand effort physique ou intellectuel.
Santé →
Être d'un calme olympien
B2
Faire preuve d'une sérénité absolue, imperturbable face aux événements.
Caractère →
Être dans de beaux draps
B1
Se trouver dans une situation très compliquée ou embarrassante.
Danger →
Être dans l'air
B1
Se dit d'une chose que l'on pressent, qui se prépare.
Destin →
Être dans la dèche
B1
Être sans argent, être dans la misère (familier).
Argent →
Être dans la lune
A1
Être distrait, rêvasser.
Pensée →
Être dans la merde
C2
Être dans une situation catastrophique ou très difficile (vulgaire).
Faiblesse →
Être dans la mouise
B2
Être dans une situation très difficile ou dans la misère financière.
Faiblesse →
Être dans la note
B2
Être conforme à ce qui est attendu, être à la mode ou agir de manière appropriée au contexte.
Apparence →
Être dans la panade
C1
Être dans la misère, dans de graves difficultés financières.
Faiblesse →
Être dans le bain
B1
Être pleinement impliqué, habitué ou compromis dans une affaire.
Action →
Être dans le coaltar
C1
Être mal réveillé, abruti, confus.
Corps →
Être dans le collimateur
B2
Être étroitement surveillé, parce qu'on est suspect ou visé pour une réprimande.
Attention →
Être dans le même bateau
A2
Partager les mêmes risques, être solidaire d'une situation difficile commune.
Relations →
Être dans le pétrin
B1
Être dans une situation très difficile, embarrassante, s'être attiré des ennuis.
Danger →
Être dans le rouge
B1
Avoir un compte en banque débiteur, ou être en zone de danger.
Argent →
Être dans le secret des dieux
C1
Être parmi les rares privilégiés à connaître des informations confidentielles ou importantes.
Communication →
Être dans les bras de Morphée
B2
Être profondément endormi.
Sommeil →
Être dans les choux
B2
Avoir échoué, ou être très fatigué, ou en panne.
Défaite →
Être dans les clous
B1
Respecter scrupuleusement les règles, les lois ou le budget.
Action →
Être dans les cordes
B2
Être épuisé, sur le point d'être vaincu, ou (sens moderne) être dans le domaine de compétence de quelqu'un.
Défaite →
Être dans les nuages
A1
Être distrait, rêver au lieu d'être attentif.
Pensée →
Être dans les patates
B2
Se tromper complètement, être confus ou être déconnecté de la réalité.
Erreur →
Être dans les petits papiers de quelqu'un
C1
Être dans ses bonnes grâces, être son favori ou son confident.
Relations →
Être dans les starting-blocks
B1
Être prêt à démarrer une action avec impatience et énergie.
Action →
Être dans les vignes du Seigneur
B2
Être ivre.
Santé →
Être dans ses petits souliers
B2
Être très mal à l'aise, embarrassé ou inquiet.
Peur →
Être dans son élément
B1
Se sentir parfaitement à l'aise, dans le milieu qui nous correspond le mieux.
Confort →
Être dans son tort
B1
Se tromper, avoir la responsabilité d'une erreur ou d'une faute.
Justice →
Être dans un mauvais jour
A2
Être de mauvaise humeur ou manquer de réussite temporairement.
Sentiments →
Être de bon / mauvais poil
A2
Être de bonne / mauvaise humeur.
Sentiments →
Être de bon poil
A2
Être de bonne humeur.
Sentiments →
Être de bonne / mauvaise foi
A2
Être sincère / Être malhonnête dans ses paroles, nier l'évidence.
Tromperie →
Être de fer
B1
Avoir une santé ou une volonté exceptionnellement résistante et inébranlable.
Caractère →
Être de glace
B2
Rester insensible, ne montrer aucune émotion, être froid.
Caractère →
Être de la jaquette
C2
Être homosexuel (pour un homme).
Sexualité →
Être de la revue
C2
Être berné, lésé, se faire avoir dans une distribution de faveurs.
Déception →
Être de semaine
B2
Être chargé d'une fonction ou d'une garde particulière pendant la semaine en cours.
Travail →
Être de taille à
B2
Être capable de, avoir la force ou l'envergure nécessaire pour affronter quelque chose.
Courage →
Être dos au mur
B1
Être dans une situation où l'on ne peut plus reculer, obligé de faire face.
Danger →
Être droit dans ses bottes
C1
Avoir la conscience tranquille, rester ferme et inflexible sur ses principes.
Caractère →
Être du bois dont on fait les flûtes
C2
Être d'un caractère complaisant, faible ou facile à manipuler.
Caractère →
Être du côté du manche
B2
Être dans le camp de ceux qui détiennent le pouvoir.
Pouvoir →
Être du dernier bateau
C1
Être tout à fait à la mode, être la nouveauté la plus récente.
Apparence →
Être du même bord
B1
Partager les mêmes opinions (souvent politiques), appartenir au même camp.
Relations →
Être dur à la détente
B2
Être lent à comprendre, ou être très long à se décider (parfois radin).
Compréhension →
Être élevé dans du coton
B1
Avoir été trop protégé pendant son enfance, manquer d'endurance ou de réalisme.
Relations →
Être en beauté
A2
Être particulièrement beau ou bien habillé ce jour-là.
Apparence →
Être en bisbille avec quelqu'un
C1
Être fâché, avoir une querelle futile et mesquine avec quelqu'un.
Conflit →
Être en bons termes
B1
Avoir de bonnes relations avec quelqu'un.
Relations →
Être en butte à
C1
Être exposé à des critiques, des attaques ou des moqueries.
Conflit →
Être en éveil
C1
Être très attentif, vigilant, prêt à réagir.
Attention →
Être en froid avec
B1
Avoir des relations tendues ou avoir cessé de se parler après une dispute.
Relations →
Être en goguette
C1
Être d'humeur joyeuse, de sortie pour faire la fête ou flâner.
Action →
Être en jeu
B1
Ce qui risque d'être perdu ou gagné dans une situation.
Danger →
Être en mesure de
B2
Avoir la capacité matérielle, financière ou légale de faire quelque chose.
Pouvoir →
Être en odeur de sainteté
C1
Être très bien vu, être en grâce auprès de quelqu'un.
Relations →
Être en passe de
B2
Être sur le point de, être dans une situation favorable pour accomplir quelque chose.
Action →
Être en pétard
B1
Être très en colère (familier).
Colère →
Être en phase
B2
Être en accord, sur la même longueur d'onde avec quelqu'un ou quelque chose.
Relations →
Être en porte-à-faux
C1
Être dans une situation instable, contradictoire ou embarrassante.
Action →
Être en proie à
C1
Être tourmenté ou dominé par un sentiment ou une difficulté grave.
Sentiments →
Être en rupture de ban
C1
Être en désaccord avec les règles d'un groupe ou vivre en marge de la société.
Relations →
Être en voix
B2
Être dans de bonnes dispositions physiques pour chanter ou parler longtemps.
Corps →
Être en vue
B2
Être célèbre, remarqué ou sur le point de se produire.
Relations →
Être entre de bonnes mains
B1
Être confié aux soins de quelqu'un de très compétent et rassurant.
Confort →
Être entre le marteau et l'enclume
B2
Être coincé dans une situation impossible entre deux partis adverses qui vous écrasent.
Danger →
Être fait comme les haricots
C1
Être dans une situation désespérée, être perdu ou ruiné.
Faiblesse →
Être fait comme un rat
B2
Être pris au piège, sans aucune issue possible.
Danger →
Être fini à la pisse
C2
Être très bête ou avoir été mal conçu (très vulgaire).
Jugement →
Être fou à lier
B1
Être complètement fou ou furieux, au point de nécessiter la camisole de force.
Pensée →
Être fou de
A1
Aimer passionnément ou être passionné par quelque chose.
Sentiments →
Être frappé au coin du bon sens
C1
Se dit d'une remarque très judicieuse, très logique et évidente.
Jugement →
Être gêné aux entournures
B2
Être mal à l'aise dans une situation ou manquer de moyens financiers.
Action →
Être gonflé / ne pas manquer d'air
B1
Faire preuve d'un grand culot, d'une audace excessive et effrontée.
Caractère →
Être gros Jean comme devant
C2
Être déçu après avoir nourri de grands espoirs, se retrouver dans la même situation (médiocre) qu'avant.
Déception →
Être hors circuit
B1
Ne plus être au courant de rien ou ne plus participer à une activité.
Action →
Être hors d'état de nuire
B2
Être neutralisé, ne plus pouvoir faire de mal.
Justice →
Être hors de cause
B2
Être innocenté, ne plus être soupçonné dans une affaire.
Justice →
Être hors de soi
B1
Être extrêmement en colère, perdre tout contrôle de ses nerfs.
Colère →
Être juge et partie
C1
Être à la fois celui qui juge et celui qui a un intérêt personnel dans l'affaire.
Justice →
Être la bête noire de quelqu'un
B1
Être la chose ou la personne que l'on déteste le plus, sa pire crainte ou sa hantise.
Peur →
Être la coqueluche de quelqu'un
C1
Être le favori, l'idole, la personne à la mode que tout le monde s'arrache.
Relations →
Être le bon génie de
C1
Être une personne qui apporte une aide précieuse, qui protège ou qui inspire.
Relations →
Être le bon pigeon
B1
Être la personne que l'on dupe ou que l'on exploite facilement.
Relations →
Être le dindon de la farce
B2
Être la dupe d'une affaire, la victime d'une moquerie.
Tromperie →
Être le portrait craché de
A2
Ressembler parfaitement à quelqu'un.
Apparence →
Être légion
C1
Être très nombreux.
Quantité →
Être long à la détente
B1
Mettre beaucoup de temps à comprendre ou à réagir.
Pensée →
Être maître de soi
B1
Savoir garder son calme et contrôler ses émotions en toutes circonstances.
Caractère →
Être mal barré
B1
Être mal parti, dans une très mauvaise situation ou voué à l'échec.
Faiblesse →
Être mal en point
B1
Être en très mauvaise santé ou dans une très mauvaise situation financière/matérielle.
Santé →
Être mal luné
A2
Être de mauvaise humeur.
Sentiments →
Être mal venue
B2
Se dit d'une remarque ou d'une action inopportune, déplacée dans un contexte précis.
Communication →
Être marqué à l'A
C2
Être reconnu comme une personne de confiance, de valeur (vieilli).
Caractère →
Être marqué au fer rouge
C1
Avoir subi un traumatisme ou une flétrissure morale que l'on n'oubliera jamais.
Sentiments →
Être marron
C1
Être attrapé, trompé ou victime d'une situation dont on ne peut se sortir.
Tromperie →
Être marteau
A2
Être complètement fou.
Pensée →
Être médusé
B2
Être stupéfait, paralysé par l'étonnement.
Sentiments →
Être mis sur la touche / Botter en touche
B1
Être écarté d'une affaire / Esquiver une difficulté.
Action →
Être monnaie courante
B1
Être habituel, fréquent, très répandu.
Quantité →
Être monté contre
B1
Être très en colère contre quelqu'un ou opposé à un projet.
Sentiments →
Être mort de peur
A1
Avoir extrêmement peur.
Sentiments →
Être mûr pour le mariage
B1
Être arrivé à un âge ou à un état d'esprit propice pour se marier.
Relations →
Être né avec une cuillère d'argent dans la bouche
B1
Être né dans une famille très riche et privilégiée.
Relations →
Être né coiffé
B2
Avoir une chance insolente depuis toujours.
Chance →
Être paf
C1
Être ivre.
Santé →
Être patraque
B1
Ne pas se sentir bien, être légèrement malade ou fatigué.
Corps →
Être peint en jaune
C2
Être trompé par son conjoint (vieilli).
Relations →
Être perché
B1
Être déconnecté de la réalité, un peu fou ou sous l'effet de la drogue (familier).
Pensée →
Être piqué de la tarentule
C1
S'agiter follement, devenir soudainement très actif ou enthousiaste (ou fou de colère).
Action →
Être porté sur la chose
B2
Avoir un fort penchant pour le sexe.
Sexualité →
Être pris dans l'engrenage
B1
Être entraîné malgré soi dans une suite d'événements dont on ne peut plus sortir.
Destin →
Être raide comme un passe-lacet
C2
Avoir une posture extrêmement raide, ou être complètement fauché (sans argent).
Argent →
Être ravi au septième ciel
A2
Atteindre le bonheur suprême (souvent d'ordre amoureux ou sexuel).
Sentiments →
Être réglé comme du papier à musique
B2
Être organisé de manière extrêmement précise, prévisible et rigoureuse.
Action →
Être rôdé
B1
Être bien préparé, fonctionner parfaitement grâce à l'expérience.
Action →
Être rond comme...
C1
Être complètement ivre (variantes : rond comme une bille, comme un boudin, comme une queue de pelle, comme une barrique).
Santé →
Être sans le sou
A2
Être totalement dépourvu d'argent.
Argent →
Être sans merci
C1
Être impitoyable, ne faire aucune grâce à son adversaire.
Violence →
Être sec comme un cotret
C1
Être extrêmement maigre.
Apparence →
Être serrés comme des sardines
A2
Être entassés les uns contre les autres dans un espace trop étroit.
Lieu →
Être simple d'esprit
B2
Être un peu naïf ou avoir des capacités intellectuelles limitées.
Caractère →
Être soupe au lait
B1
Se mettre en colère très rapidement pour un rien.
Caractère →
Être sourd comme un pot
A2
Être complètement sourd.
Corps →
Être sous la coupe de quelqu'un
B2
Être sous la domination, le pouvoir ou l'influence de quelqu'un.
Pouvoir →
Être sous le charme
A2
Être complètement séduit, conquis par une personne ou une chose.
Sentiments →
Être sous le feu des projecteurs
B1
Être au centre de l'attention médiatique ou publique.
Relations →
Être sous les feux de la rampe
B2
Être le centre de l'attention publique, la vedette, le sujet de toutes les discussions.
Succès →
Être sujet à caution
C1
Être douteux, ne pas mériter une confiance absolue.
Doute →
Être sur des charbons ardents
C1
Être dans un état de grande impatience ou d'inquiétude vive.
Sentiments →
Être sur la bonne route
A2
Agir de la bonne manière pour atteindre un objectif.
Succès →
Être sur la corde raide
B2
Être dans une situation extrêmement dangereuse ou précaire.
Danger →
Être sur la même longueur d'onde
B1
Se comprendre parfaitement, avoir les mêmes idées ou affinités.
Relations →
Être sur le dos de
B1
Surveiller quelqu'un de trop près ou le harceler sans cesse.
Relations →
Être sur le flanc
B1
Être très fatigué, malade ou à bout de forces.
Santé →
Être sur le point de
A1
Aller faire quelque chose dans un futur très proche.
Temps →
Être sur les rotules
B1
Être épuisé, n'en plus pouvoir physiquement.
Corps →
Être sur ses gardes
A2
Se tenir sur la défensive, être très méfiant et attentif au danger.
Attention →
Être sur un grand pied dans le monde
C2
Mener un grand train de vie, fréquenter la haute société avec faste.
Relations →
Être sur un petit nuage
B1
Être très heureux, au comble de la joie.
Sentiments →
Être sur un pied d'égalité
B1
Être traité de la même manière, sans privilège.
Justice →
Être sur une mauvaise pente
B1
Commencer à se conduire mal, s'engager dans une voie dangereuse ou immorale.
Destin →
Être terre-à-terre
B2
Être très pragmatique, matérialiste, manquer totalement d'imagination ou de poésie.
Caractère →
Être tiré à quatre épingles
B2
Être habillé avec une élégance extrême et une méticulosité rigide.
Apparence →
Être tombé sur la tête
A2
Être devenu fou, agir de manière totalement déraisonnable.
Pensée →
Être tout chose
B1
Se sentir troublé, ému ou un peu malade sans pouvoir définir exactement ce que l'on ressent.
Sentiments →
Être tout en eau
B1
Être couvert de transpiration.
Corps →
Être tout oreilles
B1
Écouter avec une attention extrême.
Attention →
Être un as
A2
Être excellent, être le meilleur dans son domaine.
Succès →
Être un chaud lapin
B2
Être un homme très porté sur le sexe.
Sexualité →
Être un enfant du sérail / Nourri dans le sérail
C2
Avoir grandi dans un milieu particulier, appartenir au cercle des initiés, connaître tous les secrets du pouvoir.
Pouvoir →
Être un fayot / fayoter
B1
Être un lèche-bottes, quelqu'un qui fait du zèle pour se faire bien voir des supérieurs.
Comportement →
Être un grand clerc
C1
Être très savant (souvent ironique : "Pas besoin d'être grand clerc pour comprendre...").
Compréhension →
Être un ours mal léché
C1
Être bourru, grossier, peu sociable.
Caractère →
Être un panier percé
B1
Dépenser son argent sans compter, être incapable de faire des économies.
Argent →
Être une bonne poire
B1
Être naïf, trop bon, facile à tromper.
Caractère →
Être unique en son genre
B1
Être exceptionnel, ne ressembler à personne d'autre.
Jugement →
Être vacciné avec une aiguille de phono
B2
Être extrêmement bavard.
Communication →
Être verni
B2
Avoir beaucoup de chance, être très chanceux.
Chance →
Être vert de rage
B1
Être extrêmement en colère.
Colère →
Excusez du peu
B2
C'est déjà beaucoup ! Expression ironique pour souligner qu'une quantité ou un titre est en réalité très important.
Quantité →
Face contre terre
B1
Allongé sur le ventre, le visage touchant le sol.
Corps →
Face de Carême
C1
Personne qui a un visage pâle, triste et maigre.
Apparence →
Face de rat
C1
Personne au visage maigre et pointu, jugée sournoise ou antipathique.
Apparence →
Face-à-face
A2
Rencontre directe entre deux personnes ou deux groupes, souvent pour s'affronter ou discuter.
Communication →
Facile à vivre
A2
Se dit d'une personne au caractère agréable, accommodante et peu compliquée.
Caractère →
Faire acte de présence
B2
Être présent physiquement, mais de façon inutile, juste pour respecter la forme.
Action →
Faire aller
A2
Se débrouiller, continuer à vivre tant bien que mal.
Santé →
Faire amende honorable
C1
Reconnaître ses torts publiquement et s'en excuser.
Communication →
Faire ami-ami
B1
Se montrer brusquement très amical, souvent par intérêt ou hypocrisie.
Relations →
Faire antichambre
C1
Attendre longtemps dans une salle d'attente avant d'être reçu par une personne importante.
Action →
Faire assaut
C1
Rivaliser de quelque chose (générosité, politesse, esprit) avec quelqu'un.
Action →
Faire autorité
C1
Être reconnu comme une référence indiscutable dans un domaine.
Pouvoir →
Faire avancer le schmilblick
C1
Faire progresser une situation, un débat, apporter une information utile (souvent à la forme négative).
Action →
Faire avec
A2
S'accommoder d'une situation désagréable ou de moyens limités faute de mieux.
Action →
Faire ballon
C1
Gonfler, être volumineux ; ou échouer (Québec).
Défaite →
Faire bande à part
A2
Se séparer du groupe principal pour rester seul ou former un petit sous-groupe isolé.
Relations →
Faire banquette
B1
Ne pas trouver de partenaire pour danser lors d'un bal et rester assis sur son siège.
Relations →
Faire baraque
B2
Échouer totalement, ne pas réussir une affaire (Québec).
Défaite →
Faire bloc
B2
Se montrer extrêmement solidaires, agir de façon très soudée (souvent pour se défendre).
Action →
Faire bon ménage avec
B1
S'accorder parfaitement avec quelqu'un ou quelque chose.
Relations →
Faire bonne chère
C1
Manger un excellent et copieux repas.
Nourriture →
Faire bonne contenance
C1
Cacher son trouble ou sa peur en essayant d'avoir l'air sûr de soi.
Comportement →
Faire bonne figure
B2
Essayer de paraître satisfait ou de cacher son mécontentement devant les autres.
Apparence →
Faire bouger les lignes
B2
Provoquer un changement dans une situation figée, faire évoluer les mentalités.
Action →
Faire bouillir la marmite
B2
Travailler pour faire vivre sa famille, subvenir aux besoins du foyer.
Travail →
Faire boule de neige
B1
S'amplifier de plus en plus rapidement, prendre des proportions énormes.
Croissance →
Faire boutique mon cul
C2
Formule utilisée pour marquer un refus méprisant ou une incrédulité totale face à un projet commercial ou ambitieux (vulgaire).
Communication →
Faire buisson creux
C1
Échouer dans une recherche, ne rien trouver.
Défaite →
Faire campagne
B1
Mener un ensemble d'actions pour convaincre un public (électoral, publicitaire).
Pouvoir →
Faire carrière
B1
Réussir et progresser professionnellement dans un domaine précis.
Travail →
Faire cavalier seul
B2
Agir de manière isolée, sans se concerter avec ses alliés ou partenaires.
Action →
Faire ceinture
B1
Se priver de quelque chose, généralement de nourriture ou d'un plaisir, par nécessité.
Nourriture →
Faire chabrot
C2
Mettre du vin rouge dans son fond d'assiette de soupe (tradition paysanne).
Nourriture →
Faire chambre à part
A2
Dormir dans des lits ou des pièces séparés (pour un couple).
Relations →
Faire chanter quelqu'un
B1
Extorquer de l'argent ou des faveurs par le chantage.
Justice →
Faire chier
C2
Ennuyer, agacer ou importuner quelqu'un au plus haut point (très vulgaire).
Colère →
Faire chorus
C1
Se joindre de façon unanime à l'avis d'un autre, crier en chœur.
Communication →
Faire chou blanc
B2
Subir un échec, ne pas réussir dans ses recherches.
Succès →
Faire claquer son fouet
C1
Faire étalage de son autorité de manière bruyante et autoritaire.
Pouvoir →
Faire comme si
A1
Agir en feignant une situation qui n'existe pas ; simuler.
Comportement →
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
B2
Garder le moral, faire face courageusement à l'adversité.
Comportement →
Faire couler beaucoup d'encre
B1
Susciter beaucoup de commentaires, de débats et d'articles dans la presse.
Communication →
Faire couler de l'encre
B1
Susciter de nombreux commentaires écrits, des articles ou des polémiques dans la presse.
Communication →
Faire coup double
B1
Atteindre deux objectifs en ne faisant qu'une seule action.
Succès →
Faire crédit
A2
Accorder un délai pour payer, faire confiance (financièrement).
Argent →
Faire d'une mouche un éléphant
B2
Exagérer considérablement l'importance d'un petit problème.
Comportement →
Faire d'une pierre deux coups
A2
Atteindre deux objectifs différents avec une seule action.
Succès →
Faire dans sa culotte
B1
Avoir très peur au point de perdre le contrôle de ses sphincters.
Sentiments →
Faire dans son froc
C1
Avoir extrêmement peur (au point de s'oublier).
Peur →
Faire danser l'anse du panier
C1
Faire un profit illicite sur les courses que l'on fait pour son employeur.
Argent →
Faire date
C1
Marquer l'histoire, être un événement suffisamment important pour qu'on s'en souvienne et qu'on l'inscrive dans les annales.
Succès →
Faire de l'abattage
B2
Travailler ou produire beaucoup en peu de temps, souvent au détriment de la finesse.
Action →
Faire de l'épate
B1
Chercher à impressionner les autres par un étalage de richesse ou de talent.
Comportement →
Faire de l'esprit
B2
Chercher à être brillant, drôle ou spirituel dans la conversation.
Communication →
Faire de la figuration
B1
Être présent quelque part sans avoir de rôle actif ou d'influence.
Relations →
Faire de la lèche
B2
Flatter quelqu'un de manière servile pour obtenir un avantage.
Relations →
Faire de la perruque / Faire quelque chose en perruque
C2
Utiliser les machines ou le matériel de son entreprise, pendant ses heures de travail, pour fabriquer un objet personnel.
Travail →
Faire de la prose sans le savoir
C1
Faire quelque chose de remarquable ou d'instruit sans s'en rendre compte.
Communication →
Faire de nécessité vertu
C1
Tirer parti d'une situation imposée ou désagréable en la présentant comme un choix volontaire et positif.
Pensée →
Faire des avances
B1
Tenter de séduire quelqu'un en manifestant son intérêt.
Relations →
Faire des embarras
B2
Faire des manières, se donner de l'importance ou compliquer inutilement une chose simple.
Comportement →
Faire des étincelles
B1
Être très brillant, très efficace, ou provoquer des disputes (selon le contexte).
Succès →
Faire des folies
B1
Dépenser beaucoup d'argent de manière déraisonnable ou agir de façon extravagante.
Argent →
Faire des frais
B2
Dépenser de l'argent, ou (figuré) se donner beaucoup de mal pour plaire (faire des frais de toilette/de conversation).
Action →
Faire des galipettes
B1
Faire des pirouettes (sens propre) ou faire l'amour (sens figuré/familier).
Sexualité →
Faire des gammes
B2
S'entraîner avec répétition sur les exercices de base d'une discipline.
Apprentissage →
Faire des gorges chaudes
C2
Se moquer de quelqu'un méchamment, en faire un sujet de raillerie réjouissante.
Communication →
Faire des manières
B1
Agir avec affectation, être trop cérémonieux ou faire des chichis.
Comportement →
Faire des petits
C1
Rapporter beaucoup d'argent (pour un capital placé), être très productif.
Argent →
Faire des pieds et des mains
B2
Se démener, utiliser tous les moyens possibles et se donner beaucoup de mal pour obtenir quelque chose.
Action →
Faire des ravages
B2
Provoquer de gros dégâts ou avoir un succès dévastateur (séduction).
Action →
Faire des ronds-de-jambe
C1
Faire des manières excessives, se montrer trop poli ou obséquieux pour plaire.
Relations →
Faire des siennes
B1
Faire des bêtises, agir selon ses mauvaises habitudes ou recommencer à mal fonctionner (pour une machine).
Action →
Faire des vagues
B1
Provoquer des complications, susciter des remous, agiter l'opinion (souvent à la forme négative).
Action →
Faire devenir chèvre
B2
Rendre quelqu'un fou d'impatience, l'exaspérer au plus haut point.
Colère →
Faire diligence
C2
Se dépêcher d'accomplir une tâche, agir avec promptitude et soin.
Vitesse →
Faire double emploi
C1
Être inutile car identique à une autre chose qui existe déjà et remplit la même fonction.
Valeur →
Faire dresser les cheveux sur la tête
B1
Provoquer une horreur ou une frayeur extrême.
Sentiments →
Faire du chemin
B1
Progresser, avancer vers un but ou obtenir un succès durable.
Succès →
Faire du foin
B2
Faire beaucoup de bruit, du scandale.
Action →
Faire du gringue
C1
Tenter de séduire, draguer avec insistance.
Relations →
Faire du lèche-vitrine
A2
Se promener devant les magasins pour regarder les vitrines sans forcément acheter.
Action →
Faire du pied
B2
Faire des avances discrètes à quelqu'un (littéralement sous la table), ou tenter de le séduire/convaincre subtilement.
Relations →
Faire du plat
B2
Séduire, faire la cour avec insistance, flatter.
Relations →
Faire du ramdam
C1
Faire beaucoup de bruit, du tapage ou un grand scandale.
Action →
Faire du rentre-dedans
B1
Aborder quelqu'un de manière très directe, voire agressive, pour le séduire.
Relations →
Faire du surplace
B1
Ne pas progresser malgré les efforts fournis.
Action →
Faire du zèle
B2
En faire beaucoup trop, appliquer un règlement avec une rigueur excessive et agaçante pour se faire bien voir.
Comportement →
Faire école
B2
Servir de modèle, créer un courant ou être imité par d'autres.
Succès →
Faire entrer le loup dans la bergerie
B2
Introduire une personne dangereuse ou malveillante dans un groupe vulnérable.
Danger →
Faire époque
C1
Être un événement si important qu'il marque l'histoire ou sert de référence temporelle.
Succès →
Faire et défaire, c'est toujours travailler
B1
Se dit lorsqu'on doit recommencer une tâche inutilement ou par erreur.
Proverbe →
Faire exception
B1
Ne pas suivre la règle générale ; être un cas particulier.
Action →
Faire fausse route
A2
Se tromper complètement (de direction, de raisonnement ou de choix).
Erreur →
Faire faux bond
B1
Ne pas venir à un rendez-vous, manquer à ses engagements.
Action →
Faire feu de tout bois
C1
Utiliser tous les moyens et arguments possibles pour atteindre son but.
Action →
Faire fi de
C1
Mépriser, dédaigner, ne faire aucun cas de quelque chose.
Comportement →
Faire fissa
B2
Se dépêcher, agir très vite.
Vitesse →
Faire flanelle
C2
Aller au café, au bordel ou dans un magasin sans consommer ni dépenser un centime.
Action →
Faire flèche de tout bois
C1
Utiliser tous les moyens possibles, même les moins adaptés, pour arriver à son but.
Action →
Faire florès
C2
Avoir beaucoup de succès, être très à la mode, faire sensation.
Succès →
Faire foi
C1
Servir de preuve incontestable.
Justice →
Faire folie de son corps
C2
Se livrer à la débauche ou à la prostitution.
Relations →
Faire fortune
A2
S'enrichir considérablement, amasser beaucoup d'argent.
Argent →
Faire fureur
B1
Avoir un succès immense et soudain.
Succès →
Faire gaffe
A2
Faire attention (familier).
Attention →
Faire Gille
C2
S'enfuir, déserter (vieilli).
Déplacement →
Faire grand bruit
B2
Faire parler de soi, provoquer un scandale ou une vive attention médiatique.
Communication →
Faire grève
A2
Cesser le travail collectivement pour appuyer des revendications.
Travail →
Faire grise mine
B1
Faire la tête, montrer de la mauvaise humeur ou de la déception.
Sentiments →
Faire halte
B2
S'arrêter momentanément pendant un voyage ou une activité.
Déplacement →
Faire illusion
B2
Tromper par les apparences, paraître meilleur ou différent de ce qu'on est réellement.
Tromperie →
Faire irruption
B2
Entrer brusquement et de manière inattendue dans un lieu.
Action →
Faire jambe de vin
C2
Prendre des forces en buvant avant un effort ou un trajet.
Nourriture →
Faire justice soi-même
B2
Punir un coupable sans passer par les tribunaux légaux.
Justice →
Faire l'âne pour avoir du son
C2
Faire l'imbécile ou feindre l'ignorance pour obtenir un avantage ou tirer les vers du nez.
Tromperie →
Faire l'école buissonnière
B1
Manquer volontairement l'école ou le travail pour aller se promener.
Comportement →
Faire l'imbécile
A2
Se comporter de manière stupide, souvent pour s'amuser ou éviter une responsabilité.
Comportement →
Faire l'œuf
C1
Faire l'imbécile, l'idiot, rester passif et muet.
Comportement →
Faire la bamboula
B2
Faire la fête bruyamment (souvent perçu comme vieillot ou familier).
Action →
Faire la barbe à quelqu'un
C1
Vaincre, surpasser ou duper quelqu'un de façon humiliante.
Tromperie →
Faire la bête à deux dos
C1
Faire l'amour.
Sexualité →
Faire la bombe
B2
Faire la fête de manière bruyante, faire des excès (boire, manger).
Action →
Faire la chaîne
B1
Se passer des objets de main en main en formant une ligne pour aller plus vite.
Action →
Faire la charité
B1
Donner aux pauvres, se montrer généreux ou condescendant.
Argent →
Faire la conduite de Grenoble
C2
Chasser quelqu'un violemment, avec des huées, des cris et en le conspuant.
Violence →
Faire la cour à quelqu'un
A2
Tenter de séduire, courtiser avec politesse et attention.
Relations →
Faire la courte échelle
B1
Aider quelqu'un à grimper (en croisant les mains pour lui faire un marchepied) ou l'aider à réussir.
Action →
Faire la figue à
C2
Se moquer de quelqu'un, braver une autorité ou une difficulté avec mépris.
Action →
Faire la fine bouche
B2
Être très exigeant, dédaigneux ou difficile à satisfaire (souvent concernant la nourriture).
Comportement →
Faire la foire
A2
Faire la fête de manière bruyante, s'amuser avec excès.
Action →
Faire la grasse matinée
A1
Dormir tard le matin.
Temps →
Faire la grimace
A1
Manifester physiquement son mécontentement, son dégoût ou sa réticence.
Sentiments →
Faire la gueule
B1
Bouder, montrer son mécontentement par un air sombre.
Sentiments →
Faire la java
B2
Faire la fête de manière débridée (et souvent dansante).
Action →
Faire la lippe
C2
Bouder, faire la moue en avançant la lèvre inférieure.
Sentiments →
Faire la loi
B1
Imposer son autorité de manière tyrannique ou sans partage.
Pouvoir →
Faire la lumière sur
B1
Élucider un mystère, éclaircir une affaire compliquée.
Compréhension →
Faire la manche
A2
Mendier, demander de l'argent dans la rue.
Argent →
Faire la morale
B1
Réprimander quelqu'un en lui donnant des leçons de conduite.
Relations →
Faire la moue
B1
Grimacer en avançant les lèvres pour exprimer le mécontentement, le doute ou le dédain.
Sentiments →
Faire la navette
A2
Faire des allers-retours très réguliers entre deux endroits.
Déplacement →
Faire la nique
C1
Se moquer de quelqu'un, le narguer, le braver avec mépris.
Colère →
Faire la noce
B2
Mener une vie de plaisir, sortir et boire beaucoup.
Action →
Faire la nouba
B2
Faire la fête.
Action →
Faire la part belle
B2
Accorder un avantage ou une place privilégiée à quelque chose.
Action →
Faire la part des choses
B2
Juger une situation avec objectivité, en pesant le pour et le contre, sans se laisser aveugler par ses émotions.
Jugement →
Faire la part du feu
C1
Sacrifier volontairement une partie de ses biens ou de ses projets pour sauver le reste.
Action →
Faire la pige à
B2
Dépasser quelqu'un, se montrer supérieur à lui dans un domaine.
Succès →
Faire la pluie et le beau temps
B2
Avoir tout le pouvoir, décider de tout, être le maître absolu d'une situation.
Pouvoir →
Faire la quête
A2
Ramasser de l'argent auprès de plusieurs personnes pour une œuvre ou un projet.
Argent →
Faire la queue
A1
Attendre son tour dans une file de personnes.
Action →
Faire la rue Michel
C2
Faire l'affaire, convenir parfaitement, suffire (argot "ça fait la rue Michel").
Action →
Faire la sourde oreille
A2
Faire semblant de ne pas entendre, ignorer volontairement ce qu'on nous dit.
Communication →
Faire la tête
A1
Bouder, montrer de la mauvaise humeur.
Colère →
Faire la tournée des grands ducs
C1
Faire la fête dans des établissements luxueux en dépensant sans compter.
Action →
Faire le barbot
B2
Frimer, faire le fier, essayer d'impressionner par son allure.
Comportement →
Faire le coup du père François
C2
Attaquer quelqu'un sournoisement par-derrière pour le détrousser.
Violence →
Faire le diable à quatre
C1
Faire un grand vacarme, s'agiter énormément ou se démener avec énergie.
Action →
Faire le difficile
A2
Se montrer très exigeant, chipoter, refuser ce qu'on vous offre par caprice.
Comportement →
Faire le dos rond
B2
Accepter les reproches sans riposter, attendre que la crise passe en se faisant petit.
Comportement →
Faire le gendarme
B1
Surveiller et réprimander pour faire respecter l'ordre.
Comportement →
Faire le gros dos
B2
Laisser passer l'orage, supporter une épreuve ou des critiques sans réagir, en attendant que ça passe.
Comportement →
Faire le Jacques
B2
Faire l'imbécile, le pitre, se comporter stupidement.
Comportement →
Faire le jeu de
B2
Agir involontairement d'une manière qui favorise les intérêts d'un adversaire.
Relations →
Faire le joli cœur
B2
Chercher à séduire en faisant des manières galantes ou prétentieuses.
Relations →
Faire le lézard
B1
Se reposer au soleil sans rien faire.
Santé →
Faire le lit
C1
Préparer le terrain pour qu'un événement (souvent négatif) se produise.
Action →
Faire le mariole
B2
Faire le malin, frimer, chercher à attirer l'attention par des pitreries.
Comportement →
Faire le matamore
C2
Se vanter d'exploits guerriers imaginaires, fanfaronner avec lâcheté.
Tromperie →
Faire le mort
B1
Ne plus donner aucun signe de vie, rester totalement silencieux pour se faire oublier.
Secret →
Faire le mur
B1
S'échapper en cachette, sortir d'un lieu fermé en escaladant la clôture (école, caserne, hôpital).
Déplacement →
Faire le pet
C1
Provoquer un scandale ou faire des histoires pour peu de chose.
Communication →
Faire le pied de grue
B2
Attendre très longtemps, debout, à la même place.
Action →
Faire le pitre
A2
S'amuser à faire des bêtises ou des grimaces pour faire rire.
Comportement →
Faire le point
A2
Analyser une situation pour en faire le bilan, clarifier les choses.
Action →
Faire le poireau
B1
Attendre longuement, debout et immobile au même endroit.
Action →
Faire le poireau / poireauter
A2
Attendre longuement debout, immobile.
Action →
Faire le pont
A2
Prendre un jour de congé entre deux jours chômés pour profiter d'un long week-end.
Temps →
Faire le saut
B2
Se décider enfin à accomplir une action importante ou risquée.
Action →
Faire le tapin
C2
Se livrer à la prostitution de rue.
Sexualité →
Faire le trottoir
B2
Se prostituer.
Sexualité →
Faire le zouave
B1
Faire des pitreries, se comporter de manière ridicule et agitée pour faire rire.
Comportement →
Faire les 400 coups
B2
Faire toutes les bêtises possibles, mener une vie turbulente (ou une adolescence agitée).
Action →
Faire les cent pas
B1
Marcher nerveusement de long en large en attendant quelqu'un ou quelque chose.
Action →
Faire les choses à moitié
A2
Réaliser une tâche de manière incomplète ou négligée.
Action →
Faire les frais
B2
Supporter seul les conséquences négatives, les efforts ou les dépenses d'une situation.
Action →
Faire les gros yeux
A2
Regarder quelqu'un d'un air sévère pour marquer son mécontentement.
Communication →
Faire les yeux doux
B1
Regarder quelqu'un avec tendresse ou séduction pour obtenir quelque chose.
Relations →
Faire litière de
C2
Mépriser, rejeter complètement une idée, la piétiner.
Abandon →
Faire long feu
B2
Échouer, rater (ne pas faire long feu = ne pas durer).
Action →
Faire machine arrière
B1
Renoncer à une décision, reculer, revenir sur ses paroles ou ses actes.
Action →
Faire main basse sur
B2
S'emparer (souvent malhonnêtement) d'une chose.
Action →
Faire marche arrière
B1
Reculer (véhicule) ou renoncer à une décision, revenir sur ses pas.
Action →
Faire mentir le proverbe
C1
Agir d'une manière qui contredit une vérité générale ou une attente habituelle.
Action →
Faire merveille
B2
Produire d'excellents résultats, avoir un grand succès.
Succès →
Faire mine de
B1
Faire semblant de, simuler une intention.
Tromperie →
Faire minette
C2
Pratiquer le cunnilingus (argot).
Sexualité →
Faire miroiter
B2
Promettre des choses merveilleuses pour séduire ou tromper.
Tromperie →
Faire monter la mayonnaise
B1
Augmenter l'importance d'une affaire, créer de l'excitation ou de la tension.
Action →
Faire mouche
B2
Atteindre très exactement son but, ou toucher un point sensible en plein cœur par une remarque.
Succès →
Faire mousser
B1
Vanter excessivement les mérites de quelqu'un ou de quelque chose.
Relations →
Faire mumuse
B1
S'amuser avec quelque chose de manière puérile ou dérisoire.
Comportement →
Faire naufrage
B2
Échouer totalement dans un projet ou une entreprise.
Défaite →
Faire nombre
C1
Être présent uniquement pour augmenter la quantité, sans utilité réelle.
Relations →
Faire office de
B2
Servir de, remplacer provisoirement une chose ou une personne dans une fonction.
Action →
Faire parler la poudre
C1
Recourir aux armes, déclencher un combat violent.
Violence →
Faire paroli
C2
Miser au jeu le montant de son gain précédent plus sa mise initiale.
Argent →
Faire partie des meubles
B1
Être présent dans un lieu depuis si longtemps qu'on finit par ne plus être remarqué.
Relations →
Faire partie du gotha
C2
Appartenir à la très haute société, à la noblesse ou à l'élite d'un milieu.
Succès →
Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille
C2
Tenter une chose totalement impossible.
Action →
Faire patte de velours
C1
Se montrer extrêmement doux et flatteur pour cacher de mauvaises intentions ou obtenir quelque chose.
Tromperie →
Faire peau neuve
B2
Se renouveler complètement, changer radicalement d'apparence ou de méthode.
Apparence →
Faire pencher la balance
B1
Avoir une influence décisive sur une issue, apporter l'élément qui fait gagner.
Jugement →
Faire pénitence
C1
S'imposer une punition pour racheter une faute.
Sentiments →
Faire piètre figure
C1
Avoir une apparence médiocre, paraître peu brillant ou peu convaincant.
Apparence →
Faire pitié
A2
Être dans un état si lamentable qu'il suscite la compassion ou le mépris.
Sentiments →
Faire place nette
B2
Débarrasser totalement un lieu, tout nettoyer, ou évincer ses concurrents pour avoir le champ libre.
Action →
Faire plaisir
A1
Procurer du contentement ou de la joie à quelqu'un.
Sentiments →
Faire pleurer le colosse
C2
Uriner (argot masculin).
Corps →
Faire pression sur
B1
Tenter d'influencer ou de contraindre quelqu'un par la force ou l'insistance.
Pouvoir →
Faire preuve d'humanité
B2
Agir avec compassion, bonté et compréhension envers autrui.
Relations →
Faire preuve de psychologie
B1
Savoir comprendre les réactions et les sentiments des autres pour agir au mieux.
Relations →
Faire profession de
C2
Déclarer ouvertement avoir telles opinions ou exercer tel métier.
Croyance →
Faire profil bas
B1
Se faire très discret, éviter d'attirer l'attention sur soi (souvent après une erreur ou pendant une crise).
Comportement →
Faire question
C1
Soulever un problème, être l'objet d'un doute ou d'un débat.
Doute →
Faire rage
B2
Se manifester avec une grande violence, sévir intensément.
Violence →
Faire recette
B1
Avoir beaucoup de succès, attirer beaucoup de monde (et donc rapporter de l'argent).
Succès →
Faire relâche
C1
S'interrompre, s'arrêter momentanément (théâtre ou voyage).
Temps →
Faire ressortir
B1
Mettre en évidence, souligner une caractéristique.
Action →
Faire revenir une viande
B1
Roussir une viande dans de la graisse chaude.
Nourriture →
Faire ripaille
B2
Faire un grand festin, manger et boire abondamment.
Nourriture →
Faire risette
A2
Sourire (en s'adressant généralement à un bébé).
Communication →
Faire route
C1
Avancer dans une direction, se diriger vers (surtout dans le vocabulaire maritime ou aérien).
Déplacement →
Faire sa B.A.
B1
Accomplir une "Bonne Action" (langage scout).
Action →
Faire sa fête à
B1
Réprimander violemment quelqu'un ou lui donner une correction physique.
Conflit →
Faire sauter la banque
B2
Gagner tout l'argent que le banquier d'un jeu de hasard possède.
Succès →
Faire semblant
A2
Agir de manière à tromper les autres sur ses intentions ou sentiments, feindre.
Comportement →
Faire sensation
B1
Provoquer un vif étonnement, un grand intérêt ou une forte impression.
Succès →
Faire ses ablutions
C1
Se laver, faire sa toilette intime ou quotidienne.
Corps →
Faire ses amitiés à
C1
Transmettre ses salutations amicales à quelqu'un.
Relations →
Faire ses besoins
B1
Uriner ou déféquer (euphémisme).
Santé →
Faire ses choux gras de quelque chose
C1
Tirer un grand profit, s'enrichir ou se délecter des malheurs d'autrui (souvent la presse).
Action →
Faire ses classes
B1
Apprendre son métier, acquérir de l'expérience de base.
Apprentissage →
Faire ses débuts
B1
Commencer une carrière ou une activité pour la première fois.
Action →
Faire ses dents
B1
Acquérir de l'expérience (au figuré) ou croissance des dents chez le nourrisson (au propre).
Apprentissage →
Faire ses dévotions
C1
Pratiquer des actes de piété religieuse (prière, messe).
Croyance →
Faire ses premières armes
B2
Débuter dans une profession ou une activité, acquérir sa première expérience.
Apprentissage →
Faire ses preuves
B1
Démontrer ses capacités, montrer qu'on est compétent dans un domaine.
Action →
Faire ses quatre volontés
B1
Obéir à tous les caprices de quelqu'un, faire tout ce qu'il désire.
Comportement →
Faire son beurre
B1
Réaliser de gros profits, s'enrichir.
Argent →
Faire son chemin
B2
Progresser vers le succès par ses propres efforts ; (pour une idée) être de plus en plus acceptée.
Succès →
Faire son deuil de quelqu'un ou quelque chose
B1
Accepter la perte définitive d'une chose ou l'échec d'un espoir, renoncer.
Abandon →
Faire son miel de
C1
Tirer habilement profit de quelque chose, s'en enrichir intellectuellement ou matériellement.
Action →
Faire son temps
B1
Avoir vieilli, ne plus être à la mode ou être en fin de carrière.
Temps →
Faire son trou
B1
Réussir à se faire une situation stable, s'installer durablement dans un milieu professionnel.
Succès →
Faire suer
B1
Ennuyer ou agacer quelqu'un (registre familier).
Colère →
Faire suer le burnous
C2
Exploiter outrancièrement ses employés ou ses subordonnés.
Violence →
Faire table rase
B2
Effacer tout le passé, annuler tout ce qui a été fait pour recommencer à zéro.
Abandon →
Faire tache
B1
Se remarquer de façon désagréable, ne pas être à sa place dans un ensemble harmonieux.
Apparence →
Faire tache d'huile
B2
Se répandre progressivement et de manière inéluctable.
Action →
Faire taire
B1
Imposer le silence à quelqu'un ou étouffer une affaire.
Communication →
Faire tapisserie
C1
Ne pas être invité à danser lors d'une fête, rester adossé au mur sans participer.
Action →
Faire tilt
B1
Comprendre soudainement quelque chose, avoir un déclic.
Compréhension →
Faire tourner en bourrique
B2
Exaspérer quelqu'un, le rendre fou par un comportement absurde ou des ordres contradictoires.
Colère →
Faire travailler sa matière grise
B1
Réfléchir intensément, faire un effort intellectuel.
Pensée →
Faire trempette
A2
Se baigner brièvement ou ne mouiller qu'une partie du corps.
Santé →
Faire un bide
B1
Subir un échec total, un fiasco (notamment pour un spectacle ou une blague).
Défaite →
Faire un bœuf
C1
Faire une improvisation musicale entre amis.
Action →
Faire un caca nerveux
B2
Faire un caprice bruyant et disproportionné pour une broutille.
Colère →
Faire un carton / cartonner
B1
Avoir un très grand succès, ou toucher parfaitement sa cible.
Succès →
Faire un enfant dans le dos
B1
Trahir quelqu'un de manière déloyale, agir contre lui en secret.
Relations →
Faire un exemple
C1
Punir sévèrement une personne pour décourager les autres de commettre la même faute.
Justice →
Faire un faux pas
B1
Trébucher (propre) ou commettre une erreur morale/sociale (figuré).
Action →
Faire un fiasco
B2
Échouer totalement dans une entreprise publique (spectacle, projet).
Défaite →
Faire un four
C1
Subir un échec retentissant (surtout pour un spectacle ou une œuvre d'art).
Succès →
Faire un malheur
B2
Obtenir un succès colossal, ou (au sens négatif) déclencher une crise violente.
Succès →
Faire un pas de clerc
C2
Commettre une bévue, une erreur par inexpérience ou maladresse.
Erreur →
Faire un pataquès / En faire tout un pataquès
B2
Faire un scandale, une histoire compliquée pour pas grand-chose.
Colère →
Faire un pied de nez
B1
Se moquer ouvertement de quelqu'un par un geste (ou une action) de défi.
Communication →
Faire un pont d'or
C1
Offrir des avantages financiers exceptionnels pour attirer ou retenir quelqu'un.
Argent →
Faire un prix
A2
Accorder une réduction ou un tarif préférentiel lors d'une vente.
Argent →
Faire un saut quelque part
A2
Aller quelque part rapidement et pour peu de temps.
Déplacement →
Faire un tabac
B1
Remporter un grand succès, provoquer l'enthousiasme du public.
Succès →
Faire un tour
A1
Aller se promener brièvement ou visiter rapidement un endroit.
Déplacement →
Faire un tour d'horizon
C1
Examiner globalement une situation ou l'ensemble des problèmes d'un domaine.
Communication →
Faire une belle jambe
B2
Être totalement inutile, ne servir à rien pour résoudre un problème.
Valeur →
Faire une croix sur
B1
Renoncer définitivement à quelque chose, faire le deuil d'un projet ou d'une personne.
Abandon →
Faire une drôle de tête
A2
Avoir une expression étonnée, mécontente ou bizarre sur le visage.
Communication →
Faire une entorse à
B2
Ne pas respecter strictement une règle ou un principe.
Action →
Faire une fleur
A2
Accorder une faveur, faire un cadeau ou un geste amical (familier).
Action →
Faire une gaffe
B1
Dire ou faire par maladresse quelque chose qu'il ne fallait pas.
Communication →
Faire une maladie
B1
S'inquiéter excessivement pour quelque chose, en être très affecté.
Sentiments →
Faire une scène
B1
Se disputer bruyamment avec quelqu'un, faire un esclandre.
Colère →
Faire une touche
C1
Attirer l'attention de quelqu'un, avoir un succès amoureux (séduire).
Relations →
Faire vinaigre
B2
Se dépêcher (souvent dit aux enfants).
Vitesse →
Faire volte-face
C1
Changer brusquement d'opinion ou d'attitude ; se retourner pour faire face à l'adversaire.
Action →
Fais du bien à un cochon, il viendra chier sur ton perron
C2
Se dit d'une personne ingrate qui répond à un service par une mauvaise action.
Proverbe →
Faiseuse d'anges
C2
Femme qui pratiquait des avortements clandestins autrefois.
Vie/Mort →
Faites chauffer la colle
C2
Préparez-vous, ça va se gâter (ironique ou joyeux).
Action →
Famille tuyau de poêle
C2
Une famille désordonnée, ou un groupe s'adonnant au libertinage/inceste.
Relations →
Fauché comme les blés
B1
Complètement ruiné, sans argent.
Argent →
Fausser compagnie
B2
Quitter quelqu'un brusquement ou discrètement sans lui demander son avis.
Abandon →
Faut pas pousser mémé dans les orties
B2
Il ne faut pas exagérer, il ne faut pas abuser d'une situation.
Comportement →
Faute avouée est à moitié pardonnée
A2
Reconnaître son erreur est le premier pas vers le pardon.
Proverbe →
Faute de grives, on mange des merles
C1
Il faut se contenter de ce que l'on a quand on ne peut obtenir mieux.
Proverbe →
Faute de quoi
B2
Sinon, à défaut de cela, sans quoi.
Communication →
Fauteur de troubles
C1
Personne qui provoque des désordres, qui incite à l'agitation.
Conflit →
Faux jeton
B1
Personne hypocrite, trompeuse.
Caractère →
Faux-cul
B1
Personne hypocrite.
Caractère →
Faux-derche
B1
Personne hypocrite (argot).
Caractère →
Femme de mauvaise vie
C1
Prostituée ou femme dont la conduite morale est jugée scandaleuse.
Relations →
Fendre la bise
C1
Courir, rouler très rapidement (dans le froid).
Vitesse →
Fendre le cœur
B1
Provoquer une douleur morale ou une tristesse immense.
Sentiments →
Fermer boutique
B1
Cesser ses activités (définitivement ou pour la journée), abandonner un projet.
Abandon →
Fermer l'écurie une fois les chevaux enfuis
C1
Prendre des précautions quand le malheur est déjà arrivé, réagir trop tard.
Erreur →
Fermer l'oreille
C1
Refuser d'écouter ou de prendre en compte ce que l'on nous dit.
Attention →
Fermer la marche
B1
Être le dernier d'un groupe qui se déplace.
Déplacement →
Fermer la parenthèse
B2
Mettre fin à un sujet provisoire ou clore un épisode de sa vie pour passer à autre chose.
Communication →
Fermer les yeux
B1
Ignorer volontairement une faute, faire preuve d'indulgence, ou (au figuré) mourir.
Action →
Fermer sa boîte à camembert
B1
Se taire (très familier).
Communication →
Feu de paille
B2
Un sentiment ou un engouement très vif mais qui s'éteint extrêmement vite.
Temps →
Feu de plancher
C1
Porter un pantalon trop court (argot).
Apparence →
Feuille de chou
B2
Désigne un journal de médiocre qualité ou de peu d'importance.
Communication →
Feuilleter un livre
A2
Parcourir un livre rapidement sans le lire en entier.
Action →
Fibre affective
B2
Sensibilité, capacité à éprouver des émotions.
Sentiments →
Ficher le camp
B1
S'en aller, partir rapidement (souvent utilisé à l'impératif).
Déplacement →
Fier comme Artaban
C1
Être extrêmement fier, voire prétentieux.
Comportement →
Fier comme un coq
A2
Très orgueilleux, prétentieux, très fier de lui-même.
Comportement →
Fier comme un paon
A2
Très vaniteux, majestueux de manière ostentatoire.
Comportement →
Fier comme un pou
B2
Être extrêmement fier, souvent de façon ridicule ou disproportionnée.
Comportement →
Fièvre de cheval
B1
Une fièvre extrêmement élevée et brutale.
Santé →
Fil rouge
B2
La trame, l'idée directrice ou le lien conducteur au sein d'un discours ou d'un projet.
Compréhension →
Filer à l'anglaise
B2
Partir discrètement, sans dire au revoir.
Action →
Filer comme un dard
C1
Partir ou se déplacer avec une extrême rapidité.
Déplacement →
Filer doux
B2
Obéir sans protester, se soumettre après avoir résisté.
Comportement →
Filer entre les doigts
B1
Échapper de justesse ou se dissiper sans qu'on puisse le retenir (argent, opportunité, fugitif).
Défaite →
Filer un mauvais coton
C1
Avoir la santé qui se dégrade ou être sur une mauvaise pente, s'attirer des ennuis.
Santé →
Fille à soldats
C2
Prostituée de bas étage ou femme qui fréquente exclusivement les militaires.
Relations →
Fille de joie
C2
Prostituée.
Relations →
Fille des rues
B2
Jeune femme pauvre vivant dehors, ou prostituée.
Relations →
Fille publique
C2
Prostituée.
Relations →
Fils à papa
B1
Jeune homme riche et privilégié qui doit son succès uniquement à son père.
Relations →
Fin de non-recevoir
C1
Un refus catégorique de discuter ou d'accepter une demande.
Communication →
Fin de race
C2
Personne dégénérée ou dernier représentant médiocre d'une famille illustre.
Relations →
Fine fleur
C1
L'élite, ce qu'il y a de meilleur dans un groupe.
Relations →
Finir en queue de poisson
B2
Se terminer d'une manière décevante ou inattendue, après un début prometteur.
Déception →
Flairer quelque chose de louche
B1
Sentir qu'une situation cache une tromperie ou un danger.
Doute →
Flatter le dé
C2
Accompagner le jet de dés d'un mouvement de la main pour influencer le sort (triche).
Tromperie →
Flemmingite aiguë
B1
Grande paresse, refus total de faire le moindre effort (familier).
Caractère →
Fleur bleue
C1
Sentimentalo, romanesque et un peu naïf.
Sentiments →
Fleur de l'âge
B2
La jeunesse, la période où l'on est au maximum de sa force et de sa beauté.
Vie/Mort →
Fleur de nave
C2
Personne sotte, naïve ou nigaude.
Caractère →
Folie des grandeurs
B2
Ambition démesurée ou tendance à voir tout en trop grand (mégalomanie).
Caractère →
Folle de Chaillot
C1
Femme au comportement excentrique, bizarre ou délirant.
Relations →
Foncer dans le brouillard
B2
Agir sans savoir où l'on va, sans aucune visibilité sur l'avenir ou la situation.
Action →
Foncer tête baissée
B1
Agir avec précipitation sans réfléchir aux risques.
Action →
Fondre comme neige au soleil
A2
Disparaître ou s'épuiser très rapidement.
Quantité →
Fondre en larmes
A2
Se mettre soudainement et abondamment à pleurer.
Sentiments →
Fontaine de jouvence
B2
Quelque chose qui redonne la jeunesse, la vitalité ou la santé.
Santé →
Forcer la dose
B1
Exagérer, en faire trop.
Action →
Forcer la main
B2
Contraindre quelqu'un à agir contre sa volonté ou plus vite qu'il ne le souhaitait.
Pouvoir →
Forcer le destin
B2
Provoquer la chance par des actions audacieuses au lieu d'attendre passivement.
Action →
Forcer le trait
B2
Exagérer une description, un portrait ou une situation pour souligner un défaut.
Communication →
Fort comme un Turc
B1
Doté d'une très grande force physique.
Corps →
Fort en thème
C1
Élève brillant mais jugé sans imagination ou trop scolaire.
Apprentissage →
Fortune de mer
C2
Accident ou naufrage imprévisible survenant pendant une navigation.
Catastrophe →
Fouetter le sang
B1
Provoquer une sensation de vigueur, de réveil ou d'énergie (souvent par le froid).
Santé →
Fouler aux pieds
C1
Traiter avec un profond mépris, écraser les droits, bafouer quelque chose de sacré.
Violence →
Fourrer son nez
B1
Se mêler de ce qui ne nous regarde pas.
Comportement →
Foutage de gueule
C2
Action de se moquer ouvertement de quelqu'un ou de le tromper de façon évidente (vulgaire).
Communication →
Foutre / ficher le camp
B2
S'en aller, déguerpir rapidement (vulgaire/familier).
Déplacement →
Foutre la merde
C2
Provoquer volontairement des conflits ou du désordre (très vulgaire).
Conflit →
Foutre la paix
B2
Laisser quelqu'un tranquille (vulgaire).
Relations →
Foutre le bordel
C2
Mettre un désordre extrême ou créer une situation chaotique (vulgaire).
Action →
Foutre les boules
B2
Faire très peur, ou dégoûter, ou énerver (selon le contexte).
Peur →
Foutre les jetons
B1
Faire très peur à quelqu'un (vulgaire).
Sentiments →
Foutre sur la gueule
C2
Se battre violemment, donner des coups (très vulgaire).
Violence →
Frais comme un gardon
B1
En pleine forme, vif, reposé et en bonne santé.
Santé →
Franc comme l'or
C1
Être d'une honnêteté et d'une sincérité absolues.
Caractère →
Franc du collier
C1
Quelqu'un d'honnête, loyal et qui parle directement, sans détours.
Caractère →
Franche lippée
C2
Repas copieux et gratuit.
Nourriture →
Franchir le pas
B1
Se décider enfin à accomplir une action importante après avoir hésité.
Action →
Franchir le Rubicon
C1
Prendre une décision très grave, risquée, et surtout irrévocable.
Action →
Frapper / Se cogner le petit juif
C2
Se cogner le coude (au niveau du nerf cubital), provoquant une douleur électrique désagréable.
Corps →
Frapper à toutes les portes
B1
Solliciter l'aide de tout le monde, multiplier les démarches pour obtenir quelque chose.
Action →
Frapper d'estoc et de taille
C2
Attaquer violemment de toutes les manières possibles.
Violence →
Frapper un grand coup
B2
Agir de manière spectaculaire pour marquer les esprits ou obtenir un résultat décisif.
Succès →
Fricassée de museau
C2
Série de baisers (argot ancien).
Relations →
Friser le ridicule
C1
Être à la limite du ridicule, s'en approcher de très près.
Apparence →
Frotter le lard ensemble
C2
Avoir des relations intimes, vivre en concubinage.
Relations →
Fumer comme un pompier
A2
Être un très grand fumeur.
Santé →
Fumer comme une locomotive
B1
Fumer énormément de cigarettes.
Santé →
Fumer la moquette
B2
Délirer, avoir des idées complètement folles (comme sous l'effet d'une drogue).
Pensée →
Fumer le calumet de la paix
A2
Se réconcilier, arrêter une dispute.
Relations →
Fumer le calumet de la paix / enterrer la hache de guerre
A2
Faire la paix, se réconcilier après un long conflit.
Relations →
Fumer une sèche
B1
Fumer une cigarette (argot).
Santé →
Fumer une sèche / une clope
A2
Fumer une cigarette.
Action →
Gâcher le métier
C1
Faire un travail de mauvaise qualité qui déconsidère la profession.
Travail →
Gagner à être connu
B1
Avoir des qualités cachées qui ne se révèlent qu'avec le temps.
Relations →
Gagner le gros lot
B1
Obtenir un succès majeur, gagner beaucoup d'argent ou tomber sur une aubaine.
Chance →
Gagner sa croûte
A2
Gagner sa vie, travailler pour se nourrir.
Travail →
Gagner sa vie
A1
Travailler pour obtenir l'argent nécessaire à ses besoins.
Travail →
Gagner ses éperons
C1
Faire ses preuves, prouver sa valeur ou sa compétence pour obtenir un statut.
Succès →
Gagner ses lettres de noblesse
B2
Acquérir une reconnaissance officielle, du prestige ou de la valeur.
Succès →
Gagner son bifteck
B1
Gagner de l'argent pour pouvoir manger, subvenir à ses besoins (familier).
Travail →
Gagner son pain à la sueur de son front
B1
Travailler dur pour subvenir à ses besoins.
Travail →
Gai comme un pinson
A2
D'humeur très joyeuse, radieux, de nature allègre.
Sentiments →
Galerie de portraits
C1
Une description ou une énumération de personnages marquants ou originaux.
Relations →
Galop d'essai
B2
Un test, une première tentative pour évaluer ses capacités avant l'épreuve finale.
Action →
Gamin des rues
B1
Enfant pauvre qui passe son temps dehors, souvent débrouillard.
Relations →
Garage à bites
C2
Surnom vulgaire pour désigner la bouche ou le vagin dans un contexte sexuel (très vulgaire).
Sexualité →
Garçon manqué
B1
Une fille aux allures, aux goûts ou aux comportements traditionnellement attribués aux garçons.
Caractère →
Garder la chambre
B2
Rester enfermé chez soi, généralement à cause d'une maladie.
Santé →
Garder la ligne
A2
Rester mince, ne pas grossir.
Corps →
Garder la tête froide
B1
Rester calme et lucide dans une situation de crise ou de danger.
Courage →
Garder le lit
A2
Rester alité à cause de la maladie.
Santé →
Garder le silence
A2
Ne rien dire, se taire (souvent pour protéger un secret ou lors d'une arrestation).
Communication →
Garder pour la bonne bouche
B2
Réserver le meilleur pour la fin (un plat, une nouvelle, un argument).
Action →
Garder ses distances
B1
Maintenir une certaine réserve envers quelqu'un, ne pas devenir trop intime.
Relations →
Garder son sang-froid
B1
Rester calme, rester maître de soi face à une situation difficile.
Caractère →
Garder sous le coude
B1
Conserver quelque chose en réserve pour une utilisation ultérieure.
Action →
Garder un chien de sa chienne
C2
Conserver une rancune tenace, se promettre de se venger d'une crasse à la première occasion.
Colère →
Garder une dent contre
B1
Conserver de la rancœur ou de la haine envers quelqu'un.
Sentiments →
Garder une poire pour la soif
B2
Garder des réserves (souvent de l'argent) en prévision des moments difficiles.
Argent →
Gaspiller sa salive
B1
Parler inutilement sans réussir à convaincre.
Communication →
Geler à pierre fendre
B2
Faire un froid extrêmement vif et intense.
Nature →
Gens de lettres
C1
Personnes qui font profession d'écrire (écrivains, poètes, érudits).
Travail →
Gens de sac et de corde
C2
Personnes capables des pires crimes, voyous, assassins.
Violence →
Gens huppés
C1
Personnes très riches, de la haute société, distinguées.
Valeur →
Gibier de potence
C2
Un vaurien, un grand criminel dont le destin inévitable est d'être pendu.
Justice →
Giroflée à cinq feuilles
C2
Une gifle, un soufflet.
Violence →
Glacer le sang
B2
Provoquer une terreur ou une horreur absolue.
Sentiments →
Glisser comme une anguille
C1
S'échapper avec adresse, être insaisissable ou hypocrite.
Relations →
Gonflé comme une outre
C1
Être repu après un repas ou être imbu de soi-même.
Nourriture →
Gosse de riche
B1
Enfant ou jeune issu d'un milieu très aisé, souvent perçu comme gâté.
Relations →
Gouffre financier
B2
Projet ou situation qui engloutit énormément d'argent sans profit.
Argent →
Goutte à goutte
B1
Très lentement, de manière fragmentée ; dispositif médical de perfusion.
Quantité →
Grain de folie
B1
Petite touche d'originalité ou d'extravagance chez quelqu'un.
Caractère →
Grand comme un mouchoir de poche
B1
Se dit d'un endroit très petit, d'une surface minuscule.
Lieu →
Grand écart
B2
Situation où l'on doit concilier deux choses opposées ou très éloignées.
Action →
Grandeur nature
B1
De taille réelle, à l'échelle 1:1.
Apparence →
Gratter les fonds de tiroirs
B1
Chercher de l'argent par tous les moyens, mobiliser ses dernières ressources.
Argent →
Grève sur le tas
B2
Grève où les travailleurs occupent leur lieu de travail sans travailler.
Travail →
Griller / brûler un feu
A2
Passer à un feu de signalisation alors qu'il est rouge.
Action →
Grimper aux rideaux
B1
S'énerver très fort ; ou éprouver un plaisir sexuel intense (familier).
Sentiments →
Grincer des dents
B2
Ressentir une grande colère, de l'agacement ou du dépit, souvent contenu.
Colère →
Gros comme une maison
B1
Très évident, impossible à ignorer.
Communication →
Gros cube
B1
Moto de grosse cylindrée (argot).
Action →
Gros plein de soupe
B2
Personne obèse (souvent un enfant) ou terme moqueur pour un gros mangeur sans raffinement.
Nourriture →
Grosse légume
C1
Personnage très important, notable influent.
Pouvoir →
Grossir les rangs
C1
Se joindre à un groupe déjà existant pour en augmenter le nombre.
Action →
Grosso modo
B1
Approximativement, en gros, sans entrer dans les détails.
Quantité →
Guerre des nerfs
B2
Un conflit psychologique où chacun essaie de faire craquer l'autre par l'intimidation ou l'attente.
Conflit →
Habillé comme la chienne à Jacques
B2
Être très mal habillé, de façon ridicule ou négligée (Québec).
Apparence →
Habiller pour l'hiver
C1
Dire beaucoup de mal de quelqu'un en son absence, le critiquer copieusement.
Communication →
Habit d'Arlequin
C1
Une chose composée de pièces disparates, un mélange de styles sans unité.
Apparence →
Habit de lumière
C1
Costume traditionnel brodé d'or ou d'argent des toréadors.
Apparence →
Hausser les épaules
B1
Faire un geste d'indifférence, de mépris ou d'ignorance.
Action →
Haut comme trois pommes
A2
Tout petit (se dit affectueusement d'un très jeune enfant).
Apparence →
Haut de gamme
A2
De qualité supérieure, luxueux.
Jugement →
Haut en couleur
B2
Pittoresque, original, très expressif (pour une personne ou un récit).
Caractère →
Haut la main
B1
Très facilement, sans difficulté aucune.
Succès →
Haut les cœurs
B2
Courage ! Ayons de l'énergie pour surmonter l'épreuve !
Action →
Haut les mains !
A1
Ordre donné (souvent par la police ou un malfaiteur) de lever les bras pour montrer qu'on n'est pas armé.
Justice →
Haut-le-pied
C2
Désigne un véhicule (train, camion, taxi) qui circule à vide, sans voyageurs ni marchandises.
Déplacement →
Heure de gloire
B1
Moment de succès intense et de reconnaissance dans la vie d'une personne.
Succès →
Heure de pointe
A2
Le moment de la journée où la circulation ou l'affluence est à son maximum.
Temps →
Heure du berger
C1
Moment propice aux amoureux, généralement le crépuscule.
Relations →
Heureux au jeu, malheureux en amour
B1
Dicton populaire suggérant qu'on ne peut avoir de la chance dans tous les domaines à la fois.
Proverbe →
Heureux comme un pape
B1
Être extrêmement heureux et satisfait.
Sentiments →
Heureux comme un roi
A2
Être au comble du bonheur et de la satisfaction.
Sentiments →
Homme de main
B2
Personne chargée par une autre d'exécuter des besognes souvent illégales ou violentes.
Justice →
Homme de plume
C1
Écrivain, auteur ou journaliste.
Travail →
Homme du monde
C1
Homme qui connaît et pratique les usages de la haute société ; homme distingué.
Relations →
Honni soit qui mal y pense
C1
Honte à celui qui voit du mal là où il n'y en a pas.
Morale →
Hors de pair
C1
Incomparable, exceptionnel, unique en son genre.
Valeur →
Hors de proportion
C1
Démesuré, qui n'a plus de rapport raisonnable avec la situation.
Quantité →
Hors de saison
C1
Qui arrive au mauvais moment ; (pour un produit) qui n'est pas de la saison actuelle.
Action →
Hors du commun
B2
Extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire.
Jugement →
Humeur de chien
A1
Une humeur exécrable, très mauvaise.
Sentiments →
Hurler avec les loups
C1
Se joindre aux critiques de la majorité par lâcheté ou conformisme, sans avoir sa propre opinion.
Comportement →
Ici et là
A1
En divers endroits, de manière dispersée.
Lieu →
Ignorance crasse
C1
Manque total et grossier de connaissances ou de culture.
Caractère →
Il a ça dans le sang
B1
Avoir un talent ou une passion innée pour quelque chose.
Talent →
Il est ballot
B2
C'est un peu bête, dommage, ou c'est un imbécile.
Déception →
Il est fin comme Gribouille qui se jette dans l'eau par crainte de la pluie
C2
Faire quelque chose de complètement absurde, se jeter dans un malheur pour en éviter un moindre.
Comportement →
Il fait un temps de curé
C2
Il fait un temps magnifique, très beau.
Météo →
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande
C2
Il faut fournir des efforts ou surmonter des difficultés pour obtenir une récompense.
Proverbe →
Il faut de tout pour faire un monde
A2
Dicton utilisé pour accepter la diversité des caractères, même les plus étranges.
Proverbe →
Il faut garder une oreille pour l'accusé
C2
Il faut écouter les deux versions d'une histoire avant de juger.
Justice →
Il faut que jeunesse se passe
B1
Il faut être indulgent envers les erreurs ou les excès des jeunes.
Proverbe →
Il faut savoir raison garder
C1
Il faut rester mesuré, faire preuve de bon sens et ne pas céder à la panique ou à l'exagération.
Pensée →
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
B1
Il faut bien réfléchir avant de parler pour ne pas dire de bêtises.
Proverbe →
Il ferait beau voir
C2
Il serait scandaleux / inadmissible que... (Exprime le refus indigné).
Colère →
Il n'en est rien
B2
Cela n'est pas vrai du tout ; le contraire est exact.
Communication →
Il n'est pas à prendre avec des pincettes
B2
Il est de très mauvaise humeur, il faut faire très attention en lui parlant.
Caractère →
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
C1
Il est impossible de convaincre quelqu'un qui refuse délibérément de reconnaître la vérité.
Proverbe →
Il n'y a pas de petit plaisir
B1
Il faut savoir apprécier toutes les satisfactions, même les plus modestes.
Proverbe →
Il n'y a pas de petites économies
B1
Chaque petite somme épargnée finit par compter.
Proverbe →
Il n'y a pas de quoi
A1
De rien, je t'en prie (en réponse à un remerciement).
Politesse →
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
B1
Ce n'est pas grave, cela ne mérite pas de s'énerver ou d'en faire un drame.
Communication →
Il n'y a pas de rose sans épines
B2
Toute chose agréable comporte des inconvénients.
Proverbe →
Il n'y a pas le feu au lac
B1
Il n'y a pas d'urgence.
Temps →
Il n'y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne
C2
On peut passer très rapidement du triomphe à la disgrâce ou à la ruine.
Histoire →
Il n'y a pas péril en la demeure
C1
Il n'y a pas d'urgence, on peut prendre son temps (ou l'inverse s'il y a péril).
Temps →
Il n'y a pas un chat
A1
Il n'y a absolument personne.
Quantité →
Il n'y a plus qu'à tirer l'échelle
C2
On ne pourra jamais faire mieux, c'est le sommet de la réussite ou de l'absurdité.
Succès →
Il n'y a que la vérité qui blesse
A2
Si une critique provoque une réaction violente, c'est qu'elle est probablement fondée.
Proverbe →
Il n'y a que le premier pas qui coûte
B1
La plus grande difficulté d'une entreprise est de la commencer.
Proverbe →
Il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau
C1
Il ne faut jamais jurer que l'on ne fera jamais quelque chose, car l'avenir est incertain.
Proverbe →
Il ne faut jurer de rien
B1
On ne peut jamais être sûr de l'avenir ni de ses propres réactions futures.
Proverbe →
Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation
B1
Il faut agir vite mais en restant réfléchi et organisé.
Proverbe →
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort
B1
Il ne faut pas raviver une querelle apaisée ou provoquer un danger inutilement.
Proverbe →
Il ne faut pas se fier aux apparences
A2
La réalité est souvent différente de ce que l'on voit au premier abord.
Proverbe →
Il ne manque pas d'air
B1
Être d'une audace ou d'une impudence incroyable.
Comportement →
Il ne tourne pas rond
B1
Ne pas fonctionner normalement ; (pour une personne) être un peu fou ou malade.
Pensée →
Il vaut mieux
A1
Il est préférable de.
Action →
Il vaut mieux faire envie que pitié
C1
Il est préférable d'être jalousé pour sa réussite que plaint pour ses malheurs.
Proverbe →
Il y a / Depuis belle lurette
B2
Depuis très longtemps.
Temps →
Il y a à boire et à manger
B2
Il y a du bon et du mauvais dans cette affaire, ou c'est un mélange complexe d'éléments.
Jugement →
Il y a anguille sous roche
B1
Il y a quelque chose de louche, une manigance dissimulée.
Tromperie →
Il y a de l'eau dans le gaz
B1
L'atmosphère est tendue, une dispute menace d'éclater (dans un couple ou un groupe).
Conflit →
Il y a de l'orage dans l'air / ça tourne à l'orage
A2
Une dispute menace d'éclater, la tension est palpable.
Conflit →
Il y a des jours avec et des jours sans
A2
La vie est faite de hauts et de bas, on n'a pas de chance tous les jours.
Chance →
Il y a des limites à tout
A2
On ne peut pas tout accepter, il faut savoir s'arrêter.
Communication →
Il y a loin de la coupe aux lèvres
C1
Un projet peut échouer au tout dernier moment, même s'il semble sur le point d'aboutir.
Proverbe →
Il y a maldonne
B2
Il y a une erreur dans la donne des cartes ou, au figuré, un malentendu sur une situation.
Action →
Il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin
C2
Il ne faut pas sauter aux conclusions à cause d'une ressemblance ou d'un nom commun.
Proverbe →
Il y a une ombre au tableau
B1
Un petit défaut ou un inconvénient vient gâcher une situation par ailleurs excellente.
Défaut →
Illico presto
B1
Immédiatement, tout de suite.
Vitesse →
Illustre inconnu
B2
Personne dont absolument personne n'a jamais entendu parler.
Valeur →
Impossible n'est pas français
B2
Avec de la volonté et du courage, tout est réalisable (exaltation du panache).
Courage →
In extenso
C1
En entier, dans toute son étendue.
Communication →
In extremis
B2
Au tout dernier moment, de justesse.
Temps →
In memoriam
C1
En mémoire de (quelqu'un qui est mort).
Vie/Mort →
Incessamment sous peu
B1
Très bientôt, dans un laps de temps extrêmement court.
Temps →
Inconnu au bataillon
B1
Se dit d'une personne ou d'une chose dont on n'a jamais entendu parler.
Communication →
Inspecteur des travaux finis
C1
Celui qui ne participe pas au travail, mais vient critiquer ou donner son avis une fois l'effort achevé par les autres.
Comportement →
Inventaire à la Prévert
C1
Une énumération hétéroclite et apparemment sans lien logique.
Communication →
Ironie du sort
B2
Événement qui semble se moquer des intentions ou des efforts de quelqu'un.
Destin →
J'en passe et des meilleures
B2
Formule utilisée pour indiquer que l'on omet de citer d'autres faits encore plus marquants ou scandaleux.
Communication →
Jacasser comme une pie
B1
Parler beaucoup et de manière bruyante pour ne rien dire d'important.
Communication →
Jaloux comme un tigre
B1
Éprouver une jalousie extrêmement violente et féroce.
Sentiments →
Jamais deux sans trois
A1
Quand un événement se produit deux fois, il est probable qu'il se reproduise une troisième.
Croyance →
Je m'en bats les couilles
C2
Indiquer une indifférence totale et méprisante envers quelque chose (très vulgaire).
Sentiments →
Je ne dis pas non
B1
Formule polie pour accepter une proposition tout en restant discret sur son enthousiasme.
Communication →
Je ne te le fais pas dire
B1
Expression utilisée pour confirmer avec force ce que l'interlocuteur vient de dire.
Communication →
Je ne te suis pas
A2
Je ne comprends pas ton raisonnement ou ce que tu dis.
Communication →
Je vous en donne mon billet / Fiche mon billet
C1
Je vous l'assure avec une certitude absolue.
Doute →
Je vous le donne en mille
B1
Vous ne devinerez jamais, je vous laisse mille essais pour trouver.
Communication →
Jeter / lever l'ancre
B2
Partir, s'en aller (lever) ou s'installer, s'arrêter (jeter).
Déplacement →
Jeter aux lions
B2
Livrer quelqu'un à la cruauté publique, le sacrifier sans le défendre.
Violence →
Jeter aux oubliettes
B1
Oublier volontairement, enterrer définitivement un projet ou une idée.
Abandon →
Jeter de l'huile sur le feu
B1
Aggraver une dispute, attiser une querelle ou une colère.
Conflit →
Jeter de la poudre aux yeux
B1
Éblouir quelqu'un avec de fausses apparences pour le tromper.
Tromperie →
Jeter en pâture
C1
Livrer quelqu'un ou quelque chose à la critique violente ou à la curiosité du public.
Relations →
Jeter l'argent par les fenêtres
B1
Gaspiller son argent sans compter de manière absurde.
Argent →
Jeter l'éponge
A2
Abandonner, s'avouer vaincu.
Abandon →
Jeter la première pierre à quelqu'un
C1
Être le premier à accuser ou juger quelqu'un.
Justice →
Jeter le bébé avec l'eau du bain
C1
Se débarrasser de l'essentiel en voulant se débarrasser du superflu, tout rejeter en bloc.
Action →
Jeter le gant
C1
Lancer un défi, ou au contraire abandonner (rarement).
Conflit →
Jeter le manche après la cognée
C2
Renoncer complètement par découragement ou par dépit.
Abandon →
Jeter le masque
B2
Cesser de dissimuler ses véritables intentions ou son vrai caractère ; se montrer tel qu'on est.
Communication →
Jeter sa gourme
C2
Faire ses premières expériences de jeunesse, faire des folies avant de s'assagir.
Croissance →
Jeter son bonnet par-dessus les moulins
C2
S'affranchir des conventions sociales, agir de façon très audacieuse (souvent pour une femme vivant sans se soucier du qu'en-dira-t-on).
Action →
Jeter son dévolu
C1
Faire son choix sur une personne ou une chose, s'en emparer fermement.
Action →
Jeter sur le pavé
C1
Licencier quelqu'un brutalement ou le laisser sans abri.
Justice →
Jeter un froid
B1
Provoquer un malaise ou un silence gêné dans une assemblée par une parole ou un acte déplacé.
Relations →
Jeter une pierre dans le jardin de quelqu'un
C1
Critiquer indirectement quelqu'un, faire une allusion désagréable qui le vise.
Communication →
Jeu de dupes
C1
Situation ou négation où l'un des partenaires est inévitablement trompé.
Tromperie →
Jeu de mots
A2
Utilisation de mots à double sens ou de sonorités proches pour faire rire (calembour).
Communication →
Jeune loup
B2
Un jeune homme ambitieux, agressif, prêt à tout pour réussir rapidement.
Caractère →
Jeux de mains, jeux de vilains
B1
Les chamailleries physiques finissent toujours mal ou dégénèrent en bagarre.
Proverbe →
Joindre le geste à la parole
C1
Accompagner ce que l'on dit par une action concrète immédiate.
Action →
Joindre les deux bouts
B1
Équilibrer son budget, réussir à boucler ses fins de mois.
Argent →
Jouer à guichets fermés
B1
Se produire devant une salle complète, tous les billets ayant été vendus.
Succès →
Jouer à touche-pipi
C2
Faire des attouchements sexuels superficiels (expression infantile ou moqueuse pour adultes).
Sexualité →
Jouer au chat et à la souris
B1
S'amuser cruellement avec quelqu'un en alternant poursuite, fausses fuites et relâches.
Tromperie →
Jouer au con
B2
Agir de manière stupide ou simuler l'ignorance pour agacer ou tromper.
Comportement →
Jouer au gendarme et au voleur
B1
S'affronter dans une poursuite ou un conflit de rôles.
Action →
Jouer au plus fin
C1
Rivaliser de ruse ou de dissimulation avec quelqu'un.
Tromperie →
Jouer avec le feu
B1
Prendre des risques dangereux et inutiles.
Danger →
Jouer cartes sur table
B1
Être franc, agir ouvertement sans rien cacher.
Communication →
Jouer dans la cour des grands
B1
Faire partie de l'élite, agir à un niveau supérieur.
Succès →
Jouer de malchance
B1
Subir une série d'événements malheureux et imprévus.
Chance →
Jouer des coudes
B2
Se frayer un chemin dans la foule ou réussir en se montrant très ambitieux et peu scrupuleux.
Action →
Jouer des flûtes
C2
S'enfuir en courant (argot ancien).
Déplacement →
Jouer des mandibules
C1
Manger.
Nourriture →
Jouer double jeu
B2
Agir de manière hypocrite en servant deux intérêts opposés en même temps.
Tromperie →
Jouer du couteau
B2
Utiliser un couteau pour se battre ou menacer.
Violence →
Jouer du pipeau
B2
Raconter des mensonges, faire de belles promesses pour endormir la méfiance.
Tromperie →
Jouer franc jeu
B1
Agir honnêtement et sans dissimulation.
Comportement →
Jouer l'Arlésienne
C1
Se dit d'une personne dont on parle tout le temps mais que l'on ne voit jamais.
Relations →
Jouer la belle / Faire la belle
B2
Jouer la partie décisive d'un jeu après une égalité.
Action →
Jouer la comédie
A2
Faire semblant, simuler une émotion, mentir de manière théâtrale.
Tromperie →
Jouer le jeu
B1
Accepter et respecter les règles (d'une situation), agir loyalement selon ce qu'on attend de nous.
Action →
Jouer le tout pour le tout
B2
Prendre un risque maximum pour tenter d'obtenir un succès décisif.
Action →
Jouer les Cassandre
C1
Faire des prédictions pessimistes ou dramatiques qui ne sont pas crues (mais qui se réaliseront).
Communication →
Jouer les Roméo
A2
Faire le séducteur, agir en amoureux transi.
Sexualité →
Jouer rip-é
C2
S'enfuir, partir rapidement (argot).
Déplacement →
Jouer sa dernière carte
B1
Tenter son ultime chance pour réussir.
Action →
Jouer serré
C1
Agir avec une très grande prudence dans une situation dangereuse, ne prendre aucun risque inutile.
Action →
Jouer sur le velours
C1
Agir sans prendre de risques, en étant sûr de gagner grâce à un avantage acquis.
Succès →
Jouer sur les deux tableaux
B2
Mener deux actions ou soutenir deux partis opposés en même temps pour doubler ses chances de profit.
Action →
Jouer un mauvais tour
A2
Faire une mauvaise blague, agir de manière préjudiciable ou trahir par une ruse.
Tromperie →
Jouer un tour de cochon
B1
Faire une méchanceté ou une trahison à quelqu'un (doublon 3803).
Relations →
Jurer comme un charretier
B2
Prononcer de nombreux et grossiers jurons.
Communication →
Jurer ses grands dieux
C1
Affirmer quelque chose avec une insistance solennelle et parfois exagérée.
Communication →
Jusqu'à concurrence de
C1
Jusqu'à un montant ou une limite déterminée.
Argent →
Jusqu'à la gauche
B2
Complètement, totalement (Québec).
Quantité →
Jusqu'à la moelle
B2
Complètement, profondément, au plus profond de son être.
Caractère →
Jusqu'à plus soif
C1
En très grande quantité, jusqu'à l'excès ou l'épuisement.
Quantité →
Jusqu'au bout des ongles
B2
Entièrement, de la tête aux pieds, dans les moindres détails.
Quantité →
Jusqu'aux oreilles
B1
De manière totale (souvent pour exprimer une émotion ou une dette).
Sentiments →
Jusqu'aux yeux
B1
De manière totale, profonde (souvent utilisé pour les dettes ou l'amour).
Quantité →
L'abbaye de Monte-à-Regret
C2
La guillotine, l'échafaud.
Histoire →
L'abîme appelle l'abîme
C2
Une faute ou un malheur en entraîne inévitablement un autre.
Proverbe →
L'affaire est dans le sac
A2
C'est fait, c'est gagné, l'entreprise a réussi.
Succès →
L'alpha et l'oméga
C1
Le début et la fin d'une chose, son essence totale.
Valeur →
L'âne frotte l'âne
C2
Les imbéciles se félicitent mutuellement.
Jugement →
L'appétit vient en mangeant
A2
Le désir de posséder ou de continuer une activité augmente à mesure qu'on la pratique.
Proverbe →
L'arbre qui cache la forêt
C1
Le détail mineur qui empêche de voir un problème beaucoup plus vaste.
Compréhension →
L'argent n'a pas d'odeur
C1
La provenance de l'argent (même malhonnête ou sale) importe peu une fois qu'on le possède.
Argent →
L'argent ne fait pas le bonheur
A1
La richesse matérielle ne suffit pas à garantir une vie heureuse.
Proverbe →
L'Arlésienne
C1
Une chose ou une personne dont on parle tout le temps mais qui n'apparaît ou n'arrive jamais.
Temps →
L'assiette au beurre
C1
Une situation très lucrative, une source de profits abusifs (souvent liés au pouvoir politique).
Argent →
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
A2
Le succès est le fruit du travail et de la discipline matinale.
Proverbe →
L'avocat du diable
B2
Défendre une cause qu'on sait mauvaise ou impopulaire pour stimuler le débat ou tester un argument.
Communication →
L'avoir dans l'os
C1
Se faire berner, rater une occasion, échouer (très familier).
Déception →
L'avoir dans le baba
B2
Subir un échec, se faire avoir, se faire arnaquer.
Déception →
L'avoir dans le cul
C2
Subir un grave échec, être roulé, escroqué (très vulgaire).
Déception →
L'échapper belle
B1
Éviter de justesse un danger grave.
Danger →
L'enfance de l'art
B2
C'est extrêmement facile à faire, c'est la base de la technique.
Succès →
L'enfer est pavé de bonnes intentions
B2
Les bonnes intentions ne suffisent pas si elles aboutissent à un résultat désastreux.
Proverbe →
L'erreur est humaine
B1
Il est normal pour un être humain de se tromper.
Erreur →
L'espoir fait vivre
A2
Tant qu'il y a de l'espoir, on peut supporter les difficultés présentes.
Proverbe →
L'été indien
B1
Une période de beau temps chaud et ensoleillé qui survient de façon inattendue en automne.
Météo →
L'exception qui confirme la règle
B1
Une anomalie qui, en se détachant de la norme, permet de souligner que cette norme existe bien.
Jugement →
L'habit ne fait pas le moine
B1
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Jugement →
L'herbe est toujours plus verte ailleurs
B1
On a tendance à envier la situation des autres en pensant qu'elle est meilleure que la nôtre.
Proverbe →
L'heure du laitier
C1
Très tôt le matin, à l'aube.
Temps →
L'homme est un loup pour l'homme
C1
L'être humain est le pire prédateur pour ses semblables.
Proverbe →
L'horloge du palais qui fait comme il lui plaît
C2
Se dit d'une chose ou d'une personne capricieuse qui n'obéit à aucune règle, qui marche très mal.
Action →
L'huile de coude
B1
L'énergie musculaire, l'effort physique intense et personnel mis dans un travail (souvent manuel).
Action →
L'occasion fait le larron
B1
C'est l'opportunité favorable qui pousse parfois des gens honnêtes à commettre un vol ou une faute.
Proverbe →
L'œil de Moscou
C1
L'espion, l'informateur infiltré pour surveiller un groupe (ou le patron) de l'intérieur.
Tromperie →
L'œil du maître
C1
La surveillance directe du propriétaire ou du responsable est la meilleure garantie de bon fonctionnement.
Proverbe →
L'œuf de Christophe Colomb
C2
Une solution extrêmement simple et ingénieuse à un problème qui semblait insoluble.
Compréhension →
L'un dans l'autre
B2
Tout bien considéré, en faisant la moyenne, en compensant les avantages et les inconvénients.
Jugement →
L'union fait la force
A2
En s'associant, on est plus puissant que seul.
Proverbe →
La bâiller belle / bonne
C2
Tenter de faire croire des mensonges ou des histoires invraisemblables à quelqu'un.
Tromperie →
La balle est dans votre camp
A2
C'est à vous d'agir, de prendre la décision maintenant.
Action →
La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
C2
Les insultes ou calomnies de gens méprisables ne sauraient blesser une personne pure et honnête.
Proverbe →
La beauté ne se mange pas en salade
B2
La beauté physique ne suffit pas, elle n'est d'aucune utilité concrète dans la vie quotidienne.
Proverbe →
La boîte de Pandore
C1
Une source de nombreux malheurs ou problèmes.
Danger →
La bouteille à l'encre
C2
Une affaire obscure, compliquée et très confuse.
Compréhension →
La caque sent toujours le hareng
C2
On conserve toujours la marque ou les mauvaises manières de son milieu d'origine, même si l'on s'élève socialement.
Proverbe →
La carotte ou le bâton
B1
La méthode de motivation alternant entre la récompense (carotte) et la punition (bâton).
Action →
La cerise sur le gâteau
B1
Le petit détail final qui perfectionne une réussite, OU (ironiquement) le comble du malheur.
Succès →
La chair de sa chair
B2
Son propre enfant, un membre de sa famille proche.
Relations →
La chair est faible
B2
L'homme succombe facilement à la tentation des plaisirs physiques ou sexuels.
Faiblesse →
La cheville ouvrière
C1
L'élément principal, la personne indispensable au fonctionnement d'une affaire.
Travail →
La chose publique
C1
L'intérêt général, les affaires de l'État.
Pouvoir →
La cinquième roue du carrosse
B2
Une personne ou une chose totalement inutile, dont la présence est superflue.
Relations →
La corde au cou
B2
Être contraint, dominé, ou se marier (avec une connotation d'enfermement irréversible).
Mariage/Pression →
La corne d'abondance
C1
La source inépuisable de bienfaits, de richesses ou de nourriture.
Quantité →
La coupe est pleine
B1
La limite de ce qui est supportable a été atteinte.
Colère →
La cour des grands
B1
L'élite, le cercle des personnes les plus importantes, puissantes ou expérimentées.
Succès →
La course à l'échalote
C1
Une compétition acharnée, parfois ridicule, où chacun essaie de dépasser l'autre.
Action →
La crème de la crème
B1
Ce qu'il y a de plus excellent, l'élite absolue.
Jugement →
La critique est aisée, mais l'art est difficile
C1
Il est très facile de critiquer le travail des autres quand on ne sait pas le faire soi-même.
Proverbe →
La croix et la bannière
B2
De grandes complications, beaucoup de difficultés pour obtenir quelque chose.
Action →
La curiosité est un vilain défaut
A1
Dicton utilisé pour réprimander ceux qui cherchent à savoir des choses qui ne les regardent pas.
Proverbe →
La danse de Saint-Guy
C2
S'agiter nerveusement sans pouvoir s'arrêter (Chorée de Sydenham).
Maladie →
La dive bouteille
C2
Le vin, symbole de la sagesse et de l'ivresse joyeuse.
Nourriture →
La faim fait sortir le loup du bois
B2
La nécessité oblige les gens à prendre des risques ou à agir contre leur nature.
Proverbe →
La femme de César ne doit pas être soupçonnée
C2
Les personnes au pouvoir doivent être au-dessus de tout soupçon pour préserver leur autorité.
Morale →
La fête à Neuneu
B2
Un événement confus, ridicule, peu sérieux ou peu organisé.
Jugement →
La ficelle est un peu grosse
B1
Le mensonge ou la ruse est trop évident pour être cru.
Tromperie →
La fin des haricots
B1
C'est la fin de tout, c'est la catastrophe.
Déception →
La fin justifie les moyens
B1
Si le but poursuivi est noble ou vital, toutes les actions (même immorales ou violentes) pour l'atteindre sont justifiées.
Action →
La flèche du Parthe
C2
Une remarque cruelle ou une attaque lancée au tout dernier moment, juste avant de partir.
Violence →
La fleur au fusil
C1
Partir avec enthousiasme, naïveté ou grande insouciance (souvent vers un danger).
Sentiments →
La fortune sourit aux audacieux
B2
Ceux qui osent prendre des risques ont plus de chances de réussir.
Proverbe →
La gent trotte-menu
C2
Les souris et les petits rongeurs.
Nature →
La goutte d'eau qui fait déborder le vase
A2
Le détail supplémentaire, parfois mineur, qui déclenche une crise car la limite de tolérance est atteinte.
Colère →
La grande muette
C1
Surnom donné à l'Armée française.
Pouvoir →
La gueule enfarinée
C1
Arriver avec une confiance naïve ou de façon inopinée, comme si de rien n'était.
Comportement →
La haute société
B1
Le milieu social le plus riche et le plus influent.
Relations →
La huitième merveille du monde
B1
Quelque chose de beauté ou de valeur exceptionnelle (souvent dit ironiquement d'une chose dont on fait trop de cas).
Valeur →
La loi de la jungle
B2
L'anarchie sauvage où seuls les plus forts ou les plus impitoyables survivent au détriment des faibles.
Violence →
La mayonnaise prend
B1
Une situation commence à réussir, un groupe commence à bien s'entendre.
Succès →
La mer à boire
B1
Une chose très difficile, voire impossible à réaliser (souvent utilisé à la forme négative).
Action →
La messe est dite
B2
L'affaire est définitivement conclue, le résultat est inéluctable.
Action →
La mesure est comble
C1
La limite du supportable est atteinte, on ne peut plus rien accepter de plus.
Sentiments →
La météo est au beau fixe
B1
La situation est excellente et semble devoir durer.
Succès →
La mettre en veilleuse
B2
Se taire, cesser de parler ou de se faire remarquer.
Communication →
La montagne accouche d'une souris
C1
De grands projets ou de grands efforts qui aboutissent à des résultats dérisoires.
Déception →
La mort dans l'âme
B2
Avec un profond chagrin, un immense désespoir, à contrecœur.
Sentiments →
La mouche du coche
C1
Une personne qui s'agite inutilement autour de ceux qui travaillent, en s'attribuant le mérite de leur effort.
Comportement →
La moutarde lui monte au nez
B2
Il commence à s'énerver sérieusement.
Colère →
La nuit des temps
C1
Un passé extrêmement lointain, l'origine de l'humanité.
Temps →
La nuit porte conseil
B1
Il vaut mieux attendre le lendemain matin, après une bonne nuit de sommeil, pour prendre une décision importante.
Pensée →
La nuit, tous les chats sont gris
B1
Dans l'obscurité ou la confusion, les différences s'effacent et il est facile de se tromper.
Proverbe →
Là où il y a une volonté, il y a un chemin
B1
Quand on veut vraiment réussir quelque chose, on finit toujours par trouver un moyen d'y parvenir.
Proverbe →
La paille et la poutre
B1
Voir les petits défauts des autres, mais ignorer ses propres immenses défauts.
Jugement →
La part du lion
B2
La part la plus grande, ou la totalité (dans un partage injuste imposé par le plus fort).
Quantité →
La partie cachée / immergée de l'iceberg
B1
La fraction la plus importante (et souvent dangereuse) d'un problème, qui reste invisible.
Danger →
La perfide Albion
C2
Surnom péjoratif donné à l'Angleterre (ou la Grande-Bretagne) pour dénoncer sa supposée traîtrise diplomatique.
Histoire →
La petite mort
C2
L'orgasme, la perte de conscience fugace ou la sensation de vide qui suit le plaisir sexuel.
Sexualité →
La petite reine
B1
Surnom donné au vélo (bicyclette).
Action →
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a
C1
On ne peut pas exiger de quelqu'un plus que ce que ses capacités ou ses moyens permettent.
Proverbe →
La politique de l'autruche
B1
Refuser de voir le danger ou le problème, faire semblant de l'ignorer en espérant qu'il disparaisse.
Comportement →
La portion congrue
C1
La part minimale et insuffisante accordée à quelqu'un pour vivre ou faire une action.
Quantité →
La poudre de perlimpinpin
B2
Un remède miracle illusoire, un produit sans aucune efficacité vendu par des charlatans.
Tromperie →
La quadrature du cercle
C2
Un problème insoluble.
Compréhension →
La quille
C1
La fin du service militaire ou, par extension, la fin d'une longue période de contrainte (prison, travail avant la retraite).
Temps →
La raison du plus fort est toujours la meilleure
B2
Celui qui possède la puissance finit toujours par imposer sa volonté, même s'il a tort.
Proverbe →
La réponse du berger à la bergère
C1
Une réplique cinglante, immédiate et exactement à la hauteur de l'attaque reçue.
Communication →
La roue de la fortune
B2
L'alternance imprévisible des succès et des échecs dans la vie.
Destin →
La roue tourne
A2
Le sort change. Celui qui a échoué aujourd'hui réussira demain (ou l'inverse).
Croyance →
La saison des amours
B2
La période de reproduction chez les animaux ou, par extension, une période propice aux rencontres.
Relations →
La semaine des quatre jeudis
B2
Une époque qui n'arrivera jamais.
Temps →
La sentir passer
B1
Subir une douleur physique ou une dépense financière très élevée et douloureuse.
Sentiments →
La substantifique moelle
C2
Ce qu'il y a de plus essentiel, de meilleur ou de plus profond dans un texte ou une chose.
Compréhension →
La tentation de Venise
C2
Le désir d'abandonner ses lourdes responsabilités publiques pour se retirer dans un endroit magnifique et jouir de la vie.
Abandon →
La tête la première
B1
S'engager dans une action sans réfléchir, de manière précipitée.
Action →
La trouver mauvaise
B1
Éprouver du dépit, de la colère ou être vexé par une situation.
Sentiments →
La trouver saumâtre
B2
Éprouver de l'amertume, être vexé ou déçu par une situation.
Sentiments →
La vengeance est un plat qui se mange froid
B1
Il est préférable d'attendre le bon moment pour se venger, sans agir sous le coup de la colère immédiate.
Proverbe →
La vérité est dans le vin
C1
L'ivresse désinhibe et pousse les gens à dire ce qu'ils pensent réellement.
Proverbe →
La vérité sort de la bouche des enfants
A2
Les enfants sont sincères car ils n'ont pas encore appris l'hypocrisie sociale.
Proverbe →
La veuve poignet
C2
La masturbation (masculine).
Sexualité →
La vie de château
B1
Vivre dans un grand luxe et sans soucis matériels.
Argent →
La voie royale
C1
Le chemin le plus direct, le plus noble ou le plus facile pour atteindre un but.
Succès →
Lâcher du lest
B2
Faire des concessions, se montrer plus souple pour sauver l'essentiel.
Action →
Lâcher la proie pour l'ombre
C1
Abandonner un avantage réel et sûr pour courir après une illusion ou un profit trompeur.
Abandon →
Lâcher les baskets
B1
Laisser quelqu'un tranquille, arrêter de l'importuner (familier).
Relations →
Lâcher les baskets / la grappe
B1
Laisser tranquille, arrêter d'importuner.
Communication →
Lâcher prise
B1
Abandonner une lutte, se détendre, accepter de ne plus tout contrôler.
Abandon →
Laid / moche comme un pou
A2
Extrêmement laid.
Apparence →
Laid comme les sept péchés capitaux
C1
Être d'une laideur extrême.
Apparence →
Laisser à désirer
B1
Ne pas être satisfaisant, présenter des défauts.
Jugement →
Laisser choir
C1
Laisser tomber quelque chose ; au figuré, abandonner quelqu'un.
Action →
Laisser couler
B1
Ne pas intervenir, laisser les événements se dérouler sans s'en préoccuper.
Action →
Laisser courir
B1
Ne pas prêter attention à des propos ou des actes, ignorer par dédain ou sagesse.
Action →
Laisser de côté
A2
Négliger, oublier ou ne pas inclure volontairement.
Action →
Laisser des plumes
B1
Subir des pertes (d'argent, de réputation, ou être blessé) au cours d'une épreuve.
Défaite →
Laisser en plan / planter là
B1
Abandonner quelqu'un soudainement, au milieu d'une action ou d'un rendez-vous.
Abandon →
Laisser en rade
B1
Abandonner quelqu'un dans une situation difficile ou sans secours.
Relations →
Laisser le champ libre
B2
Permettre à quelqu'un d'agir sans aucune contrainte ni obstacle.
Action →
Laisser pisser
C2
Ne pas réagir à une provocation, laisser passer un événement sans intervenir (vulgaire).
Action →
Laisser pisser le mérinos
C1
Attendre patiemment que les choses se tassent, ne pas s'en faire.
Action →
Lait de panthère
C1
Surnom d'une boisson alcoolisée forte et blanche (mélange de gin, lait concentré, etc.).
Nourriture →
Langue d'oc
C1
Ensemble des parlers romans du sud de la France.
Communication →
Langue de bois
B2
Discours figé, stéréotypé, fait de formules convenues pour éluder les vrais problèmes (souvent en politique).
Communication →
Langue de Goethe
B1
La langue allemande.
Communication →
Langue de Shakespeare
B1
La langue anglaise.
Communication →
Langue de vipère
B2
Une personne extrêmement médisante, qui tient des propos perfides et blessants.
Communication →
Langue de Voltaire
B1
La langue française.
Communication →
Langue morte
B1
Langue qui n'est plus parlée comme langue maternelle par aucun peuple (ex: latin, grec ancien).
Communication →
Langue verte
C1
L'argot, le langage familier ou populaire.
Communication →
Larguer les amarres
B1
Partir, quitter un lieu, se détacher de ses attaches.
Déplacement →
Larmes de crocodile
B1
Pleurs hypocrites, fausse tristesse.
Tromperie →
Latin de cuisine
C1
Latin incorrect, barbare ou très simplifié.
Communication →
Lavage de cerveau
C1
Manipulation psychologique intense pour forcer quelqu'un à adopter de nouvelles idées.
Tromperie →
Laver son linge sale en famille
C1
Régler les disputes ou problèmes honteux d'un groupe sans aucun témoin extérieur, en préservant le secret.
Secret →
Laver son linge sale en public
B2
Exposer ses querelles privées ou familiales devant tout le monde.
Relations →
Le benjamin de la famille / de l'équipe
A2
Le dernier-né d'une famille, le plus jeune d'un groupe.
Relations →
Le bout / la fin du tunnel
B1
La fin d'une période difficile ou d'une longue épreuve.
Succès →
Le bran de Judas
C2
Les taches de rousseur.
Apparence →
Le café du pauvre
C2
L'amour physique, le rapport sexuel après le repas.
Sexualité →
Le cas échéant
B2
Si le cas se présente, si l'occasion s'en présente.
Action →
Le chant du cygne
C1
La dernière œuvre ou la dernière action éclatante d'une personne avant sa mort ou sa retraite.
Vie/Mort →
Le clou du spectacle
B1
Le moment le plus important, le sommet d'un événement.
Succès →
Le cœur n'y est pas
B1
Faire quelque chose sans enthousiasme, par obligation ou avec tristesse.
Sentiments →
Le complexe d'Œdipe
B2
Attachement excessif d'un enfant au parent du sexe opposé, et rivalité avec le parent du même sexe.
Relations →
Le coup de pied de l'âne
C2
Une insulte cruelle ou une attaque lâche portée contre quelqu'un de déjà vaincu ou affaibli.
Violence →
Le cri du cœur
B1
Une parole ou un acte dicté par une émotion sincère et irrésistible.
Sentiments →
Le crime ne paie pas
B1
On finit toujours par être puni pour ses mauvaises actions.
Justice →
Le démon de midi
C1
La tentation des plaisirs charnels ou de l'infidélité qui saisit les personnes atteignant l'âge mûr (le milieu de leur vie).
Sentiments →
Le denier de la veuve
C2
La petite contribution, donnée avec un grand sacrifice, par quelqu'un de très pauvre.
Argent →
Le dernier carat
B2
La dernière limite, le délai ultime.
Temps →
Le dessus du panier
B2
Ce qu'il y a de meilleur, le choix d'élite.
Valeur →
Le diable est dans les détails
C1
Une chose qui paraît simple cache souvent de lourdes complications et de graves erreurs dans ses plus petites finitions.
Danger →
Le diable et son train
C1
Un grand vacarme ou un attirail encombrant et bruyant.
Quantité →
Le drapeau noir flotte sur la marmite
C1
Il n'y a plus d'argent pour manger, la pauvreté règne dans la maison.
Argent →
Le droit d'inventaire
C1
Le droit d'examiner et de trier un héritage (notamment politique) pour accepter le bon et rejeter le mauvais.
Pouvoir →
Le fer de lance
C1
L'élément le plus dynamique, l'avant-garde ou la meilleure arme d'un groupe ou d'un projet.
Succès →
Le fin du fin
B2
Ce qu'il y a de plus subtil, de plus parfait, le sommet de l'excellence.
Valeur →
Le fruit défendu
B2
Une chose interdite qui devient d'autant plus attirante.
Relations →
Le gîte et le couvert
B2
Le logement et la nourriture.
Nourriture →
Le grand argentier
C1
Surnom donné au Ministre des Finances ou à celui qui gère le budget.
Pouvoir →
Le Grenelle de...
C2
Une grande réunion de négociation nationale entre le gouvernement et les acteurs de la société.
Action →
Le jeu n'en vaut pas la chandelle
B1
L'entreprise n'en vaut pas la peine, les risques ou coûts sont supérieurs au gain potentiel.
Valeur →
Le jus de la treille
C1
Le vin.
Nourriture →
Le libre arbitre
B2
La capacité d'un individu à se déterminer par lui-même, à choisir librement ses actions.
Pensée →
Le mal de Naples
C2
Ancien nom de la syphilis.
Santé →
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
B1
Une situation catastrophique pour quelqu'un peut profiter à une autre personne.
Proverbe →
Le marchand de sable est passé
A2
Il est temps de dormir (expression généralement utilisée pour ou par les enfants).
Sommeil →
Le mieux est l'ennemi du bien
C1
À vouloir trop perfectionner une chose, on risque de la gâcher.
Proverbe →
Le monde est petit
A2
Se dit quand on rencontre par hasard quelqu'un qu'on connaît dans un lieu inattendu.
Surprise →
Le Mont-de-Piété / chez ma tante / le clou
C2
L'établissement de prêt sur gage (aujourd'hui Crédit Municipal).
Argent →
Le mort saisit le vif
C2
La transmission des biens d'un défunt à ses héritiers se fait instantanément au moment du décès.
Justice →
Le nerf de la guerre
B2
L'argent (ressource indispensable pour mener une entreprise à bien).
Argent →
Le nez au vent
B1
En flânant, sans but précis, de manière décontractée.
Action →
Le parcours du combattant
B1
Une suite d'épreuves longues, difficiles et semées d'embûches pour atteindre un but.
Action →
Le petit doigt sur la couture du pantalon
C1
Au garde-à-vous, avec une discipline absolue et sans discuter.
Action →
Le petit peuple
C1
Les classes sociales les plus modestes.
Relations →
Le pied au plancher
B1
À toute vitesse (en conduisant).
Déplacement →
Le plancher des vaches
B1
La terre ferme (par opposition à la mer ou aux airs).
Déplacement →
Le plus clair de
B2
La plus grande partie de (temps, argent, ressources).
Quantité →
Le pot aux roses / Le pot au noir
C2
Le "pot au noir" désigne une zone équatoriale redoutée des marins car très dangereuse (orages soudains et accalmies mortelles). (Note : "pot-aux-roses" = secret, déjà inséré).
Danger →
Le pour et le contre
A2
Les arguments favorables et défavorables d'une situation.
Communication →
Le pourquoi du comment
B1
Les raisons profondes et les détails exacts d'une affaire.
Communication →
Le premier chien coiffé
C2
N'importe qui, le premier venu, l'homme le plus quelconque.
Relations →
Le premier venu
B1
N'importe qui, une personne sans distinction particulière.
Relations →
Le qu'en-dira-t-on
B2
L'opinion des autres, les médisances ou les rumeurs sociales.
Communication →
Le rendez-vous de Samarkand
C2
L'impossibilité d'échapper à son destin, même en fuyant.
Destin →
Le repos du guerrier
B2
Un repos bien mérité après une épreuve difficile (ou un repos auprès d'une femme).
Confort →
Le revers de la médaille
B1
Le côté négatif (souvent caché) d'une situation avantageuse.
Jugement →
Le rocher de Sisyphe
C1
Un travail interminable, difficile et toujours à recommencer.
Travail →
Le roi n'est pas son cousin
C2
Être tellement fier de son bonheur, de sa réussite ou de sa situation qu'on se sent supérieur aux plus grands (même au Roi).
Succès →
Le rouge est mis
C1
Le signal du départ est donné ; ou la situation devient dangereuse.
Action →
Le sabre et le goupillon
C1
L'alliance de l'armée et de l'église catholique.
Pouvoir →
Le saint des saints
C1
L'endroit le plus sacré, le plus secret ou le plus inaccessible d'un lieu.
Lieu →
Le sel de la terre
C1
Les personnes les plus nobles, les plus précieuses ou les plus indispensables à la société.
Relations →
Le sexe faible
C1
Les femmes (expression ancienne, condescendante et souvent ironique).
Faiblesse →
Le sixième sens
B1
Intuition qui permet de percevoir des choses au-delà des cinq sens habituels.
Pensée →
Le soleil brille pour tout le monde
B1
Chacun a droit au bonheur ou aux ressources naturelles, sans distinction de rang.
Proverbe →
Le soleil luit pour tout le monde
B1
Chacun a droit aux ressources naturelles et au bonheur (doublon 3537).
Proverbe →
Le sort en est jeté
B2
La décision est prise de façon irrévocable, il n'y a plus de retour en arrière possible.
Action →
Le supplice de Tantale
C1
La souffrance de voir une chose désirée à portée de main sans jamais pouvoir l'atteindre.
Déception →
Le talon d'Achille
B2
Le point faible et vulnérable d'une personne ou d'une organisation pourtant très forte.
Faiblesse →
Le téléphone arabe
B1
La transmission rapide (et souvent déformée) du bouche à oreille.
Communication →
Le temps perdu ne se rattrape jamais
B1
Une fois qu'une heure est passée sans action, elle est définitivement perdue.
Proverbe →
Le temps, c'est de l'argent
A2
Le temps est une ressource précieuse qu'il ne faut pas gaspiller car elle permet de produire de la richesse.
Argent →
Le tonneau des Danaïdes
C1
Une dépense sans fin, une tâche absurde qu'il faut éternellement recommencer.
Action →
Le tour est joué
A2
L'affaire est réglée, le problème est résolu facilement.
Succès →
Le troisième larron
C1
Une personne qui profite d'un conflit entre deux autres pour emporter l'avantage.
Relations →
Le ventre mou
C1
Le point faible, la partie vulnérable ou indécise (d'un système, d'une armée, d'un classement).
Faiblesse →
Le ver est dans le fruit
B2
Le mal ou la corruption a déjà commencé à détruire une organisation de l'intérieur.
Danger →
Lécher le cul
C2
Flatter bassement et avec servilité une personne influente (très vulgaire).
Relations →
Lécher les bottes
B2
Flatter bassement quelqu'un, faire preuve de grande servilité pour obtenir ses faveurs.
Relations →
Léger comme une plume
A1
Extrêmement léger.
Quantité →
Les absents ont toujours tort
A2
Ceux qui ne sont pas là ne peuvent pas se défendre et subissent le préjudice de la décision (ou les critiques).
Proverbe →
Les affaires sont les affaires
B1
Dans le monde professionnel, les sentiments ou la morale ne doivent pas intervenir.
Argent →
Les Anglais ont débarqué
C2
Avoir ses règles (menstruations).
Corps →
Les bœufs-carottes
C2
Surnom donné à l'Inspection Générale de la Police Nationale (IGPN), la police des polices.
Justice →
Les bonnes fortunes / à la fortune du pot / fortune de mer
C2
Bonnes fortunes : succès féminins. Fortune du pot : repas improvisé. Fortune de mer : naufrage.
Valeur →
Les bons comptes font les bons amis
A2
Régler honnêtement ses dettes permet de préserver l'amitié.
Proverbe →
Les bras m'en tombent
B1
Je suis extrêmement surpris, frappé de stupeur, je n'en reviens pas.
Sentiments →
Les carottes sont cuites
A2
C'est fini, tout est perdu, il n'y a plus d'espoir.
Déception →
Les chaises musicales
B2
Situation où des personnes échangent sans cesse leurs postes (souvent au gouvernement ou en entreprise).
Action →
Les chiens aboient et la caravane passe
B2
Celui qui est sûr de sa voie ignore les critiques jalouses et les médisances.
Proverbe →
Les chiens aboient, la caravane passe
B1
Il faut ignorer les critiques et les médisances pour continuer à suivre son propre chemin.
Proverbe →
Les chiens ne font pas des chats
A2
On hérite des caractéristiques de ses parents.
Proverbe →
Les cordonniers sont les plus mal chaussés
B1
On néglige souvent les choses dont on s'occupe pourtant par profession pour les autres.
Proverbe →
Les délices de Capoue
C2
Une douceur de vivre amollissante, des plaisirs faciles qui font oublier son devoir et ruinent la volonté.
Confort →
Les dés sont jetés
B2
La décision est prise, on ne peut plus revenir en arrière.
Destin →
Les dés sont pipés
B2
Le jeu est truqué d'avance, il n'y a pas de véritable chance de gagner équitablement.
Tromperie →
Les deux côtés de la médaille
B1
Les aspects positifs et négatifs d'une même situation.
Communication →
Les deux font la paire
A2
Ils vont bien ensemble (souvent péjoratif, pour deux complices en bêtises ou bêtise).
Relations →
Les deux, mon adjudant / capitaine...
C1
Expression d'obéissance docile, acceptant deux propositions, ou blague pour marquer une réponse "normande".
Communication →
Les doigts dans le nez
A2
Très facilement, sans le moindre effort.
Action →
Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs
C1
Ceux qui parlent beaucoup agissent généralement très peu.
Proverbe →
Les grands esprits se rencontrent
A2
Se dit quand deux personnes ont exactement la même idée au même moment (souvent teinté d'ironie).
Pensée →
Les jeux sont faits
B1
Il est trop tard pour reculer ou modifier son choix, la décision est irréversible.
Action →
Les lâcher avec un élastique
C2
Dépenser son argent avec une très grande réticence, être très avare.
Argent →
Les loups ne se mangent pas entre eux
B1
Les gens malhonnêtes ou puissants se soutiennent mutuellement au lieu de se nuire.
Proverbe →
Les mains vides
A2
Sans rien apporter ou sans avoir rien obtenu.
Défaite →
Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils
C1
Celui qui est incompétent rejette toujours la faute de son échec sur son matériel.
Proverbe →
Les moutons de Panurge
C1
Personnes qui imitent aveuglément les autres sans réfléchir.
Comportement →
Les murs ont des oreilles
B1
Il faut parler doucement car quelqu'un pourrait écouter en cachette.
Secret →
Les paroles s'envolent, les écrits restent
B1
Seul ce qui est écrit constitue une preuve durable et incontestable.
Proverbe →
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
A2
L'accumulation de petites choses finit par produire de grands effets (souvent financier).
Proverbe →
Les pieds nickelés
B1
Groupe de personnes paresseuses, malhonnêtes et peu efficaces.
Relations →
Les places sont chères
B1
Il y a beaucoup de concurrence pour obtenir un poste ou un avantage.
Travail →
Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
A2
Il ne faut pas faire durer une blague ou une moquerie trop longtemps.
Proverbe →
Les prix flambent
B1
Les prix augmentent de manière très rapide et importante.
Argent →
Les rats quittent le navire
B2
Les personnes peu loyales abandonnent un projet ou une organisation dès que la situation devient critique.
Relations →
Les tenants et les aboutissants
B2
Tous les détails, les causes et les conséquences d'une affaire.
Compréhension →
Les trente-six raisons d'Arlequin
C2
Des excuses multiples et ridicules pour justifier un manquement.
Communication →
Les vaches grasses
B2
Période de prospérité et d'abondance.
Argent →
Les vaches maigres / les vaches grasses
B2
Période de misère / Période de prospérité.
Argent →
Les yeux dans les yeux
A1
De manière très franche, directe et sans se détourner.
Communication →
Les yeux fermés
A1
En ayant une confiance totale, absolue, ou faire quelque chose avec une immense facilité.
Action →
Lettre moulée
B1
Écriture manuscrite très régulière et lisible, imitant les caractères d'imprimerie (Québec).
Communication →
Lettre ouverte
B2
Texte argumenté adressé à une personne précise mais publié dans la presse pour que tous puissent le lire.
Communication →
Lettres patentes
C2
Actes officiels par lesquels un souverain accordait un droit ou un privilège.
Pouvoir →
Levée du corps
C1
Moment où l'on emporte le cercueil pour les funérailles.
Vie/Mort →
Lever / soulever un lièvre
C1
Découvrir un problème caché ou soulever une question embarrassante inattendue.
Action →
Lever l'ancre
B1
Partir, quitter un lieu (souvent pour un voyage).
Déplacement →
Lever la main
A1
Faire un geste pour demander la parole ou pour frapper quelqu'un.
Communication →
Lever le camp
B1
S'en aller, partir avec toutes ses affaires.
Déplacement →
Lever le coude
B1
Boire beaucoup d'alcool de façon habituelle.
Nourriture →
Lever le pied
B1
Ralentir son allure ou diminuer son rythme de travail.
Travail →
Lever les yeux au ciel
A2
Faire un geste d'exaspération, de lassitude ou d'imploration.
Communication →
Libérer sa conscience
B2
Se confesser ou avouer un secret pour ne plus ressentir la culpabilité.
Secret →
Libre comme l'air
A2
Totalement libre, sans aucune attache ni contrainte.
Sentiments →
Lieu commun
C1
Idée banale, répétée trop souvent et sans originalité.
Communication →
Ligne de mire
B2
Objectif visé ou personne que l'on surveille de près.
Attention →
Limiter les dégâts
B1
Empêcher qu'une mauvaise situation ne devienne encore pire.
Action →
Lire entre les lignes
B1
Comprendre le sens caché ou sous-entendu d'un discours ou d'un texte.
Compréhension →
Loger le diable dans sa bourse
C2
Être totalement ruiné, ne plus avoir d'argent.
Argent →
Loin de là
B1
Pas du tout, bien au contraire.
Communication →
Loin des yeux, loin du cœur
A2
L'absence physique finit par affaiblir les sentiments amoureux ou amicaux.
Proverbe →
Loin s'en faut
C1
Il s'en faut de beaucoup (pour dire que l'on est loin du compte).
Communication →
Long comme un jour sans pain
C1
Interminable, très ennuyeux ou se dit d'une personne très grande et maigre.
Temps →
Lune de miel
A2
Le mois qui suit le mariage, ou la période d'harmonie et d'entente parfaite.
Temps →
Lune rousse
C1
Période suivant Pâques où les jeunes pousses peuvent geler par nuit claire.
Action →
Ma / ta / sa pomme
B1
Moi-même, toi-même, lui-même (façon populaire de désigner sa propre personne).
Communication →
Mâcher la besogne
B1
Préparer le travail de quelqu'un pour lui rendre la tâche très facile.
Action →
Machine infernale
C1
Dispositif complexe destiné à causer une catastrophe ou un attentat.
Danger →
Maigre comme un clou
A1
Très maigre.
Apparence →
Maigre comme un coucou
B2
Extrêmement maigre.
Apparence →
Main de justice
C2
Insigne de la royauté française représentant une main d'ivoire bénissant.
Pouvoir →
Maison de passe
C1
Lieu où l'on peut louer une chambre pour des rapports sexuels de courte durée (souvent lié à la prostitution).
Sexualité →
Maison de rendez-vous
C1
Lieu discret utilisé pour des rencontres galantes ou la prostitution de luxe.
Sexualité →
Maison de tolérance
C2
Une maison close, un bordel (établissement où la prostitution était autorisée).
Sexualité →
Maître à penser
C1
Personne dont les idées et la doctrine influencent profondément la pensée d'autrui.
Relations →
Maîtresse femme
C1
Une femme qui a beaucoup d'autorité, de compétence et un caractère fort pour diriger (souvent le foyer ou une entreprise).
Pouvoir →
Mal à propos
C1
De manière inopportune, au mauvais moment.
Action →
Mal dans sa peau
B1
Éprouver un malaise psychologique, manquer de confiance en soi ou être tourmenté.
Sentiments →
Mal du siècle
C1
État de mélancolie et de désenchantement profond face au monde.
Sentiments →
Mal élevé
A1
Se dit d'une personne qui manque de politesse ou de bonnes manières.
Comportement →
Mal embouché
B2
Se dit d'une personne qui parle de manière grossière ou insolente.
Caractère →
Mal loti
B1
Être dans une situation défavorable, manquer de ressources ou de chance.
Chance →
Malade comme un chien
B1
Très gravement malade (souvent avec des nausées ou vomissements).
Santé →
Maladie diplomatique
C1
Indisposition feinte pour éviter une rencontre ou une obligation gênante.
Santé →
Malheureux comme les pierres
B1
Être profondément triste, misérable.
Sentiments →
Malin comme un singe
A2
Très rusé, très intelligent (avec une pointe de malice et d'astuce).
Caractère →
Manche de gigot
C1
Surnom d'un individu maladroit ou dont les bras sont flasques.
Apparence →
Manger / bouffer de la vache enragée
C1
Connaître la misère, traverser une période de privations très dures.
Argent →
Manger à s'en faire péter la sous-ventrière
C2
Manger excessivement, s'empiffrer jusqu'à l'explosion.
Nourriture →
Manger à tous les râteliers
C1
Profiter de tous les avantages, sans scrupules, souvent de camps politiques adverses.
Tromperie →
Manger avec les chevaux de bois
C1
Ne pas manger du tout, sauter un repas par manque d'argent.
Nourriture →
Manger avec un lance-pierre
B1
Manger très rapidement, à la hâte.
Nourriture →
Manger comme quatre
A2
Manger énormément, avec un grand appétit.
Nourriture →
Manger comme un chancre
C1
Manger excessivement, avec voracité.
Nourriture →
Manger comme un cochon
A2
Manger salement, bruyamment ou sans manières.
Nourriture →
Manger comme un Gargantua
B1
Manger de façon colossale, avec un appétit démesuré.
Nourriture →
Manger comme un ogre
B1
Manger avec voracité et en très grande quantité.
Nourriture →
Manger l'oreiller
C2
Se mordre l'oreiller de frustration amoureuse, étouffer ses cris (pendant l'acte sexuel ou le chagrin).
Sentiments →
Manger la consigne
C2
Négliger volontairement ou oublier d'exécuter un ordre reçu.
Action →
Manger le morceau
B2
Avouer la vérité, dénoncer ses complices (synonyme de se mettre à table).
Communication →
Manger les pissenlits par la racine
B2
Être mort et enterré.
Vie/Mort →
Manger son blé en herbe
C1
Dépenser par avance un revenu que l'on n'a pas encore perçu.
Argent →
Manger son chapeau
C1
Reconnaître publiquement qu'on s'est trompé ou subir une humiliation en reniant ses engagements.
Défaite →
Manger son pain blanc en premier
C1
Avoir les meilleurs moments, la facilité d'abord, sachant que les temps difficiles (le pain noir) viendront ensuite.
Temps →
Manger sur le pouce
B1
Manger très rapidement, souvent debout et sans couvert.
Nourriture →
Manger un bout
A1
Prendre un petit repas rapide et simple.
Nourriture →
Manier l'encensoir
C1
Flatter quelqu'un avec excès et servilité.
Relations →
Manque de pot
B1
Pas de chance, malchance (familier).
Chance →
Manquer le coche
B1
Rater une occasion importante. (Même sens que "rater le coche", ligne 880).
Action →
Manu militari
C1
En employant la force militaire ou la force armée (la police) pour contraindre.
Violence →
Marchand d'Orviétan
C2
Charlatan, vendeur de remèdes miracles sans valeur.
Relations →
Marchand de barbaque
C1
Boucher de mauvaise qualité ou (argot) médecin incompétent.
Travail →
Marchand de sommeil
B2
Propriétaire qui loue des logements insalubres et minuscules à des prix exorbitants.
Justice →
Marchand de tapis
B1
Personne qui négocie de manière acharnée et parfois malhonnête.
Relations →
Marché de dupes
C1
Contrat ou accord où l'une des parties est grossièrement trompée.
Tromperie →
Marché noir
B1
Commerce illégal de marchandises dont la vente est interdite ou rationnée.
Argent →
Marcher à côté de ses pompes
B1
Être rêveur, fatigué, déphasé ou étourdi.
Corps →
Marcher dans le sillage de
B2
Suivre l'exemple ou l'influence de quelqu'un.
Relations →
Marcher main dans la main
B1
Collaborer étroitement, agir en parfaite harmonie vers un but commun.
Relations →
Marcher sur des œufs
B1
Agir avec une extrême prudence dans une situation délicate pour ne pas provoquer de catastrophe.
Action →
Marcher sur la tête
B1
Agir de manière totalement absurde, insensée ou contraire au bon sens.
Pensée →
Marcher sur les brisées de
C1
Entrer en concurrence avec quelqu'un dans son propre domaine, empiéter sur ses droits.
Action →
Marcher sur les pas de
B1
Prendre quelqu'un pour modèle, imiter son exemple ou lui succéder dans un même talent.
Action →
Marcher sur les pieds de
B1
Traiter quelqu'un avec mépris, lui manquer de respect ou entraver son action.
Relations →
Marcher sur les plates-bandes
B2
Empiéter sur le domaine réservé d'une autre personne (synonyme de marcher sur les brisées).
Relations →
Marcher sur les traces
B1
Suivre l'exemple de quelqu'un, faire la même carrière ou avoir la même conduite.
Relations →
Marcher sur trois pattes
C1
Être bancal, fonctionner mal ou être de mauvaise qualité.
Jugement →
Marée noire
B1
Grave pollution de la mer et des côtes causée par le déversement de pétrole.
Catastrophe →
Mariage de la carpe et du lapin
B2
Alliance entre deux personnes ou deux choses totalement incompatibles.
Relations →
Mariage de la main gauche
C2
Union entre une personne de haut rang et une personne de condition inférieure (mariage morganatique).
Relations →
Mariage pluvieux, mariage heureux
A2
Formule de consolation pour les mariés le jour de leurs noces quand il pleut.
Proverbe →
Marier des couleurs
A2
Associer des couleurs de manière harmonieuse.
Apparence →
Marqué au coin du bon sens
C1
Être d'une logique évidente, faire preuve de sagesse pratique.
Pensée →
Marquer d'une pierre blanche
C1
Se souvenir d'un jour ou d'un événement comme étant particulièrement heureux et mémorable.
Temps →
Marquer le coup
B1
Faire un geste ou organiser quelque chose pour souligner l'importance d'un événement.
Action →
Marquer le pas
C1
Stagner, ne plus progresser, faire du surplace.
Faiblesse →
Mauvais œil
B1
Regard supposé porter malheur ou influence maléfique d'une personne envieuse.
Croyance →
Mauvais pas
B1
Situation difficile, dangereuse ou embarrassante.
Danger →
Mauvaise graine
B2
Un individu asocial, délinquant ou aux mauvais penchants (souvent dit d'un enfant).
Caractère →
Mauvaise herbe croît toujours
C1
Les personnes méchantes ou nuisibles semblent toujours prospérer ou survivre facilement.
Proverbe →
Mélanger des choux et des carottes
B1
Confondre deux sujets différents, faire un amalgame injustifié.
Communication →
Ménage à trois
B2
Relation amoureuse impliquant trois personnes vivant souvent ensemble.
Relations →
Ménager la chèvre et le chou
C1
Traiter avec deux partis opposés pour ne froisser personne, préserver des intérêts contradictoires.
Relations →
Mener à la baguette
B1
Diriger avec une grande sévérité, avec beaucoup d'autorité.
Pouvoir →
Mener grand train
B2
Avoir un train de vie très luxueux, dépenser beaucoup d'argent.
Argent →
Mener la belle vie
A2
Vivre dans le plaisir, le luxe et sans soucis.
Confort →
Mener la danse
B1
Avoir l'initiative dans un groupe, diriger les opérations, imposer son rythme aux autres.
Pouvoir →
Mener la vie à grandes guides
C1
Vivre de manière luxueuse, libre et sans retenue.
Argent →
Mener le bal
B2
Être celui qui dirige une affaire ou un groupe, imposer son rythme.
Pouvoir →
Mener les poules pisser
C2
Faire quelque chose de complètement absurde et inutile (les poules ne pissant pas).
Action →
Mener par le bout du nez
B1
Faire faire à quelqu'un tout ce que l'on veut, le dominer totalement.
Relations →
Mener quelqu'un en bateau
B1
Tromper quelqu'un, lui raconter des mensonges pour le berner.
Tromperie →
Mener sa barque
B2
Diriger ses affaires avec habileté et autonomie.
Action →
Mener une vie de bâton de chaise
C1
Mener une vie très agitée, déréglée, ou sans aucun repos.
Vie/Mort →
Mener une vie de bohème
B1
Vivre sans règles, sans soucis du lendemain, souvent dans le milieu artistique.
Action →
Mener une vie de pacha
B1
Vivre dans un grand luxe, l'oisiveté et le confort absolu.
Confort →
Mener une vie de patachon
C1
Mener une vie dissolue, instable et pleine de festivités.
Vie/Mort →
Mensonge par omission
B2
Tromper quelqu'un en ne lui disant pas toute la vérité, en cachant un fait important.
Tromperie →
Menteur comme un soutien-gorge
C2
Promettre beaucoup visuellement mais décevoir dans la réalité (mentir sur la marchandise).
Tromperie →
Menton en galoche
B1
Avoir un menton saillant et recourbé vers le haut.
Apparence →
Mer d'huile
B1
Une mer parfaitement calme, sans aucune vague ni ride.
Action →
Merde
A2
Juron vulgaire, mais utilisé aussi pour souhaiter "Bonne chance" aux acteurs avant de monter sur scène.
Politesse →
Mes couilles au bord de l'eau, ça fait un radeau
C2
Expression absurde et vulgaire utilisée pour rimer avec un propos précédent ou pour marquer une indifférence goguenarde.
Communication →
Mesurer à l'aune de
C1
Juger quelque chose en le comparant à une norme, à un système de valeurs.
Jugement →
Mettre / avoir l'eau à la bouche
A2
Susciter la gourmandise, ou au sens figuré, susciter une grande envie ou convoitise.
Nourriture →
Mettre / garder sous le boisseau
C1
Cacher quelque chose, étouffer une affaire, garder le secret.
Secret →
Mettre / tirer au clair
B1
Élucider un mystère, résoudre une situation confuse.
Compréhension →
Mettre à bout
B1
Pousser quelqu'un à la limite de sa patience ou de ses forces.
Sentiments →
Mettre à feu et à sang
B2
Détruire complètement une ville ou un pays par le pillage, les incendies et les massacres.
Violence →
Mettre à l'encan
C2
Vendre aux enchères publiques (souvent à bas prix ou de manière forcée).
Argent →
Mettre à l'index
C1
Exclure, boycotter, condamner quelqu'un ou quelque chose.
Violence →
Mettre à l'ombre
B1
Envoyer en prison ou, plus rarement, tuer quelqu'un.
Justice →
Mettre à la porte
A2
Renvoyer quelqu'un, le licencier ou le chasser de chez soi.
Action →
Mettre à la rue
B1
Expulser quelqu'un de chez lui, le laisser sans abri ou sans ressources.
Justice →
Mettre à pied
B2
Suspendre quelqu'un de ses fonctions (sanction professionnelle).
Travail →
Mettre à prix
B2
Promettre une récompense pour la capture d'une personne.
Valeur →
Mettre à quia
C2
Réduire quelqu'un au silence en le mettant dans l'impossibilité de répondre.
Communication →
Mettre à sac
C1
Piller, détruire et dévaster entièrement un lieu.
Violence →
Mettre à toutes les sauces
B2
Utiliser une chose ou une personne de façon excessive et souvent inappropriée dans n'importe quel contexte.
Action →
Mettre au clou
C2
Mettre en gage (chez le prêteur sur gages/Mont-de-Piété).
Argent →
Mettre au courant
A2
Informer quelqu'un de quelque chose.
Communication →
Mettre au jour
B2
Révéler quelque chose de caché, faire une découverte (archéologie, secret).
Action →
Mettre au panier
B1
Jeter, rejeter un projet ou une idée.
Action →
Mettre au parfum
B1
Informer quelqu'un d'un secret ou d'une affaire confidentielle.
Communication →
Mettre au pied du mur
B1
Forcer quelqu'un à prendre une décision, le coincer (Variante de la ligne 671).
Danger →
Mettre au piquet
A2
Punir un enfant en l'obligeant à rester debout immobile, souvent face à un mur.
Apprentissage →
Mettre au placard
B2
Écarter quelqu'un de ses responsabilités professionnelles sans le licencier.
Travail →
Mettre au rancart
C1
Mettre au rebut, rejeter, abandonner ce qui est devenu inutile.
Abandon →
Mettre au secret
C1
Emprisonner quelqu'un en lui interdisant toute communication avec l'extérieur.
Justice →
Mettre bas
B1
Accoucher (pour les mammifères autres que l'humain).
Action →
Mettre dans la balance
B2
Faire peser un argument ou un élément dans une décision.
Pensée →
Mettre dans le même bain
B1
Impliquer quelqu'un dans une affaire compliquée, ou loger tout le monde à la même enseigne (coupables inclus).
Danger →
Mettre dans le même bain
B1
Impliquer plusieurs personnes dans une situation difficile ou une accusation commune.
Relations →
Mettre dans le même sac
B1
Juger plusieurs personnes ou choses de la même manière, sans distinction.
Relations →
Mettre dans le mille
A2
Réussir parfaitement son coup ou avoir tout à fait raison.
Succès →
Mettre dans sa poche
B1
Séduire quelqu'un au point de le dominer ou de s'assurer son soutien total.
Relations →
Mettre de côté
A1
Économiser de l'argent, ou ignorer un problème pour l'instant.
Argent →
Mettre de l'eau dans son vin
B1
Modérer ses exigences, calmer sa colère, faire des concessions.
Action →
Mettre de l'huile dans les rouages
B2
Faciliter une situation, apaiser des tensions pour que les choses avancent mieux.
Relations →
Mettre des bâtons dans les roues
B1
Créer des obstacles, entraver l'avancement d'un projet ou la réussite de quelqu'un.
Action →
Mettre du baume au cœur
B1
Réconforter, consoler ou encourager quelqu'un.
Sentiments →
Mettre du beurre dans les épinards
B2
Améliorer ses conditions de vie, gagner un peu plus d'argent pour adoucir le quotidien.
Argent →
Mettre du foin dans ses bottes
C1
S'enrichir, amasser de l'argent.
Argent →
Mettre en boîte
B2
Se moquer gentiment de quelqu'un, le taquiner.
Communication →
Mettre en boule
B1
Énerver ou mettre en colère quelqu'un (familier).
Colère →
Mettre en branle
C1
Mettre en mouvement, faire démarrer un mécanisme ou une organisation.
Action →
Mettre en chantier
C1
Commencer la réalisation d'un projet de grande envergure.
Action →
Mettre en coupes réglées
C2
Exploiter méthodiquement et de façon abusive, piller un lieu ou un groupe.
Justice →
Mettre en demeure
C1
Ordonner formellement à quelqu'un de remplir une obligation sous peine de sanction.
Justice →
Mettre en doute
B1
Questionner la véracité ou la valeur de quelque chose ; ne pas croire.
Doute →
Mettre en joue
B2
Viser quelqu'un avec une arme à feu.
Violence →
Mettre en lumière
B2
Rendre une chose manifeste, évidente ou attirer l'attention sur elle.
Action →
Mettre en route
A2
Démarrer un moteur, un projet ou commencer un voyage.
Action →
Mettre en selle
B2
Aider quelqu'un à débuter dans une activité ou une position sociale.
Succès →
Mettre en sommeil
B2
Suspendre provisoirement une activité ou un projet.
Action →
Mettre flamberge au vent
C2
Sortir son épée pour combattre, se préparer à l'attaque.
Conflit →
Mettre la charrue avant les bœufs
B1
Faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait être fait à la fin.
Action →
Mettre la clef sous la porte
A2
Faire faillite, fermer définitivement un commerce ou une entreprise.
Défaite →
Mettre la cognée à l'arbre
C2
Commencer une tâche difficile avec détermination ; ou se préparer à détruire quelque chose.
Action →
Mettre la gomme
B1
Accélérer au maximum, aller très vite.
Vitesse →
Mettre la main à la pâte
B1
Aider, participer activement à un travail.
Action →
Mettre la main au panier
C1
Toucher les fesses ou le sexe de quelqu'un de manière déplacée ou familière.
Sexualité →
Mettre la main sur
B1
Trouver quelque chose ou attraper quelqu'un.
Action →
Mettre la pédale douce
B2
Ralentir le rythme, modérer son comportement ou parler moins fort.
Action →
Mettre la puce à l'oreille
A2
Éveiller les soupçons, attirer l'attention sur un détail étrange.
Pensée →
Mettre la viande dans le torchon
B1
Aller se coucher (familier).
Santé →
Mettre le cap sur
B1
Se diriger vers un lieu ou un objectif précis.
Déplacement →
Mettre le couvert
A1
Dresser la table pour un repas.
Nourriture →
Mettre le doigt dans l'engrenage
B2
S'engager imprudemment dans une situation dont on perdra vite le contrôle.
Danger →
Mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce
C1
Se mêler d'une dispute domestique ou privée entre deux personnes proches.
Relations →
Mettre le doigt sur la plaie
B2
Évoquer le point sensible ou le problème central qui fait mal.
Communication →
Mettre le feu aux poudres
B2
Déclencher une querelle violente, un scandale ou une guerre.
Conflit →
Mettre le grappin sur quelqu'un
C1
S'emparer de quelqu'un ou s'accaparer une chose de manière autoritaire (souvent en amour : se l'attacher fermement).
Relations →
Mettre le holà
B2
Faire cesser une action, imposer la fin des abus ou de l'agitation.
Action →
Mettre le paquet
B2
Faire le maximum d'efforts, dépenser beaucoup d'argent ou d'énergie pour réussir.
Action →
Mettre le pied à l'étrier
B2
Aider quelqu'un à débuter dans un métier ou une carrière.
Action →
Mettre les bouchées doubles
B2
Travailler ou agir deux fois plus vite, accélérer l'effort.
Action →
Mettre les bouts
B2
S'enfuir, partir précipitamment.
Déplacement →
Mettre les gaz
B1
Accélérer fortement (moteur) ou se dépêcher.
Déplacement →
Mettre les mains dans le cambouis
B1
S'occuper soi-même d'un travail concret, technique ou difficile.
Action →
Mettre les petits plats dans les grands
B1
Faire beaucoup de frais, préparer une réception luxueuse pour honorer un invité.
Action →
Mettre les pieds dans le plat
B1
Aborder un sujet délicat avec une grande maladresse, commettre une gaffe grossière.
Communication →
Mettre les points sur les i
B1
Apporter une précision très nette, clarifier une situation avec fermeté.
Communication →
Mettre les pouces
C1
Céder, s'avouer vaincu, abandonner la lutte.
Défaite →
Mettre les voiles
A2
S'en aller, partir rapidement ou s'enfuir.
Déplacement →
Mettre pavillon bas
C1
S'avouer vaincu, céder, abandonner une lutte.
Défaite →
Mettre plus bas que terre
B1
Humilier profondément quelqu'un, le mépriser totalement.
Relations →
Mettre sa main au feu
B1
Affirmer quelque chose avec une certitude absolue, se porter garant.
Doute →
Mettre son drapeau dans sa poche
C1
Renoncer provisoirement à ses convictions ou à ses revendications par prudence.
Comportement →
Mettre son grain de sel
B2
S'immiscer dans une conversation, donner son avis sans y être invité.
Communication →
Mettre sous cloche
B2
Protéger excessivement quelqu'un ou isoler une affaire pour qu'elle ne bouge plus.
Action →
Mettre sous pression
B1
Contraindre quelqu'un à agir vite ou à céder en exerçant une forte influence.
Action →
Mettre sur la paille
B2
Ruiner quelqu'un, le dépouiller de tout son argent.
Argent →
Mettre sur la sellette
C1
Soumettre quelqu'un à un interrogatoire serré, l'exposer aux critiques.
Communication →
Mettre sur la touche
B1
Écarter quelqu'un d'une activité ou d'un groupe ; exclure.
Relations →
Mettre sur le dos de
B1
Attribuer la responsabilité d'une faute à quelqu'un d'autre.
Relations →
Mettre sur le tapis
B2
Amener un sujet dans la conversation, proposer une question à l'examen.
Communication →
Mettre sur un piédestal / tomber de son piédestal
B2
Idéaliser quelqu'un, l'admirer à l'excès / Perdre soudainement son prestige.
Sentiments →
Mettre tous ses œufs dans le même panier
B1
Tout risquer sur un seul projet ou une seule personne, sans prévoir d'alternative.
Proverbe →
Mettre toutes voiles dehors
B2
Déployer tous ses moyens, toute son énergie pour atteindre un but le plus vite possible.
Vitesse →
Mettre un bémol
B1
Adoucir ses propos, baisser le ton, se montrer moins arrogant.
Communication →
Mettre un livre au pilon
C1
Détruire les exemplaires invendus d'un livre pour recycler le papier.
Travail →
Mettre un point final
B1
Terminer définitivement une action ou une discussion.
Action →
Mettre un tonneau en perce
C1
Percer un tonneau pour commencer à en tirer le vin.
Nourriture →
Mettre une sourdine
B2
Atténuer le bruit, la violence d'un propos ou l'intensité d'une action.
Communication →
Mi-figue, mi-raisin
C1
Avoir une attitude ambiguë, être partagé entre deux sentiments (satisfaction et mécontentement).
Sentiments →
Mieux vaut prévenir que guérir
A2
Il est plus sage d'éviter qu'un problème n'arrive plutôt que d'avoir à le réparer ensuite.
Proverbe →
Mieux vaut tard que jamais
A1
Il est préférable de faire quelque chose avec retard plutôt que de ne pas le faire du tout.
Proverbe →
Mieux vaut tenir que courir
C1
Il vaut mieux se contenter d'un petit gain certain que de risquer de tout perdre pour un gain plus grand.
Proverbe →
Mignon comme un poussin
A1
Très mignon, adorable.
Apparence →
Mine d'or
B1
Chose ou personne qui rapporte beaucoup d'argent ou d'informations précieuses.
Argent →
Mine de rien
B1
L'air de rien, discrètement, en faisant semblant.
Comportement →
Minute papillon
A2
Attends un peu, ne te presse pas !
Temps →
Miroir à putains
C2
Objet ou lieu d'un luxe tapageur et vulgaire destiné à attirer les clients ou à frimer (vulgaire).
Apparence →
Miroir aux alouettes
C1
Une chose trompeuse qui séduit et fascine par des apparences flatteuses, un piège.
Tromperie →
Mise en garde
B2
Avertissement solennel pour prévenir d'un danger ou d'une faute.
Danger →
Miser sur le mauvais cheval
B1
Se tromper dans ses prévisions en accordant sa confiance à la mauvaise personne ou au mauvais projet.
Erreur →
Mon œil !
B1
Exclamation de doute ou de refus de croire ce que quelqu'un vient de dire.
Doute →
Mon petit doigt m'a dit
A2
Une phrase utilisée pour dire qu'on sait un secret sans en dévoiler la source.
Communication →
Mon sang n'a fait qu'un tour
B2
J'ai ressenti une vive émotion (colère, peur ou indignation) très brutale.
Sentiments →
Monsieur Tout-le-monde
B1
Une personne ordinaire, représentative de la moyenne.
Relations →
Monstre sacré
C1
Un immense artiste, un acteur ou un intellectuel de légende, au talent et au charisme écrasants.
Valeur →
Mont de Vénus
C1
Éminence charnue située au-dessus du pubis chez la femme.
Corps →
Monter à l'échelle
B2
Se mettre en colère ou s'énerver facilement après une provocation.
Colère →
Monter au créneau
B2
Prendre la défense de quelqu'un ou d'une cause avec courage, s'engager.
Courage →
Monter au filet
B2
S'engager de manière offensive et directe dans une discussion ou un conflit.
Action →
Monter au pinacle
C1
Atteindre le sommet de la gloire, être loué à l'extrême.
Succès →
Monter dans l'avion par la passerelle
C1
Accéder à un poste ou à une situation par les voies normales et officielles.
Travail →
Monter en épingle
C1
Exagérer l'importance d'un fait banal, lui donner une attention disproportionnée.
Communication →
Monter en grade
B1
Obtenir une promotion, monter dans la hiérarchie.
Travail →
Monter en graine
C1
Grandir très vite (pour un enfant), ou vieillir sans se marier (pour une fille, argot).
Croissance →
Monter la garde
B1
Surveiller attentivement, protéger un lieu.
Action →
Monter sur les planches
B2
Jouer dans une pièce de théâtre, devenir acteur.
Action →
Monter sur ses ergots
B2
Se mettre en colère, devenir agressif pour se défendre ou s'imposer.
Colère →
Monter sur ses grands chevaux
B2
S'emporter, se fâcher avec arrogance, prendre les choses de haut.
Colère →
Montrer de quel bois on se chauffe
B1
Montrer sa force, sa détermination ou son mauvais caractère pour se faire respecter.
Action →
Montrer du doigt
B1
Désigner à la vindicte publique, accuser ou critiquer publiquement.
Communication →
Montrer le bout de son nez
A2
Commencer à apparaître, faire une brève apparition.
Déplacement →
Montrer le chemin
A2
Guider quelqu'un ou donner l'exemple par sa propre conduite.
Relations →
Montrer les dents
B2
Adopter une attitude menaçante, se montrer agressif et prêt à attaquer.
Colère →
Montrer patte blanche
B2
Donner un signe de reconnaissance pour être autorisé à entrer dans un lieu ou un cercle fermé.
Action →
Montrer ses griffes
B1
Devenir agressif ou menaçant pour se défendre.
Conflit →
Morceau de choix
B2
La meilleure partie d'un ensemble ou une pièce de viande excellente.
Jugement →
Mordre / croquer / dévorer à belles dents
B2
Manger avec un grand appétit, ou (figuré) profiter de la vie avec avidité (croquer la vie à pleines dents).
Action →
Mordre à l'hameçon
A2
Se laisser piéger, tomber dans un piège, croire à un mensonge.
Tromperie →
Mordre la poussière
B2
Subir une lourde défaite, mourir au combat.
Défaite →
Mort aux vaches !
C1
Cri de haine dirigé contre les policiers ou les gendarmes.
Conflit →
Motus et bouche cousue
B1
Il faut garder le silence absolu, le secret est total.
Secret →
Mou comme une chiffe
B2
Manquer totalement d'énergie, de volonté ou de fermeté.
Caractère →
Moucher quelqu'un
C1
Remettre quelqu'un à sa place avec une réplique cinglante, rabaisser son caquet.
Communication →
Mouiller sa chemise
B1
S'engager physiquement et personnellement avec beaucoup d'énergie dans une tâche.
Action →
Mourir de froid
A1
Avoir extrêmement froid (souvent hyperbolique).
Corps →
Mourir de sa belle mort
B2
Mourir de vieillesse ou de cause naturelle, sans souffrance ni accident.
Vie/Mort →
Mourir debout
C1
Garder sa dignité et sa fierté jusqu'au bout, sans se soumettre.
Vie/Mort →
Mourir en héros
B1
Perdre la vie en accomplissant un acte de grand courage ou de sacrifice.
Vie/Mort →
Mourir sur la brèche
C1
Mourir en pleine activité, en plein travail.
Vie/Mort →
Mouton à cinq pattes
B2
La perle rare, la personne ou la chose exceptionnelle et quasi introuvable (souvent exigée par un employeur).
Valeur →
Moyens du bord
B1
Utiliser ce que l'on a sous la main, se débrouiller avec les ressources disponibles.
Action →
Muet comme un francolin pris
C2
Garder un silence obstiné après avoir été attrapé ou confondu.
Communication →
Muet comme une carpe
B1
Totalement silencieux, qui refuse de parler.
Communication →
Muet comme une tombe
A2
Ne rien dire du tout, garder un secret absolu.
Secret →
Mur du son
B1
Vitesse à partir de laquelle un objet (avion) dépasse la vitesse du son (Mach 1).
Action →
Mystère et boule de gomme
B1
C'est un secret total, personne ne comprend ou ne sait pourquoi.
Compréhension →
N'avoir pas froid aux yeux
B2
Être audacieux, courageux, ne pas reculer devant le danger.
Action →
N'avoir pas un sou vaillant
B2
Être totalement dépourvu d'argent.
Argent →
N'avoir que la peau sur les os
A2
Être d'une maigreur extrême.
Apparence →
N'écouter que d'une oreille
B1
Écouter avec distraction, sans prêter réellement attention.
Attention →
N'en avoir cure
C2
S'en moquer, ne pas s'en soucier le moins du monde.
Sentiments →
N'en avoir rien à secouer
B1
Être totalement indifférent, n'accorder aucune importance (familier).
Sentiments →
N'en déplaise à
C1
Quoi qu'en pense une personne, même si cela la fâche.
Communication →
N'en faire qu'à sa tête
A2
N'écouter aucun conseil, agir selon sa propre volonté et souvent avec obstination.
Comportement →
N'en pouvoir mais
C2
N'y être pour rien, n'y pouvoir absolument rien.
Faiblesse →
N'y comprendre goutte
C1
Ne rien comprendre du tout.
Compréhension →
N'y voir / comprendre goutte
B2
Ne voir ou ne rien comprendre du tout.
Compréhension →
N'y voir que du bleu
B2
Se laisser abuser, tromper sans rien comprendre de l'entourloupe.
Tromperie →
N'y voir que du feu
B1
Ne rien remarquer, être totalement dupe d'une ruse ou d'une tromperie.
Tromperie →
Nager dans le bonheur
A2
Être extrêmement heureux, se sentir totalement épanoui.
Sentiments →
Nager entre deux eaux
C1
Manœuvrer habilement entre deux partis opposés sans se compromettre, être ambigu.
Action →
Naître sous une bonne étoile
B1
Avoir de la chance dès la naissance, être protégé par le destin.
Chance →
Naître sous une mauvaise étoile
B1
Manquer de chance, subir des malheurs constants depuis la naissance.
Chance →
Naviguer à la part
C2
Système de rémunération des marins-pêcheurs basé sur le partage du produit de la pêche.
Travail →
Ne connaître ni d'Ève ni d'Adam
B1
Ne pas connaître quelqu'un du tout.
Relations →
Né dans la pourpre
C2
Né dans une famille royale ou impériale, ou dans la grande opulence.
Valeur →
Ne dire ni oui ni non
B1
Rester évasif, refuser de prendre position ou de s'engager.
Communication →
Ne dormir que d'un œil
B1
Rester vigilant même en dormant, avoir un sommeil très léger par crainte ou précaution.
Attention →
Ne faire ni une ni deux
B1
Agir immédiatement, sans aucune hésitation.
Action →
Ne faire qu'un avec
B2
Être en totale harmonie ou symbiose avec quelque chose ou quelqu'un.
Relations →
Ne faire semblant de rien
B1
Agir comme si on ne s'était aperçu de rien, ignorer un fait volontairement.
Comportement →
Ne pas arriver à la cheville
B1
Être très inférieur à quelqu'un d'autre en talent ou en mérite.
Relations →
Ne pas attacher son chien avec des saucisses
C1
Être extrêmement avare, très radin.
Argent →
Ne pas avoir inventé l'eau chaude
B1
Être stupide, peu intelligent.
Jugement →
Ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
B1
Être peu intelligent ou naïf.
Jugement →
Ne pas avoir la gale aux dents
C1
Être très gourmand, ne pas rechigner devant la nourriture.
Nourriture →
Ne pas avoir les yeux dans sa poche
B1
Être très observateur, remarquer tout ce qui se passe.
Attention →
Ne pas avoir les yeux en face des trous
A2
Être mal réveillé, très fatigué, ou être ivre, et donc ne rien voir correctement.
Faiblesse →
Ne pas avoir pour deux sous de jugeote
B2
Manquer totalement de bon sens, être très bête.
Jugement →
Ne pas avoir sa langue dans sa poche
B1
Parler avec facilité, oser dire ce que l'on pense sans crainte.
Communication →
Ne pas avoir un radis
B1
Être sans argent (familier).
Argent →
Ne pas bouger le petit doigt
A2
Ne faire aucun effort pour aider ou intervenir.
Comportement →
Ne pas casser des briques
B1
Être médiocre, sans rien d'exceptionnel.
Jugement →
Ne pas casser trois pattes à un canard
B2
Ne rien avoir d'extraordinaire, être très banal.
Jugement →
Ne pas changer d'un iota
C1
Ne pas modifier la moindre petite chose.
Quantité →
Ne pas ciller
C1
Rester impassible, ne montrer aucune réaction ou émotion.
Sentiments →
Ne pas connaître son bonheur
B1
Ne pas se rendre compte de la chance que l'on a.
Chance →
Ne pas desserrer les dents
B2
Refuser de parler, rester obstinément silencieux (souvent par colère ou peur).
Communication →
Ne pas en croire ses oreilles
B1
Être extrêmement surpris par ce que l'on entend.
Sentiments →
Ne pas en croire ses yeux
A2
Être extrêmement surpris par ce que l'on voit.
Sentiments →
Ne pas en mener large
B2
Être mal à l'aise, avoir peur ou manquer d'assurance.
Sentiments →
Ne pas en rater une
B1
Faire systématiquement toutes les bêtises ou gaffes possibles.
Action →
Ne pas en revenir
B1
Être extrêmement surpris, ne pas pouvoir se remettre d'une nouvelle.
Sentiments →
Ne pas être à la noce
B2
Se trouver dans une situation pénible, difficile ou désagréable.
Faiblesse →
Ne pas être à prendre avec des pincettes
B1
Être de très mauvaise humeur (variante de la 1071).
Caractère →
Ne pas être aux pièces
B2
Ne pas être pressé, ne pas avoir d'obligation de rendement immédiat.
Temps →
Ne pas être dans le coup
B1
Ne pas être au courant ou ne pas participer à une tendance ou une affaire.
Relations →
Ne pas être dans son assiette
A2
Ne pas se sentir bien (physiquement ou moralement), ne pas être dans son état normal.
Santé →
Ne pas être dans une musette
C1
Être dans une situation très difficile ou risquée ; ou ne pas être acquis (Québec).
Doute →
Ne pas être seul dans sa tête
B1
Être un peu fou, bizarre ou avoir des comportements incohérents (familier).
Pensée →
Ne pas être sorti de l'auberge
B1
Être encore confronté à des difficultés, ne pas en avoir fini avec les problèmes.
Action →
Ne pas être tombé / né de la dernière pluie
B1
Avoir de l'expérience, ne pas être naïf.
Tromperie →
Ne pas faire dans la dentelle
B1
Agir sans aucune délicatesse, faire preuve de brutalité ou d'un grand manque de tact.
Action →
Ne pas faire de cadeau
B1
Être impitoyable, très sévère ou exigeant envers quelqu'un.
Relations →
Ne pas faire de mal à une mouche
A2
Être d'une douceur et d'une gentillesse extrêmes, être totalement inoffensif.
Caractère →
Ne pas faire de quartier
C1
Être impitoyable, ne laisser aucune chance à l'adversaire, exterminer sans pitié.
Violence →
Ne pas faire long feu
B2
Ne pas durer longtemps, échouer ou disparaître rapidement.
Temps →
Ne pas faire un pli
C1
Ne pas présenter la moindre difficulté, être réglé d'avance, ou être incontestable.
Action →
Ne pas lâcher d'une semelle
B1
Suivre ou surveiller quelqu'un de très près, sans interruption.
Action →
Ne pas lésiner sur les moyens
B1
Faire toutes les dépenses ou les efforts nécessaires, sans regarder à l'économie.
Action →
Ne pas manger de ce pain-là
B2
Refuser d'agir d'une certaine manière par principe moral.
Caractère →
Ne pas manquer d'air
B1
Avoir beaucoup d'audace ou de culot (doublon 3490).
Comportement →
Ne pas mélanger les torchons et les serviettes
B2
Ne pas confondre des personnes ou des choses de valeurs différentes ; respecter les hiérarchies sociales.
Relations →
Ne pas mourir idiot
B1
Apprendre ou tester quelque chose pour enrichir sa culture ou son expérience.
Apprentissage →
Ne pas nous en chier une pendule
C2
Ne pas faire un drame ou s'énerver pour un détail sans importance.
Comportement →
Ne pas payer de mine
B2
Ne pas avoir une apparence flatteuse, avoir l'air de rien (mais posséder des qualités cachées).
Apparence →
Ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin
B1
Ne pas pouvoir faire deux choses en même temps.
Action →
Ne pas pouvoir sentir
B1
Détester quelqu'un profondément, avoir une aversion physique pour lui.
Relations →
Ne pas prendre des gants
B1
Agir ou parler de manière brutale, sans ménagement.
Relations →
Ne pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages
B2
Ne pas prendre les gens pour des imbéciles ou des cibles faciles.
Tromperie →
Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
B1
Suivre quelqu'un de très près, sans le lâcher.
Action →
Ne pas reculer d'une semelle
B2
Maintenir fermement sa position sans faire la moindre concession.
Action →
Ne pas s'en faire une miette
B2
Ne perdre aucune miette de ce qui se passe ou se dit, écouter très attentivement.
Attention →
Ne pas savoir à quel saint se vouer
B2
Être dans un tel désarroi qu'on ne sait plus vers qui se tourner pour obtenir de l'aide.
Doute →
Ne pas savoir sur quel pied danser
B1
Être dans l'incertitude, ne pas savoir comment réagir face au comportement changeant ou imprévisible de quelqu'un.
Doute →
Ne pas se bousculer au portillon
B1
Il y a très peu de gens qui se présentent pour une place ou une offre.
Action →
Ne pas se fouler la rate
B2
Ne pas faire beaucoup d'efforts, être paresseux.
Action →
Ne pas se laisser prendre sans vert
C2
Ne pas se laisser surprendre, être toujours sur ses gardes et prêt à riposter.
Action →
Ne pas se moucher du pied
C1
Ne pas se refuser quelque chose, avoir de l'ambition ou de la prétention.
Comportement →
Ne pas se sentir péter
C2
Être extrêmement prétentieux, se croire supérieur aux autres (vulgaire).
Caractère →
Ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval
C1
Être très rare, extrêmement difficile à trouver.
Rareté →
Ne pas sentir la rose
B1
Sentir mauvais ; au figuré, être dans une situation suspecte.
Corps →
Ne pas souffler mot
B2
Garder le silence absolu sur quelque chose.
Communication →
Ne pas tarir d'éloges
C1
Faire des compliments abondants et sans interruption.
Communication →
Ne pas valoir la corde pour le pendre
C2
Se dit d'un individu si méprisable qu'il n'a aucune valeur humaine.
Jugement →
Ne pas valoir un clou
B1
N'avoir aucune valeur, être de très mauvaise qualité.
Valeur →
Ne pas valoir un pet de lapin
B2
N'avoir absolument aucune valeur.
Valeur →
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
B1
Manquer de prévoyance, être limité intellectuellement ou faire preuve de myopie sociale.
Jugement →
Ne pas y aller avec le dos de la cuillère
B1
Agir sans retenue, de manière franche et souvent excessive.
Action →
Ne pas y aller de main morte
B1
Agir violemment, frapper très fort ou faire les choses avec exagération.
Action →
Ne pas y aller par quatre chemins
B1
Agir ou parler directement, sans détours ni hésitations.
Communication →
Ne plus se sentir pisser
C2
Être extrêmement prétentieux ou imbu de soi-même (vulgaire).
Caractère →
Ne reculer devant rien
B1
Être prêt à tout, même aux actions les plus audacieuses ou malhonnêtes, pour réussir.
Action →
Ne rien perdre pour attendre
B1
Menace signifiant que la punition ou la revanche viendra plus tard, et qu'elle sera d'autant plus forte.
Conflit →
Ne savoir ni A ni B
C1
Être totalement ignorant ou illettré.
Apprentissage →
Ne tirez pas sur le pianiste
C1
Il ne faut pas s'en prendre à l'exécutant qui fait de son mieux, mais plutôt aux responsables.
Violence →
Nec plus ultra
C1
Ce qu'il y a de mieux, le sommet de l'excellence.
Jugement →
Nécessité est mère d'industrie
C1
Le besoin pousse les hommes à devenir inventifs et ingénieux.
Proverbe →
Nécessité fait loi
C1
Dans les situations extrêmes, les règles ou les lois habituelles ne s'appliquent plus.
Action →
Négocier un virage
B2
Aborder une courbe (conduite) ou une transition importante dans sa vie.
Action →
Nettoyer les écuries d'Augias
C2
Mettre de l'ordre de manière radicale dans une administration ou un milieu très corrompu.
Action →
Nez à nez
A2
Se retrouver soudainement face à face, très près l'un de l'autre.
Rencontre →
Nez en trompette
B1
Avoir un nez court et retroussé.
Apparence →
Ni chair ni poisson
C1
Personne ou chose indéfinissable, tiède, sans caractère tranché.
Caractère →
Ni Dieu ni maître
B2
Refus de toute autorité religieuse ou politique ; devise anarchiste.
Pouvoir →
Ni fait ni à faire
B2
Mal exécuté, bâclé, devant être entièrement refait.
Jugement →
Ni quoi ni qu'est-ce
B2
Sans aucune explication, de but en blanc, brusquement.
Communication →
Ni vu ni connu
A2
Agir en secret, sans que personne ne s'en aperçoive.
Action →
Nid de vipères
C1
Lieu ou groupe de personnes malveillantes et dangereuses qui complotent.
Relations →
Nid-de-poule
B1
Trou ou excavation dans la chaussée causé par l'usure ou le gel.
Lieu →
Nique ta mère !
C2
Insulte extrêmement grave et vulgaire marquant le mépris ou la haine.
Insulte →
Niveau de vie
B1
Quantité de biens et de services qu'une personne ou un groupe peut se procurer.
Argent →
Niveler par le bas
C1
Rabaisser le niveau général pour s'aligner sur les moins bons, plutôt que de tirer les autres vers le haut.
Jugement →
Noblesse oblige
C1
Le rang social impose des devoirs et une conduite irréprochable.
Proverbe →
Noces de Gamache
C2
Repas ou fête d'une somptuosité extraordinaire et d'une abondance démesurée.
Nourriture →
Noir sur blanc
B1
Écrit de manière claire, formelle et incontestable.
Communication →
Noircir le tableau
B1
Présenter une situation sous un jour bien plus sombre ou pessimiste qu'elle ne l'est en réalité.
Communication →
Nom d'une pipe !
B1
Exclamation de surprise ou d'énervement (un peu vieillie).
Sentiments →
Nom de Dieu !
C2
Exclamation de colère, de surprise ou d'énervement (blasphème).
Sentiments →
Nom de guerre
B2
Pseudonyme utilisé pour cacher son identité réelle, notamment dans la clandestinité ou l'armée.
Communication →
Nourrir son homme
B2
Être suffisant pour subvenir aux besoins alimentaires d'une personne ; (au figuré) rapporter assez d'argent.
Argent →
Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble
C1
Remarque pour remettre à sa place quelqu'un de trop familier, qui tutoie sans permission.
Communication →
Nouveau riche
B2
Personne devenue riche récemment et qui affiche sa fortune de manière souvent vulgaire.
Argent →
Noyer le poisson
C1
Créer la confusion, noyer son interlocuteur sous un flot de paroles ou de fausses pistes pour éviter une question gênante.
Tromperie →
Noyer son chagrin dans l'alcool
B1
Boire de l'alcool pour essayer d'oublier ses peines ou sa tristesse.
Santé →
Noyer une révolte dans le sang
C1
Réprimer une insurrection par un massacre massif.
Violence →
Nu comme un ver
B1
Complètement nu, sans aucun vêtement.
Apparence →
Nul à chier
C2
Extrêmement mauvais, sans aucune valeur (très vulgaire).
Jugement →
Nul et non avenu
C1
Qui n'a aucune valeur juridique, qui est considéré comme n'ayant jamais existé.
Justice →
Nul n'est prophète en son pays
C1
Il est difficile d'être reconnu et admiré par ses proches ou dans sa propre région d'origine.
Proverbe →
Nul ne peut servir deux maîtres
C1
Il est impossible d'être fidèle à deux causes ou personnes opposées en même temps.
Proverbe →
Numéroter ses abattis
C2
Se préparer à recevoir des coups très violents dans une bagarre (au point d'en perdre ses membres).
Violence →
Occupe-toi de tes oignons
A2
Mêle-toi de tes affaires, ça ne te regarde pas.
Communication →
Occuper le devant de la scène
B2
Être au centre de l'attention publique, être la personne dont on parle le plus.
Succès →
Œil de bronze
C2
Regard insensible, dur ou une personne impitoyable.
Relations →
Œil pour œil, dent pour dent / Loi du talion
B1
Une punition ou vengeance strictement identique au préjudice subi.
Justice →
Œufs sur le plat
C1
Surnom donné à une petite poitrine féminine (familier).
Apparence →
Oh hisse !
A1
Cri utilisé pour coordonner un effort physique collectif intense.
Action →
Oiseau de malheur
B1
Personne qui n'annonce que de mauvaises nouvelles ou dont la présence semble porter la poisse.
Chance →
Oiseau de mauvais augure
B1
Personne qui annonce des nouvelles fâcheuses ou dont la présence semble présager un malheur.
Chance →
Oiseau de nuit
B1
Personne qui aime vivre, sortir ou travailler tard la nuit.
Caractère →
OK
A1
D'accord, c'est bon.
Communication →
On a souvent besoin d'un plus petit que soi
B1
Il ne faut négliger personne, car les plus humbles peuvent nous aider un jour.
Proverbe →
On boit un coup ou on s'encule ?
C2
Phrase vulgaire et humoristique pour briser un silence gêné ou pour trinquer avec des amis très proches.
Communication →
On lui donnerait le bon Dieu sans confession
C1
Avoir l'air d'une personne innocente, pure et inoffensive (mais qui peut cacher son jeu).
Apparence →
On n'a rien sans rien
A2
Le succès exige des efforts et du travail.
Proverbe →
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
B2
On obtient plus facilement ce qu'on veut par la douceur et l'amabilité que par la dureté.
Proverbe →
On ne change pas une équipe qui gagne
A1
Il ne faut pas modifier un système, une méthode ou des partenaires qui ont prouvé leur succès.
Proverbe →
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
B1
On n'obtient pas de grand résultat (ou on ne fait pas de réforme) sans causer de dommages collatéraux, de sacrifices.
Proverbe →
On ne peut à la fois être juge et partie
C1
On ne peut pas juger impartialement une affaire dans laquelle on est personnellement impliqué.
Justice →
On ne sait jamais
A1
Il vaut mieux prendre ses précautions face à l'incertitude de l'avenir.
Doute →
On ne se refait pas
B1
On ne peut pas changer son caractère profond ou ses habitudes.
Proverbe →
On ne t'a pas sonné !
B1
Se dit à quelqu'un qui intervient dans une conversation sans y être invité.
Communication →
On récolte ce que l'on sème
B1
On subit les conséquences de ses actes passés.
Proverbe →
Opiner du bonnet
C2
Approuver, dire "oui" avec servilité ou sans conviction, en baissant la tête.
Action →
Opiner du chef
C1
Donner son accord par un simple mouvement de tête.
Communication →
Or en barre
B2
Chose très précieuse, fiable ou information tout à fait vraie.
Argent →
Ordre du jour
B1
Liste des sujets à traiter lors d'une réunion ou d'une assemblée.
Travail →
Ôter / retirer une épine du pied
B1
Soulager quelqu'un d'un grand problème, le délivrer d'une grave difficulté.
Action →
Outre mesure
B2
De façon excessive, exagérément (souvent employé à la forme négative : "sans s'inquiéter outre mesure").
Quantité →
Ouvrir / fermer le ban
C1
Commencer ou terminer solennellement un événement, une déclaration ou une remise de décoration.
Action →
Ouvrir des horizons
B1
Offrir de nouvelles perspectives, permettre de découvrir de nouvelles possibilités.
Succès →
Ouvrir l'œil
B1
Être très attentif, vigilant, surveiller ce qui se passe.
Attention →
Ouvrir la porte
A1
Permettre une possibilité ou accueillir quelqu'un.
Action →
Ouvrir la voie
B2
Être un précurseur, faciliter l'accès à une chose nouvelle pour les autres.
Succès →
Ouvrir le bal
B1
Être le premier à commencer une activité ou une série d'événements.
Action →
Ouvrir le champ des possibles
C1
Rendre réalisables des choses qui semblaient impossibles ou non envisagées.
Action →
Ouvrir le feu
B1
Commencer à tirer avec une arme ; au figuré, commencer une série de questions ou une attaque.
Conflit →
Ouvrir le parapluie
C1
Prendre toutes les précautions nécessaires pour dégager sa propre responsabilité en cas de problème (surtout au travail).
Tromperie →
Ouvrir les vannes
B2
Laisser couler librement (liquide, émotions, argent).
Sentiments →
Ouvrir son cœur
B1
Confier ses sentiments les plus profonds à quelqu'un.
Sentiments →
Ouvrir une fenêtre sur
B2
Permettre d'entrevoir ou de découvrir un nouveau domaine ou une nouvelle réalité.
Action →
Pain quotidien
B1
Ce qui est habituel, routinier ou nécessaire chaque jour.
Temps →
Panier à salade
C1
Fourgon de police servant à transporter les prisonniers.
Déplacement →
Panier de crabes
C1
Un milieu humain malsain où les gens se jalousent, se trahissent et cherchent à se nuire continuellement.
Relations →
Panser ses blessures
B2
Essayer de se remettre d'une épreuve morale ou physique.
Sentiments →
Paquet de nerfs
B1
Personne extrêmement nerveuse, agitable ou colérique.
Caractère →
Par à-coups
B2
De manière discontinue et irrégulière.
Action →
Par acquit de conscience
B2
Pour être totalement rassuré, pour n'avoir rien à se reprocher, pour se rassurer (acquitter sa conscience).
Pensée →
Par cœur
A1
De mémoire, parfaitement.
Apprentissage →
Par hasard
A1
De manière fortuite, sans avoir été prévu.
Chance →
Par ici la bonne soupe !
B1
Expression utilisée pour attirer quelqu'un vers un profit facile ou une situation avantageuse.
Argent →
Par l'opération du Saint-Esprit
B1
D'une manière miraculeuse, inexpliquée ou par pure coïncidence.
Croyance →
Par la bande
C1
De manière indirecte ou détournée.
Tromperie →
Par la force des choses
B2
De manière inévitable, à cause des circonstances.
Destin →
Par le truchement de
C1
Par l'intermédiaire de.
Relations →
Par mégarde
B2
Involontairement, par manque d'attention.
Erreur →
Par miracle
A2
De manière tout à fait exceptionnelle et inespérée.
Chance →
Par monts et par vaux
B2
Un peu partout, en voyage constant, en de nombreux endroits.
Déplacement →
Par paliers
B2
De manière progressive, étape par étape.
Action →
Par procuration
B2
Par l'intermédiaire d'une personne qui a reçu le pouvoir d'agir à notre place.
Action →
Par ses propres moyens
B1
Sans l'aide de personne, en utilisant uniquement ses ressources.
Action →
Par tête de pipe
B1
Par personne (pour désigner un prix ou une quantité allouée à chaque individu).
Quantité →
Par-dessus la jambe
B2
Traiter un sujet ou une tâche avec beaucoup de désinvolture et de négligence.
Action →
Par-dessus le marché
B1
En outre, pour comble, en plus de tout le reste (souvent négatif).
Quantité →
Par-dessus les oreilles
B1
En avoir assez, être excédé.
Sentiments →
Parer au plus pressé
B2
S'occuper d'abord des problèmes les plus urgents.
Action →
Paresseux comme une couleuvre
B1
Être extrêmement paresseux.
Caractère →
Paris ne s'est pas fait en un jour
A2
Il faut de la patience pour réaliser de grandes choses.
Proverbe →
Paris vaut bien une messe
C2
Un avantage très important mérite bien qu'on fasse un grand sacrifice ou qu'on renonce à un de ses principes.
Histoire →
Parler à cœur ouvert
B2
S'exprimer avec une franchise totale et une grande sincérité, sans rien cacher de ses sentiments.
Communication →
Parler à la cantonade
B2
S'adresser à la ronde, parler à l'ensemble des personnes présentes sans viser personne en particulier.
Communication →
Parler comme un livre
B2
S'exprimer avec beaucoup d'éloquence, de précision, mais parfois de façon pédante ou artificielle.
Communication →
Parler comme un perroquet
B1
Répéter des paroles ou des idées sans les comprendre.
Communication →
Parler d'or
C1
Dire des choses très justes, sensées ou précieuses.
Communication →
Parler dans le vide
B1
Parler sans être écouté ou sans que ses paroles produisent le moindre effet.
Communication →
Parler dans sa barbe
B1
Marmonner, parler de façon indistincte et basse pour ne pas être entendu clairement.
Communication →
Parler de corde dans la maison d'un pendu
C1
Faire une gaffe terrible en abordant un sujet qui rappelle à quelqu'un un événement tragique ou honteux de sa vie.
Communication →
Parler de la pluie et du beau temps
A2
Tenir une conversation banale, parler de choses très superficielles.
Communication →
Parler du nez
A2
Avoir une voix nasonnée (souvent à cause d'un rhume).
Communication →
Parler en l'air
B1
Dire des choses sans importance, sans fondement ou sans intention de les réaliser.
Communication →
Parler ex professo
C2
Parler avec une grande compétence, en tant que spécialiste du sujet.
Communication →
Parler franc
B1
S'exprimer de manière directe, sans détour et sans hypocrisie.
Communication →
Parler français comme une vache espagnole
B2
Parler un très mauvais français.
Communication →
Parler petit-nègre
B2
S'exprimer dans un français très simplifié, sans conjugaison ni syntaxe correcte.
Communication →
Parler pointu
B1
Avoir l'accent parisien ou un accent jugé sans saveur régionale par les provinciaux.
Communication →
Parole d'évangile
B2
Une vérité absolue, indiscutable.
Croyance →
Parole d'honneur
B1
Engagement solennel de dire la vérité ou de respecter une promesse.
Communication →
Partager le gâteau
B1
Répartir les profits ou les avantages entre plusieurs personnes.
Argent →
Partie de jambes en l'air
B1
Acte sexuel (familier).
Sexualité →
Partir à toutes jambes
A2
S'enfuir en courant le plus vite possible.
Déplacement →
Partir du bon pied
B1
Commencer une action ou une relation de manière positive et efficace.
Succès →
Partir en biberine
B1
S'énerver, devenir fou ou échouer (Marseille).
Action →
Partir en brioche
B1
Dégénérer, rater ou se détraquer.
Défaite →
Partir en couille
C2
Dégénérer totalement, mal se terminer, échouer de façon chaotique.
Défaite →
Partir en croisade
B2
S'engager avec passion et détermination pour défendre une cause ou combattre un abus.
Action →
Partir en fumée
B2
Être détruit, disparaître complètement (argent, espoirs, projets).
Défaite →
Partir en lambeaux
B2
Se déchirer, tomber en ruine ou se détruire progressivement.
Défaite →
Partir les pieds devant
B2
Mourir, décéder.
Vie/Mort →
Pas besoin de sortir de Saint-Cyr
B2
Ce n'est pas très compliqué, il ne faut pas une grande intelligence pour comprendre.
Compréhension →
Pas de l'oie
C1
Pas de marche militaire cadencé où l'on garde la jambe tendue sans plier le genou.
Action →
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles
A2
Si l'on ne reçoit aucune information, c'est probablement que tout va bien.
Proverbe →
Pas épais
B1
Très maigre ; ou peu intelligent.
Apparence →
Pas folle la guêpe
B2
Se dit d'une personne maligne qui sait défendre ses intérêts.
Caractère →
Pas grand-chose
A1
Peu de chose, presque rien.
Quantité →
Pas le moindre
A2
Absolument aucun, pas même une petite quantité.
Quantité →
Pas le moins du monde
B1
Pas du tout, absolument pas.
Communication →
Pas piqué des hannetons
C1
De très bonne qualité, excellent, ou dans un état parfait. (Souvent utilisé pour souligner l'intensité).
Valeur →
Pas piqué des vers
B1
D'excellente qualité, original ou très impressionnant.
Jugement →
Pas pour un empire
B2
Absolument pas, même en échange d'une immense récompense.
Communication →
Pas très catholique
B1
Douteux, suspect, peu honnête.
Jugement →
Pas un iota
C1
Absolument rien, pas le plus petit détail.
Quantité →
Pas un traître mot
B2
Absolument rien du tout (ne rien dire, ne rien dévoiler).
Secret →
Pas vu, pas pris
A2
Tant qu'on n'est pas surpris en train de faire une faute, on ne peut pas être puni.
Justice →
Passage à tabac
C1
Fait de rouer de coups une personne (passage à l'acte de "passer à tabac").
Violence →
Passage à vide
B2
Période momentanée de fatigue, de dépression ou de manque d'inspiration.
Faiblesse →
Passer à l'as
B1
Supprimer, escamoter ou oublier volontairement quelque chose.
Action →
Passer à la caisse
B1
Payer ce que l'on doit ou, au figuré, subir les conséquences financières ou punitives d'un acte.
Argent →
Passer à la casserole
C1
Subir un rapport sexuel (souvent dit pour une femme, avec une connotation machiste de contrainte) ou être "cuit" (tué).
Sexualité →
Passer à la trappe
B2
Être oublié, éliminé, supprimé ou jeté.
Abandon →
Passer à tabac
B2
Frapper violemment quelqu'un, le rouer de coups.
Violence →
Passer au bleu
C2
Oublier volontairement, dissimuler, effacer ou perdre exprès.
Tromperie →
Passer au caviar / Caviarder
C1
Censurer un texte en noircissant des passages.
Communication →
Passer au crible
B2
Examiner de manière très minutieuse et rigoureuse.
Action →
Passer au laminoir
C1
Soumettre à une épreuve très dure ou réduire drastiquement quelque chose.
Action →
Passer au peigne fin
B1
Chercher ou examiner quelque chose avec une précision extrême.
Action →
Passer comme une lettre à la poste
B1
Se faire facilement, sans rencontrer de difficulté ou d'opposition.
Succès →
Passer comme une ombre
B1
Passer de manière très discrète, sans être remarqué ou sans s'arrêter.
Déplacement →
Passer d'un extrême à l'autre
B1
Changer radicalement d'avis, d'attitude ou d'humeur.
Comportement →
Passer de la pommade
B1
Flatter quelqu'un pour obtenir une faveur ou apaiser sa colère.
Relations →
Passer de vie à trépas
C1
Mourir.
Vie/Mort →
Passer du blanc au noir
B1
Changer radicalement d'opinion ou d'humeur.
Comportement →
Passer entre les gouttes
B1
Éviter les problèmes, échapper à un danger général qui frappe tout le monde.
Chance →
Passer l'arme à gauche
B2
Mourir.
Vie/Mort →
Passer l'éponge
B1
Pardonner une faute, oublier une querelle, effacer une dette.
Action →
Passer la main
B1
Se retirer pour laisser sa place ou ses responsabilités à un successeur.
Abandon →
Passer la rampe
C1
Être bien perçu par le public, réussir à intéresser (pour une pièce de théâtre, un discours).
Succès →
Passer la surmultipliée
B2
Accélérer brusquement ses efforts ou la vitesse d'une action.
Action →
Passer le cap
B1
Franchir une étape difficile ou importante.
Succès →
Passer le temps
A1
S'occuper pour éviter l'ennui.
Temps →
Passer par la tête
A2
Se présenter soudainement à l'esprit, sans réflexion préalable.
Pensée →
Passer par les armes
C1
Exécuter quelqu'un (généralement un soldat) par un peloton d'exécution.
Violence →
Passer par toutes les couleurs
B1
Changer de visage sous l'effet d'une émotion forte (peur, honte, colère).
Sentiments →
Passer sous le bureau
C1
Obtenir une promotion ou un avantage en échange de faveurs sexuelles (familier).
Relations →
Passer sous le nez
A2
Rater une occasion ou se faire prendre quelque chose de justesse alors qu'on l'avait presque.
Déception →
Passer sous les fourches caudines
C2
Subir une épreuve humiliante, être forcé de capituler ou d'accepter des conditions très dures.
Histoire →
Passer sous silence
B2
Omettre volontairement de parler de quelque chose ; cacher un fait.
Communication →
Passer sur le billard
B1
Subir une opération chirurgicale.
Santé →
Passer sur le ventre
C1
Vaincre quelqu'un brutalement, l'écraser sans ménagement.
Violence →
Passer un savon
B1
Réprimander très sévèrement quelqu'un.
Communication →
Passez muscade
C1
Tour de passe-passe, escamotage rapide et habile.
Tromperie →
Passez-moi l'expression
B1
Formule utilisée pour s'excuser d'utiliser un mot un peu familier ou cru.
Communication →
Patin couffin
B2
Et caetera, et toutes ces sortes de choses (pour abréger un long discours ennuyeux).
Communication →
Pattes d'eph
B1
Pantalons larges au bas des jambes (éléphant).
Apparence →
Pattes de mouche
B1
Une écriture très petite, fine et souvent difficile à lire.
Communication →
Pauvre diable
B2
Homme malheureux, misérable, qui inspire la pitié.
Faiblesse →
Pauvre hère
C1
Homme misérable, sans fortune et sans considération.
Relations →
Pauvreté n'est pas vice
C1
Être pauvre n'est pas une faute morale dont on doit avoir honte.
Proverbe →
Pavé de l'ours
C1
Une aide maladroite qui finit par nuire à celui que l'on voulait aider.
Action →
Payer au lance-pierres
B2
Rémunérer quelqu'un très chichement, payer un salaire de misère.
Argent →
Payer cash
B1
Payer en argent liquide (propre) ou subir immédiatement les conséquences d'une erreur (figuré).
Action →
Payer de sa personne
C1
S'engager personnellement dans une action, prendre des risques physiques ou se donner beaucoup de mal.
Action →
Payer en espèces
A2
Payer avec des pièces et des billets (argent liquide).
Argent →
Payer en monnaie de singe
C1
Payer en fausse monnaie, avec des promesses, ou ne pas payer du tout.
Argent →
Payer les pots cassés
B1
Subir les conséquences fâcheuses, réparer les erreurs commises par soi-même ou par d'autres.
Justice →
Payer les violons
C1
Payer pour le plaisir des autres sans en profiter soi-même.
Argent →
Payer rubis sur l'ongle
C1
Payer exactement la somme due, au comptant et sans délai.
Argent →
Payer son écot
C1
Payer sa part d'une dépense commune, contribuer à l'effort collectif.
Argent →
Payer son tribut à la nature
C2
Mourir ; ou satisfaire un besoin naturel.
Vie/Mort →
Pays de Cocagne
C1
Lieu imaginaire où l'on a tout en abondance sans avoir besoin de travailler.
Lieu →
Peau de balle
C2
Rien du tout, que dalle.
Quantité →
Peau de zébi
C1
Rien du tout ! (familier/vulgaire).
Quantité →
Pêcher en eau trouble
C1
Profiter d'une situation confuse, de troubles ou de l'ignorance d'autrui pour s'enrichir ou s'avantager.
Tromperie →
Pédé comme un phoque
C2
Être ouvertement et indéniablement homosexuel.
Sexualité →
Peigner la girafe
C1
Faire un travail inutile et fastidieux, ne rien faire d'intéressant.
Travail →
Peloter en attendant partie
C1
Faire des préliminaires amoureux ou sexuels ; ou s'occuper avant un événement.
Sexualité →
Pendaison de crémaillère
B1
Fête organisée lors de l'emménagement dans un nouveau logement.
Action →
Pendez-les haut et court
C2
Exprime une volonté de punition exemplaire et immédiate.
Violence →
Pendre la crémaillère
B1
Faire un repas ou une fête pour célébrer l'installation dans un nouveau logement.
Action →
Percer à jour
C1
Découvrir la vérité cachée sur quelqu'un ou sur ses intentions secrètes.
Communication →
Percer le cœur
C1
Provoquer une vive douleur morale ou une grande tristesse.
Sentiments →
Perdre connaissance
A2
S'évanouir, tomber dans les pommes.
Santé →
Perdre conscience
B1
S'évanouir, perdre connaissance.
Santé →
Perdre du terrain
B2
Reculer, céder son avantage (dans une guerre, une compétition, ou face à la maladie).
Défaite →
Perdre la boule
B1
Devenir fou, perdre la raison ou la mémoire.
Pensée →
Perdre la boussole
B1
Perdre la tête, ne plus savoir que faire, être déboussolé.
Pensée →
Perdre la carte
B1
Devenir fou, perdre la raison ou s'embrouiller totalement.
Pensée →
Perdre la face
B2
Perdre sa crédibilité, son honneur ou sa réputation en public.
Défaite →
Perdre la main
B1
Perdre son habileté, son talent ou son savoir-faire par manque de pratique.
Faiblesse →
Perdre la raison
B2
Devenir fou.
Pensée →
Perdre la tête
A2
Devenir fou, ou paniquer face à une situation, oublier les règles de base.
Peur →
Perdre la tramontane
C1
Perdre le nord, être désorienté ou perdre la raison.
Pensée →
Perdre la vie
B1
Mourir (souvent lors d'un accident ou d'une guerre).
Vie/Mort →
Perdre le contrôle
B1
Ne plus être maître d'une situation ou de ses propres émotions.
Action →
Perdre le fil
B1
Ne plus savoir ce qu'on disait, oublier la suite de son idée.
Communication →
Perdre le goût du pain
C1
Mourir.
Vie/Mort →
Perdre le nord / la boussole
B1
Être totalement désorienté, troublé, ou devenir fou.
Pensée →
Perdre le sommeil
B1
Être très inquiet au point de ne plus pouvoir dormir.
Sentiments →
Perdre les pédales
B2
Paniquer, perdre complètement le contrôle de soi ou ses moyens.
Peur →
Perdre pied
C1
Paniquer car on n'a plus le contrôle de la situation (comme en se noyant).
Danger →
Perdre son latin
B2
Ne plus rien comprendre, être totalement désorienté ou incapable de trouver une explication.
Compréhension →
Perdre son temps
A1
Gaspiller son temps dans des activités inutiles.
Temps →
Père la Pudeur
C1
Homme qui affiche une morale et une décence excessives et ridicules.
Caractère →
Période creuse
B2
Moment où l'activité est réduite ou le travail se fait rare.
Travail →
Perle rare
B1
Personne ou chose exceptionnelle et difficile à trouver.
Relations →
Persona non grata
C1
Personne qui n'est pas la bienvenue.
Relations →
Peser dans la balance
B2
Avoir une influence déterminante dans une décision (doublon 3571).
Action →
Peser le pour et le contre
B1
Examiner attentivement les avantages et les inconvénients avant de décider.
Pensée →
Peser ses mots
B1
Choisir ses paroles avec une grande prudence pour ne pas blesser ou pour être précis.
Communication →
Peser un âne mort
B1
Être extrêmement lourd.
Quantité →
Pété de thunes
B1
Être extrêmement riche (argot).
Argent →
Péter dans la soie
C1
Vivre dans le grand luxe, être très riche (et souvent de manière arrogante).
Argent →
Péter la gueule à
C2
Battre quelqu'un violemment, le frapper au visage (vulgaire).
Violence →
Péter le feu
A2
Être en très grande forme, déborder d'énergie.
Santé →
Péter les plombs / disjoncter
A2
Perdre le contrôle de soi, devenir fou ou très en colère soudainement.
Colère →
Péter plus haut que son cul
C1
Être très prétentieux, vaniteux, vouloir s'élever au-dessus de sa condition.
Comportement →
Péter un câble
B1
Perdre brusquement son sang-froid, devenir fou de rage ou faire une dépression nerveuse.
Colère →
Péter une coche
B2
Faire une crise de colère, perdre les pédales (Québec).
Colère →
Péter une durite
A2
Faire une violente crise de colère, ou perdre la raison (péter un câble).
Colère →
Petit à petit
A1
Lentement, par étapes successives.
Quantité →
Petit à petit, l'oiseau fait son nid
A2
C'est avec de la patience et de la persévérance que l'on finit par réussir.
Proverbe →
Petit poisson deviendra grand
B2
L'enfant ou le débutant finira par acquérir de l'importance ou de l'expérience.
Proverbe →
Petite pluie abat grand vent
C2
Un incident minime peut calmer une grande querelle ou une colère violente.
Proverbe →
Peu à peu
A1
De manière progressive.
Quantité →
Peu me chaut
C2
Peu m'importe, ça m'est complètement égal.
Sentiments →
Peu ou prou
C1
Plus ou moins, approximativement, presque.
Quantité →
Peur bleue
A2
Une terreur très intense.
Peur →
Piano à bretelles
B1
Surnom familier de l'accordéon.
Nourriture →
Pied à pied
C1
Avec beaucoup de ténacité et de lenteur, sans rien lâcher.
Action →
Piège à cons
B2
Une arnaque évidente, une offre faussement intéressante destinée à piéger les naïfs.
Tromperie →
Pierre d'achoppement
C2
Un obstacle majeur sur lequel bute un projet ou une négociation.
Danger →
Pierre de touche
C1
Critère ou expérience qui permet de tester la valeur ou la qualité de quelque chose.
Jugement →
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
C1
Une vie instable ne permet pas de s'enrichir.
Proverbe →
Pipi de chat
B1
Chose insignifiante, de très mauvaise qualité, ou boisson très insipide.
Valeur →
Piquer au vif
B2
Vexer ou blesser quelqu'un profondément dans son amour-propre.
Sentiments →
Piquer un fard
B2
Rougir soudainement sous l'effet de l'émotion, de la gêne ou de la honte.
Sentiments →
Piquer un roupillon
B1
Faire une petite sieste (familier).
Santé →
Pisser dans sa culotte / dans son froc
B2
Avoir extrêmement peur, ou (plus rarement) rire aux éclats au point de ne plus se retenir.
Peur →
Pisser dans un violon
C1
Faire une chose totalement inutile, parler pour ne rien dire.
Action →
Pisser de la copie
C1
Écrire de nombreux articles ou textes rapidement et sans grand soin.
Travail →
Pisser le sang
B1
Saigner très abondamment (familier).
Corps →
Pitchoun
A2
Petit enfant (terme affectueux du sud de la France).
Relations →
Plaisanterie à part
B1
Formule pour indiquer que l'on redevient sérieux après avoir ri.
Communication →
Plat comme une limande
B1
Très plat ; se dit d'une femme qui a peu de poitrine ou d'un terrain sans relief.
Apparence →
Plein à craquer
B1
Complètement rempli, au point qu'il ne reste plus aucune place.
Quantité →
Plein aux as
B2
Très riche.
Argent →
Plein comme un œuf
A2
Complètement rempli, plein à craquer (se dit aussi d'une personne très ivre).
Quantité →
Plein pot
B1
Au maximum, à toute vitesse ou au prix fort.
Action →
Pleurer à chaudes larmes
A2
Pleurer abondamment et de façon très émouvante.
Sentiments →
Pleurer comme une madeleine
A2
Pleurer abondamment et sans retenue.
Sentiments →
Pleurer de rire
A1
Rire si fort que des larmes coulent des yeux.
Sentiments →
Pleurer toutes les larmes de son corps
B1
Éprouver un chagrin immense, pleurer jusqu'à l'épuisement.
Sentiments →
Pleuvoir à verse
A2
Pleuvoir très fort et de manière continue.
Action →
Pleuvoir comme vache qui pisse
B1
Pleuvoir à verse, à torrents.
Météo →
Plier bagage
A2
Partir, s'en aller, fuir ou mourir.
Déplacement →
Plier boutique
B1
Cesser une activité, fermer son commerce ou s'en aller définitivement.
Action →
Plier les gaules
C1
Finir son travail, abandonner ou partir.
Action →
Plonger son regard dans
B2
Regarder quelqu'un fixement et intensément, souvent avec amour ou émotion.
Relations →
Plus facile à dire qu'à faire
A2
Se dit d'une proposition qui semble simple en théorie mais difficile en pratique.
Action →
Plus mort que vif
B2
Être dans un état d'épuisement ou de peur extrême.
Sentiments →
Plus on est de fous, plus on rit
A1
L'ambiance est d'autant meilleure que l'assistance est nombreuse et joyeuse.
Proverbe →
Plus royaliste que le roi
C1
Être plus attaché à des principes ou à des règles que ceux qui les ont créés ou qui les incarnent.
Comportement →
Pogner les nerfs
B2
S'énerver brusquement, perdre patience (Québec).
Colère →
Poids plume
B1
Personne très légère ou de faible influence ; catégorie de boxe.
Apparence →
Point à la ligne !
A2
C'est fini, il n'y a plus rien à ajouter (indique une décision irrévocable).
Communication →
Point barre
B1
C'est comme ça, la discussion est close, on n'en parle plus !
Communication →
Point de mire
B2
Objet vers lequel tous les regards se tournent ; but que l'on vise.
Attention →
Point de non-retour
B2
Le moment décisif où il est devenu impossible de reculer ou d'annuler l'action.
Action →
Point mort
B1
Situation où plus rien n'avance, absence de progrès.
Action →
Point sensible
B1
Sujet ou endroit délicat qui provoque une réaction forte ou de la douleur.
Sentiments →
Poisson d'avril
A1
Plaisanterie, canular fait le 1er avril.
Tromperie →
Politiquement correct
B2
Langage ou comportement lissé pour éviter de choquer ou d'offenser des minorités, parfois au détriment de la vérité (péjoratif).
Communication →
Pomper l'air
B1
Ennuyer ou agacer profondément quelqu'un (familier).
Relations →
Pomper le dard
C2
Pratiquer une fellation (vulgaire).
Sexualité →
Pont aux ânes
C2
Une chose évidente, une difficulté tellement mineure que même un imbécile (un âne) peut la surmonter.
Apprentissage →
Porte de derrière
C1
Moyen détourné ou secret de s'échapper ou d'obtenir quelque chose ; ou l'anus (argot).
Relations →
Porter à faux
C1
Être instable, ou (pour un raisonnement) être inexact, ne pas reposer sur des bases solides.
Erreur →
Porter au pinacle
C1
Louer quelqu'un avec excès, le mettre au sommet de la gloire.
Succès →
Porter aux nues
B2
Féliciter avec excès, louer avec enthousiasme, vanter les mérites de quelqu'un de façon suprême.
Communication →
Porter des cornes / Planter des cornes
C1
Être cocu (porter) / Tromper son conjoint (planter).
Sexualité →
Porter la culotte
B1
Être celui ou celle qui commande dans un couple (surtout pour une femme).
Pouvoir →
Porter la guigne
B1
Porter malheur.
Chance →
Porter le chapeau
B1
Endosser injustement la responsabilité, la culpabilité d'une faute commise par un autre.
Justice →
Porter le deuil de sa blanchisseuse
C2
Avoir une chemise ou un linge sale (humoristique/vieilli).
Apparence →
Porter ombrage
C1
Faire de l'ombre à quelqu'un, susciter sa jalousie en ayant plus de succès que lui.
Relations →
Porter sa croix
B2
Supporter de grandes épreuves, des souffrances ou une situation pénible avec résignation.
Faiblesse →
Porter sur le système
B1
Énerver, agacer (familier).
Sentiments →
Porter sur les fonts baptismaux
C2
Parrainer un projet, assister à sa naissance officielle et en garantir l'avenir.
Action →
Porter un toast
A2
Lever son verre et prononcer quelques mots en l'honneur de quelqu'un ou pour une occasion.
Politesse →
Poser un lapin
A2
Ne pas venir à un rendez-vous.
Relations →
Poser une colle
B1
Poser une question très difficile ou insoluble à laquelle l'interlocuteur ne sait que répondre.
Communication →
Pot à tabac
C1
Personne petite et trapue.
Apparence →
Pot de colle
B1
Personne collante dont on a du mal à se débarrasser.
Relations →
Poudre aux yeux
B2
Des apparences trompeuses destinées à éblouir ou impressionner faussement.
Tromperie →
Poule de luxe
B2
Femme entretenue qui mène une vie mondaine et dispendieuse.
Relations →
Pour ainsi dire
B2
Presque, pour ainsi s'exprimer.
Communication →
Pour autant que je sache
B1
À ma connaissance, selon les informations dont je dispose (avec une réserve de prudence).
Communication →
Pour ce faire
C1
Dans le but de réaliser cela.
Action →
Pour de bon
A2
Véritablement, sérieusement, définitivement.
Temps →
Pour des prunes
B1
Pour rien, pour aucun résultat, en pure perte.
Valeur →
Pour la frime
B1
Uniquement pour l'apparence, pour impressionner les autres, sans utilité réelle.
Comportement →
Pour la gloire
B1
Faire quelque chose gratuitement, uniquement pour le prestige ou le plaisir.
Succès →
Pour le coup
B1
Dans cette situation précise ; cette fois-ci.
Temps →
Pour ma part
B1
En ce qui me concerne ; selon moi.
Communication →
Pour rien au monde
B1
Sous aucun prétexte, absolument pas.
Communication →
Pour ta gouverne
B1
Afin que tu sois informé et que tu saches comment te comporter désormais.
Communication →
Pour un point, Martin perdit son âne
C2
Un tout petit détail oublié ou une petite erreur peut entraîner de très lourdes conséquences.
Erreur →
Pour un rien
B1
Pour une cause très légère, sans motif sérieux.
Action →
Pour une bouchée de pain
B1
Pour un prix dérisoire, presque gratuitement.
Argent →
Pour une raison x ou y
B1
Pour une raison inconnue ou indéterminée.
Compréhension →
Pour vivre heureux, vivons cachés
B1
Le bonheur est plus durable si l'on ne s'expose pas à l'envie ou à la curiosité des autres.
Proverbe →
Pousser à bout
B2
Exaspérer quelqu'un jusqu'à ce qu'il perde patience ou qu'il s'effondre.
Colère →
Pousser à la roue
C1
Aider, intervenir physiquement ou moralement pour faire avancer une affaire difficile.
Action →
Pousser au cul
C2
Forcer vivement quelqu'un à agir, le presser brutalement (vulgaire).
Action →
Pousser comme un champignon
A2
Grandir ou se développer très rapidement.
Croissance →
Pousser dans ses derniers retranchements
C1
Forcer quelqu'un à bout, l'obliger à utiliser ses dernières ressources ou à avouer la vérité.
Relations →
Pousser des cris d'orfraie
C1
Pousser des hurlements perçants ou protester de façon scandalisée et disproportionnée.
Colère →
Pousser le bouchon un peu loin
B1
Exagérer, dépasser les limites de l'acceptable.
Comportement →
Prêcher dans le désert
B2
Parler dans le vide, donner des conseils ou avertissements sans que personne n'écoute.
Communication →
Prêcher un converti
B1
Essayer de convaincre quelqu'un qui est déjà d'accord avec nous.
Communication →
Premier arrivé, premier servi
A2
Règle selon laquelle les priorités sont accordées par ordre chronologique de présence.
Action →
Prendre à cœur
B1
S'intéresser passionnément à une chose, s'en occuper avec grand soin.
Sentiments →
Prendre à la gorge
B2
Faire subir à quelqu'un une contrainte extrême, l'étrangler financièrement.
Pouvoir →
Prendre à la légère
B1
Traiter une chose sérieuse avec désinvolture ou manque de sérieux.
Comportement →
Prendre à partie
B2
Attaquer quelqu'un verbalement, le rendre responsable d'une situation devant témoins.
Conflit →
Prendre à témoin
B1
Demander à quelqu'un de confirmer ses dires ou d'observer un fait.
Communication →
Prendre au bond
B1
Saisir une occasion immédiatement (variante de prendre la balle au bond).
Action →
Prendre au dépourvu
B1
Surprendre quelqu'un qui n'est pas préparé.
Action →
Prendre congé
C1
Dire au revoir et s'en aller.
Communication →
Prendre corps
C1
Devenir réalité, se matérialiser, passer de l'état d'idée à quelque chose de concret.
Croissance →
Prendre date
C1
Fixer officiellement un moment pour l'avenir, ou poser un acte dont on se prévaudra plus tard.
Temps →
Prendre de court
B1
Surprendre quelqu'un en agissant plus vite que lui, ne pas lui laisser le temps de réagir.
Action →
Prendre de haut
B1
Traiter quelqu'un avec beaucoup de mépris, d'arrogance et de condescendance.
Comportement →
Prendre de l'âge
A2
Vieillir.
Vie/Mort →
Prendre de la bouteille
B2
Vieillir, acquérir de l'expérience et de la maturité avec l'âge.
Croissance →
Prendre de vitesse
B1
Dépasser quelqu'un par sa rapidité d'action.
Action →
Prendre des gants
B1
Agir avec beaucoup de précautions et de tact pour ne pas blesser quelqu'un.
Action →
Prendre des libertés
B1
Agir avec trop de familiarité ou ne pas respecter strictement une règle.
Comportement →
Prendre des mesures
B1
Prendre des décisions et agir pour résoudre un problème ou organiser une chose.
Action →
Prendre des mesures draconiennes
C1
Adopter des décisions extrêmement sévères et rigoureuses.
Action →
Prendre des vessies pour des lanternes
C1
Se faire de fausses idées, se tromper grossièrement dans son jugement.
Tromperie →
Prendre du bon côté
A2
Considérer une situation avec optimisme, ne pas s'en offusquer.
Sentiments →
Prendre du bon temps
A2
S'amuser, profiter de la vie et des loisirs sans se soucier du reste.
Action →
Prendre du champ
C1
Prendre de la distance, s'éloigner pour avoir une meilleure vue d'ensemble.
Pensée →
Prendre du galon
B1
Obtenir une promotion, monter en grade, gagner en autorité.
Succès →
Prendre du poids
A1
Grossir.
Santé →
Prendre du recul
B1
S'éloigner d'une situation pour mieux l'analyser ou moins en souffrir.
Pensée →
Prendre effet
B2
Devenir applicable ou opérationnel (pour un contrat, une loi).
Action →
Prendre en compte
B1
Tenir compte de quelque chose, l'inclure dans son raisonnement.
Action →
Prendre en faute
B2
Surprendre quelqu'un au moment même où il commet une erreur ou une action interdite.
Tromperie →
Prendre en grippe
B1
Se mettre à détester quelqu'un ou quelque chose, souvent sans motif sérieux.
Relations →
Prendre en pitié
B1
Éprouver de la compassion ou de la commisération pour quelqu'un.
Sentiments →
Prendre fait et cause
C1
Prendre la défense de quelqu'un de manière très engagée.
Action →
Prendre l'air
A1
Sortir pour se promener, s'aérer, se changer les idées.
Action →
Prendre la balle au bond
B1
Saisir immédiatement une occasion favorable ou rebondir sur une parole.
Action →
Prendre la bonne voie
B1
S'engager dans la direction la plus juste ou la plus prometteuse.
Succès →
Prendre la clé des champs
C1
S'enfuir, retrouver sa liberté, partir à l'aventure.
Déplacement →
Prendre la fuite
A2
S'enfuir, s'échapper rapidement devant un danger.
Déplacement →
Prendre la liberté de
C1
Se permettre de faire quelque chose sans en avoir l'autorisation expresse.
Communication →
Prendre la lune avec les dents
C1
Tenter une action absolument impossible.
Action →
Prendre la main dans le sac
A2
Surprendre quelqu'un en flagrant délit.
Tromperie →
Prendre la mer
B2
Quitter le port et commencer une navigation.
Déplacement →
Prendre la mouche
B2
Se vexer facilement, s'emporter soudainement pour une broutille.
Colère →
Prendre la parole
B1
Commencer à parler dans une assemblée.
Communication →
Prendre la plume
C1
Se mettre à écrire.
Action →
Prendre la porte
B1
Sortir (souvent précipitamment), être mis dehors ou être renvoyé.
Déplacement →
Prendre la poudre d'escampette
B2
S'enfuir en courant.
Déplacement →
Prendre la tangente
C1
S'échapper discrètement, éviter un problème.
Action →
Prendre la température
B1
Évaluer une situation, tâter le terrain ou se renseigner avant d'agir.
Attention →
Prendre la tête
B1
Énerver sérieusement quelqu'un ou compliquer inutilement les choses (familier).
Relations →
Prendre le ciel à témoin
C1
Affirmer avec solennité la vérité de ses propos en invoquant une puissance supérieure.
Communication →
Prendre le contrepied / à contrepied
B2
Faire l'inverse de ce qui est attendu, ou défendre la thèse diamétralement opposée.
Action →
Prendre le dessus
B1
Gagner sur un adversaire ou surmonter une épreuve.
Succès →
Prendre le large / mettre les voiles
B1
S'enfuir, s'éloigner rapidement, partir.
Déplacement →
Prendre le maquis
B2
Se cacher dans la clandestinité, fuir la justice ou rejoindre la résistance.
Action →
Prendre le pas
C1
Devenir plus important que quelque chose d'autre ; l'emporter.
Action →
Prendre le taureau par les cornes
B1
Faire face à un danger ou un problème de manière directe et courageuse.
Action →
Prendre le temps comme il vient
B1
Accepter les événements sans s'inquiéter, vivre au jour le jour.
Pensée →
Prendre le train 11 / le train d'onze heures
C1
Marcher à pied (utiliser ses deux jambes).
Déplacement →
Prendre le train en marche
B1
S'intégrer à une affaire ou un projet qui est déjà commencé.
Action →
Prendre le voile
C2
Devenir religieuse, entrer au couvent.
Croyance →
Prendre les choses comme elles viennent
B1
Accepter les événements avec philosophie, sans s'inquiéter à l'avance.
Pensée →
Prendre les devants
B1
Agir en premier, avant les autres ou avant que la situation n'empire.
Action →
Prendre ombrage
C1
Se vexer, se sentir offensé, devenir jaloux de la réussite d'un autre.
Colère →
Prendre part à
B1
Participer à une activité ou un événement.
Action →
Prendre parti
B1
Choisir un camp dans une discussion ou un conflit.
Action →
Prendre patience
B1
Attendre avec calme et résignation.
Sentiments →
Prendre possession
B2
S'installer dans un lieu ou devenir le propriétaire effectif d'une chose.
Action →
Prendre pour acquis
B2
Considérer une chose comme certaine alors qu'elle peut changer.
Pensée →
Prendre pour argent comptant
B2
Croire naïvement et sans aucune vérification tout ce que l'on nous dit.
Compréhension →
Prendre quelqu'un au mot
B2
Agir selon ce que quelqu'un vient de dire, souvent pour le forcer à tenir sa promesse ou son pari audacieux.
Communication →
Prendre racine
A2
S'installer durablement dans un lieu, ou y attendre si longtemps qu'on s'y sent fixé.
Temps →
Prendre ses aises
B1
S'installer confortablement ou se comporter avec trop de liberté.
Comportement →
Prendre ses cliques et ses claques
B2
Fuir précipitamment ou partir en emportant le minimum de ses affaires.
Déplacement →
Prendre ses désirs pour des réalités
B1
Croire que ce que l'on souhaite est déjà vrai, manquer d'objectivité.
Pensée →
Prendre ses jambes à son cou
A2
S'enfuir très rapidement, se sauver à toutes jambes.
Déplacement →
Prendre ses quartiers d'hiver
C1
S'installer quelque part pour une longue période de repos pendant la saison froide.
Temps →
Prendre son courage à deux mains
A2
Rassembler toutes ses forces et sa détermination pour accomplir une tâche difficile ou effrayante.
Courage →
Prendre son envol
B2
Devenir autonome, commencer à réussir par soi-même.
Croissance →
Prendre son essor
B2
Se développer très favorablement, prendre son élan (pour une entreprise ou une personne).
Succès →
Prendre son mal en patience
B1
Supporter une situation désagréable ou une longue attente avec résignation et calme.
Comportement →
Prendre son parti de
C1
Se résigner à une situation désagréable que l'on ne peut changer.
Sentiments →
Prendre son pied
B2
Éprouver un grand plaisir, s'amuser énormément (souvent, mais pas exclusivement, sexuel).
Sentiments →
Prendre son temps
A1
Agir sans se presser.
Temps →
Prendre sous sa protection
B1
S'occuper de quelqu'un de plus faible pour le défendre et l'aider.
Relations →
Prendre sous son aile
A2
Protéger quelqu'un, l'aider et le guider face aux difficultés.
Relations →
Prendre sous son bonnet
C2
Prendre une décision de sa propre initiative, sans consulter personne.
Action →
Prendre sur le fait
B2
Surprendre quelqu'un au moment même où il commet un acte répréhensible (un vol, un crime).
Tromperie →
Prendre sur soi
B1
Faire un gros effort personnel pour contenir sa colère, sa douleur ou sa gêne.
Comportement →
Prendre tournure
C1
Commencer à se développer, à prendre une forme définie et souvent favorable.
Croissance →
Prendre un air entendu
B2
Prendre un air de complicité, faire semblant de savoir quelque chose de secret.
Communication →
Prendre un billet de parterre
C1
Tomber par terre (vieilli).
Action →
Prendre un coup de vieux
B1
Paraître soudainement plus âgé, ou devenir obsolète (pour un objet/style).
Temps →
Prendre une bâche
B1
Subir un échec cuisant ou se faire rejeter brutalement.
Défaite →
Prendre une biture
C1
S'enivrer excessivement.
Santé →
Prendre une cuite
B1
S'enivrer fortement (familier).
Santé →
Prendre une déculottée
B1
Subir une défaite écrasante ou une punition sévère (familier).
Défaite →
Prendre une marche
B1
Aller se promener à pied (Québec).
Déplacement →
Prendre une mauvaise tournure
B1
Évoluer de manière défavorable, commencer à mal se passer.
Action →
Prendre une pelle
B1
Tomber lourdement par terre (familier) ; ou s'embrasser passionnément en utilisant la langue.
Action →
Prendre une prune
B1
Recevoir une amende ou un coup (familier).
Justice →
Prendre une veste
C1
Subir un échec cuisant (notamment lors d'une élection ou dans une séduction).
Défaite →
Près de ses sous
B1
Être avare, faire très attention à ses dépenses.
Caractère →
Présence d'esprit
B2
Aptitude à réagir très vite, intelligemment et avec calme dans une situation d'urgence.
Courage →
Présenter les armes
B2
Faire un salut militaire solennel avec son fusil ou son sabre.
Action →
Pressé comme un lavement
C2
Être extrêmement pressé, agir avec une urgence frénétique et exagérée.
Vitesse →
Presser quelqu'un comme un citron
B1
Exploiter quelqu'un au maximum pour en tirer tout le profit possible, puis le rejeter.
Relations →
Prêter l'oreille
B2
Écouter attentivement ou être ouvert aux suggestions d'autrui.
Attention →
Prêter la main
B1
Aider quelqu'un à accomplir une tâche.
Relations →
Prêter le flanc
C1
S'exposer à des critiques ou à des attaques par sa propre attitude.
Danger →
Prêter le flanc à la critique
C1
Donner des raisons aux autres de nous critiquer par son comportement.
Action →
Prêter main-forte
B2
Aller aider quelqu'un dans une action difficile.
Action →
Prêter serment
B2
Jurer officiellement de dire la vérité ou de remplir ses devoirs (justice, politique).
Pouvoir →
Prêter son appui à
B2
Aider, soutenir une personne ou une cause.
Action →
Prise de bec
B2
Une querelle verbale, une dispute assez vive.
Conflit →
Promettre la lune
B1
Promettre des choses impossibles ou merveilleuses que l'on ne pourra pas tenir.
Communication →
Promettre monts et merveilles
B1
Faire des promesses mirobolantes et grandioses qu'on ne tiendra sans doute pas.
Tromperie →
Prophète de malheur
B1
Personne qui annonce toujours des catastrophes ou des nouvelles négatives.
Chance →
Proposer la botte
C1
Faire des avances sexuelles directes à une femme.
Sexualité →
Propre comme un sou neuf
B1
D'une propreté impeccable ; au figuré, dont le passé est sans tache.
Apparence →
Prouver par A plus B
B1
Démontrer quelque chose de manière rigoureuse et indiscutable.
Communication →
Prudence est mère de sûreté
B1
C'est en étant prudent que l'on évite les dangers et que l'on assure sa sécurité.
Proverbe →
Puits de science
B2
Une personne extrêmement érudite, possédant des connaissances très vastes.
Apprentissage →
Punaise de sacristie
C1
Personne qui passe tout son temps à l'église et affiche une piété outrancière et bigote.
Relations →
Pur et dur
B2
Intégral, sans compromis, qui suit strictement une idéologie.
Caractère →
Qu'à cela ne tienne
C1
Qu'importe, cela ne fait aucun obstacle, je l'accepte ou je vais le faire quand même.
Communication →
Quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console
C1
On peut se trouver malheureux, mais on relativise en voyant que d'autres sont dans une situation pire.
Proverbe →
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent
A2
En l'absence d'autorité ou de surveillance, les subordonnés en profitent pour faire ce qu'ils veulent.
Proverbe →
Quand le vin entre, la raison sort
B1
L'ivresse fait perdre le bon sens et la prudence.
Proverbe →
Quand le vin est tiré, il faut le boire
B2
Une fois engagé dans une action ou un chemin difficile, il faut l'assumer jusqu'au bout.
Action →
Quand les poules auront des dents
A2
Jamais.
Temps →
Quand on aime, on ne compte pas
A1
L'amour pousse à la générosité et au sacrifice sans se soucier du prix ou des efforts.
Proverbe →
Quand on parle du loup, on voit sa queue
A2
Se dit quand la personne dont on était en train de parler arrive soudainement.
Relations →
Quart d'heure américain
B1
Moment lors d'un bal ou d'une fête où les femmes invitent les hommes à danser.
Relations →
Quart d'heure de Rabelais
C1
Le moment pénible où il faut payer son écot ou faire face à une difficulté après le plaisir.
Argent →
Que couic !
B1
Absolument rien (souvent lié à la compréhension).
Compréhension →
Que dalle
B1
Rien du tout.
Quantité →
Que demande le peuple ?
B1
Expression utilisée pour signifier que l'on a tout ce qu'il faut et que la situation est parfaite.
Communication →
Que me chantez-vous là ?
C1
Qu'est-ce que vous me racontez là ? (exprime l'incrédulité ou l'agacement).
Communication →
Quelle mouche t'a piqué ?
B1
Pourquoi es-tu soudain de mauvaise humeur ou pourquoi agis-tu bizarrement ?
Relations →
Quelle vie !
A1
Exclamation pour exprimer la fatigue, l'agacement ou l'admiration devant une existence mouvementée.
Sentiments →
Qui a bu boira
C1
On ne se défait jamais d'un vice ou d'une mauvaise habitude.
Proverbe →
Qui aime bien châtie bien
B2
Une véritable affection exige de ne pas fermer les yeux sur les défauts et de punir quand c'est nécessaire pour le bien de l'autre.
Proverbe →
Qui compte sans son hôte compte deux fois
C2
On se trompe souvent quand on prévoit quelque chose sans l'accord de la personne concernée.
Proverbe →
Qui de droit
C1
La personne ou l'autorité compétente pour une affaire.
Justice →
Qui dort dîne
B1
Dormir permet d'oublier la faim / L'auberge oblige à payer le repas si on y prend une chambre.
Proverbe →
Qui m'aime me suive !
B1
Formule utilisée par un leader pour inviter ses partisans à l'accompagner dans une action audacieuse.
Communication →
Qui ne dit mot consent
B1
Le silence devant une proposition ou une accusation est interprété comme un accord.
Proverbe →
Qui ne risque rien n'a rien
B1
Il faut oser prendre des risques si l'on veut obtenir des résultats ou des succès.
Proverbe →
Qui paye ses dettes s'enrichit
B2
Se libérer d'une dette, c'est s'alléger l'esprit et éviter les intérêts ruineux, même si l'on perd de l'argent dans l'immédiat.
Proverbe →
Qui refuse muse
C2
Celui qui refuse une offre ou une occasion favorable s'en repentira car elle ne se représentera pas.
Proverbe →
Qui s'y frotte s'y pique
B1
Ceux qui m'attaquent ou me cherchent s'exposent à une riposte douloureuse.
Proverbe →
Qui se ressemble s'assemble
A2
Les personnes ayant les mêmes goûts ou caractères ont tendance à se regrouper.
Proverbe →
Qui sème le vent récolte la tempête
B2
Quand on provoque des désordres ou des conflits, on finit par en subir de bien plus graves.
Proverbe →
Qui trop embrasse mal étreint
C1
Celui qui entreprend trop de choses à la fois risque de n'en réussir aucune.
Proverbe →
Qui va à la chasse perd sa place
A2
Quand on quitte son poste ou son siège, on risque de le trouver occupé par un autre à son retour.
Proverbe →
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
C1
On trouve toujours un prétexte (même faux) pour justifier la perte de quelqu'un qu'on veut éliminer.
Proverbe →
Qui vivra verra
A2
L'avenir nous le dira, il faut être patient pour connaître le résultat.
Proverbe →
Qui vole un œuf vole un bœuf
B1
Celui qui commence par de petits larcins finira par commettre de grands crimes.
Proverbe →
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem
C2
Quoi que tu fasses, fais-le avec prudence et considère la fin.
Pensée →
Quimper la lance
C1
Faire un effort violent ou être en difficulté (argot cycliste/sportif).
Action →
Quitter l'habit
C1
Renoncer à sa profession, notamment quitter les ordres religieux ou la magistrature.
Travail →
Quitter la scène
C1
Se retirer de la vie publique ou mourir.
Vie/Mort →
Quoi de neuf ?
A1
Que se passe-t-il de nouveau ? Comment vas-tu ?
Politesse →
Rabattre / rabaisser le caquet
B2
Faire taire quelqu'un de prétentieux, rabattre son orgueil.
Communication →
Raccrocher au nez
B1
Terminer brusquement une communication téléphonique avant que l'autre n'ait fini de parler.
Communication →
Raccrocher les gants
B2
Prendre sa retraite ou arrêter une activité difficile.
Travail →
Raconter des craques
B1
Dire des mensonges ou des histoires inventées pour se vanter (familier).
Communication →
Raconter des histoires
A2
Dire des mensonges ou inventer des faits pour tromper quelqu'un.
Communication →
Raconter des salades
A2
Dire des mensonges, raconter des histoires peu crédibles.
Parole →
Rafraîchir la mémoire
B1
Rappeler des faits oubliés à quelqu'un.
Pensée →
Raide comme la justice
C1
Être d'une rigidité extrême, manquer totalement de souplesse ou de naturel.
Caractère →
Ramasser / prendre une gamelle
B1
Tomber lourdement par terre, ou subir un échec cuisant.
Faiblesse →
Ramasser un gadin
B1
Tomber lourdement par terre (synonyme de ramasser une gamelle).
Faiblesse →
Ramener sa fraise
B2
Intervenir de manière inopportune ou prétentieuse, s'approcher sans y être invité.
Communication →
Ramener sa gueule
B1
Intervenir de manière intempestive ou arrogante dans une discussion (familier).
Communication →
Rare comme un merle blanc
B2
Être d'une rareté exceptionnelle, presque introuvable.
Jugement →
Raser les murs
B1
Se faire tout petit, avancer furtivement par honte ou pour ne pas être remarqué.
Peur →
Rat d'hôtel
B2
Voleur spécialisé dans les vols à l'intérieur des hôtels.
Justice →
Rat de bibliothèque
B1
Personne qui passe tout son temps à lire ou à faire des recherches dans les livres.
Apprentissage →
Rater / louper / manquer le coche
B1
Manquer une bonne occasion.
Action →
Ratisser large
C1
Chercher à séduire ou rassembler bien au-delà de son cercle habituel (souvent en politique).
Action →
Ravaler sa fierté
B2
S'obliger à subir une humiliation sans rien dire, accepter de se soumettre par nécessité.
Sentiments →
Ravitallé par les corbeaux
C1
Habiter dans un endroit extrêmement isolé et difficile d'accès.
Lieu →
Réaction en chaîne
B2
Suite d'événements où chaque conséquence provoque l'événement suivant.
Action →
Rebattre les oreilles
B2
Répéter continuellement la même chose à quelqu'un jusqu'à l'exaspérer.
Communication →
Rebrousser chemin
B2
Faire demi-tour, revenir sur ses pas.
Déplacement →
Recevoir cinq sur cinq
A2
Comprendre parfaitement et clairement le message.
Communication →
Recevoir la mitre
C2
Devenir évêque ; ou (ironiquement) être trompé par sa femme.
Pouvoir →
Recevoir une avoinée
C1
Recevoir une volée de coups, une violente raclée, ou de graves reproches.
Violence →
Recevoir une volée
B2
Recevoir une correction physique, une série de coups.
Violence →
Recharger les accus
B1
Se reposer pour retrouver de l'énergie (familier).
Santé →
Recharger les batteries
B1
Se reposer pour retrouver de l'énergie physique ou mentale.
Santé →
Réchauffer un serpent dans son sein
C2
Aider une personne ingrate qui finit par vous trahir.
Relations →
Recouvrer la santé
C1
Guérir, retrouver son état de santé normal.
Santé →
Reculer pour mieux sauter
B2
Prendre du recul ou retarder une action pour accumuler plus de forces et mieux réussir ensuite.
Action →
Redescendre sur terre
A2
Revenir à la réalité après avoir rêvé ou s'être fait des illusions.
Pensée →
Redorer son blason
C1
Retrouver son prestige, réhabiliter son image après une période de honte ou de faillite.
Succès →
Redoubler d'attention
B2
Devenir beaucoup plus attentif et vigilant.
Attention →
Redresser la situation
B2
Rétablir un équilibre ou corriger une situation qui tournait mal.
Action →
Redresseur de torts
C1
Personne qui veut corriger les injustices ou les erreurs des autres, souvent de manière idéaliste ou excessive.
Justice →
Réduire à néant
C1
Détruire complètement, faire disparaître totalement.
Défaite →
Réduire à sa plus simple expression
B1
Simplifier une chose au maximum, ne garder que l'essentiel ou le minimum.
Action →
Réduire au silence
B2
Forcer quelqu'un à se taire, l'empêcher de s'exprimer ou neutraliser un ennemi.
Pouvoir →
Réduire en cendres
B1
Détruire complètement par le feu, anéantir.
Violence →
Réduire en miettes
B2
Détruire quelque chose en de très petits morceaux ; briser moralement.
Défaite →
Réduire en poussière
B2
Détruire totalement, anéantir un objet ou un argument.
Défaite →
Refaire sa vie
B1
Recommencer une nouvelle existence, souvent après une rupture ou un deuil.
Vie/Mort →
Refaire surface
B2
Réapparaître après une absence ou s'en sortir après une période difficile.
Succès →
Refiler la patate chaude
B1
Passer un problème très embarrassant ou difficile à quelqu'un d'autre pour s'en débarrasser.
Action →
Refiler le bébé
B1
Confier à quelqu'un d'autre une tâche difficile, ennuyeuse ou une responsabilité dont on ne veut plus.
Action →
Refouler du goulot
B1
Avoir une mauvaise haleine.
Corps →
Regagner ses pénates
C1
Rentrer chez soi.
Déplacement →
Regard de chien battu
B1
Avoir un air très triste et malheureux, implorer la pitié.
Sentiments →
Regard noir
B1
Regarder quelqu'un avec une colère ou une haine intense.
Communication →
Regarder de haut
B1
Traiter quelqu'un avec mépris ou condescendance.
Comportement →
Regarder de travers
A2
Regarder quelqu'un avec hostilité, méfiance ou mépris.
Relations →
Regarder en face
B1
Affronter une personne ou une réalité sans faiblir.
Comportement →
Réglé comme une horloge
B1
Être d'une régularité et d'une ponctualité parfaites.
Comportement →
Règlement de comptes
B2
Vengeance violente entre criminels, ou explication sévère entre personnes.
Violence →
Relever la tête
B1
Retrouver sa fierté ou de l'énergie après un échec ou une période d'oppression.
Succès →
Relever le gant
C1
Accepter un défi, riposter à une provocation.
Courage →
Remède de cheval
B2
Un remède ou une potion extrêmement puissante, parfois brutale.
Santé →
Remercier son boulanger
C1
Mourir (familier).
Vie/Mort →
Remettre à sa place
B1
Rabattre l'orgueil de quelqu'un qui se montre trop familier ou arrogant.
Communication →
Remettre aux calendes grecques
C1
Repousser une action à une date qui n'arrivera jamais.
Temps →
Remettre ça
B1
Recommencer une action, souvent une fête ou une activité plaisante.
Action →
Remettre en selle
B2
Aider quelqu'un à retrouver sa position ou son activité après une chute ou un échec.
Succès →
Remettre le couvert
B2
Recommencer une action (souvent une dispute, ou faire l'amour, ou remanger).
Action →
Remettre les compteurs à zéro
B1
Repartir sur de nouvelles bases, oublier les querelles passées ou les dettes.
Action →
Remettre les pendules à l'heure
B2
Mettre les choses au point, clarifier une situation tendue en rétablissant la vérité.
Communication →
Remettre sur ses rails
B2
Faire repartir une affaire ou un projet dans la bonne direction.
Succès →
Remonter au déluge
C1
Être extrêmement ancien, remonter à la nuit des temps.
Temps →
Remonter la pente
A2
Sortir d'une période difficile (dépression, ruine, maladie) et retrouver une situation positive.
Croissance →
Remonter le courant
B2
Fournir un gros effort pour s'opposer à une tendance générale ou surmonter des difficultés.
Action →
Remonter les bretelles
B1
Réprimander vivement quelqu'un (familier).
Colère →
Remplir son contrat
B1
Faire exactement ce que l'on attendait de nous, réussir sa mission.
Succès →
Remuer / tourner le couteau dans la plaie
B1
Rappeler un fait très douloureux à quelqu'un, aggraver sa souffrance psychologique.
Violence →
Remuer ciel et terre
B2
Employer absolument tous les moyens possibles, tout tenter pour arriver à un but.
Action →
Remuer le passé
B2
Évoquer des souvenirs anciens, souvent douloureux, que l'on ferait mieux d'oublier.
Temps →
Remuer les cendres
C1
Évoquer de vieux souvenirs pénibles ou ranimer une ancienne querelle.
Temps →
Renaître à la vie
B2
Retrouver son énergie, son bonheur et le goût de vivre après une longue période de souffrance.
Santé →
Renaître de ses cendres
B2
Faire un retour triomphal après avoir été totalement détruit ou ruiné.
Succès →
Rendre à César ce qui est à César
B2
Attribuer à quelqu'un le mérite qui lui revient réellement.
Proverbe →
Rendre coup pour coup
B2
Riposter immédiatement avec la même force à chaque attaque reçue.
Conflit →
Rendre gorge
C2
Être forcé de restituer ce qu'on a volé ou obtenu malhonnêtement.
Justice →
Rendre hommage à
B2
Exprimer son respect ou son admiration pour quelqu'un ou son œuvre.
Relations →
Rendre l'âme
C1
Mourir ou (pour un objet) cesser définitivement de fonctionner.
Vie/Mort →
Rendre la monnaie de sa pièce
B1
Se venger, faire subir à quelqu'un exactement la même méchanceté qu'il nous a faite.
Violence →
Rendre les armes
B1
Capituler, s'avouer vaincu et abandonner la lutte.
Défaite →
Rendre son tablier
B2
Démissionner, abandonner sa fonction ou son métier.
Travail →
Rengainer une arme
B2
Remettre une arme dans son fourreau ; au figuré, cesser une attaque ou une critique.
Action →
Rentrer au bercail
B1
Revenir chez soi ou dans son groupe d'origine après une absence.
Relations →
Rentrer dans l'ordre
B1
Revenir à une situation normale après un trouble ou une perturbation.
Action →
Rentrer dedans
B1
Attaquer quelqu'un violemment, physiquement ou verbalement.
Action →
Renvoyer dos à dos
C1
Refuser de donner raison à l'une ou l'autre des parties, les déclarer à égalité (souvent dans leurs torts).
Justice →
Renvoyer la balle
B1
Répondre de la même manière à quelqu'un, ou se renvoyer mutuellement des services/reproches.
Relations →
Réparer une offense
C1
S'excuser ou compenser un affront pour rétablir l'honneur ou la paix.
Action →
Repartir comme en quarante
C1
Reprendre une action avec beaucoup d'enthousiasme, d'énergie, d'élan.
Action →
Repartir de zéro
A2
Recommencer une action totalement depuis le début.
Action →
Reprendre des forces
B1
Récupérer son énergie après une maladie ou un effort.
Santé →
Reprendre du poil de la bête
B2
Se rétablir, reprendre de la force, de l'avantage ou du courage après une période difficile.
Corps →
Reprendre le dessus
B1
Retrouver son avantage ou sa santé après une période de faiblesse.
Succès →
Reprendre ses billes
B2
Se retirer d'une affaire, récupérer son investissement et partir.
Abandon →
Reprendre ses esprits
B2
Retrouver son calme ou sa lucidité après une émotion forte ou un évanouissement.
Pensée →
Reprendre son souffle
B1
S'arrêter pour respirer normalement après un effort ; faire une pause dans une activité.
Corps →
Resserrer les boulons
B2
Devenir plus sévère ou plus exigeant dans la direction d'une affaire.
Pouvoir →
Rester coi
C1
Demeurer silencieux et immobile sous le coup d'une surprise ou d'une émotion.
Sentiments →
Rester dans les cartons
B2
Se dit d'un projet qui a été préparé mais qui n'est jamais mis en œuvre.
Action →
Rester en carafe
B1
Être oublié, abandonné ou tomber en panne (familier).
Relations →
Rester en plan
B1
Être abandonné subitement ou rester inachevé.
Relations →
Rester entre ces quatre murs
B1
Rester enfermé chez soi, ne pas sortir.
Lieu →
Rester fille
C1
Ne pas se marier (pour une femme).
Relations →
Rester le bec dans l'eau
B2
Être déçu, frustré, sans avoir obtenu ce que l'on espérait et sans savoir quoi faire.
Déception →
Rester les bras ballants
B1
Rester sans rien faire par indécision, surprise ou paresse.
Comportement →
Rester les bras croisés
B1
Ne rien faire, rester inactif devant une situation qui exigerait une intervention.
Action →
Rester sec
B1
Ne pas savoir quoi répondre, n'avoir aucune idée.
Compréhension →
Rester sourd aux conseils
B1
Refuser délibérément d'écouter les avertissements ou les recommandations d'autrui.
Relations →
Rester sur l'estomac
B1
Être très difficile à digérer (physiquement ou moralement), causer de la rancœur.
Sentiments →
Rester sur sa faim
B1
Être déçu par quelque chose dont on attendait plus de satisfaction.
Sentiments →
Rester sur sa soif
B2
Être déçu par quelque chose qui n'a pas apporté la satisfaction espérée.
Sentiments →
Rester sur son quant-à-soi
C1
Maintenir une attitude réservée, distante ou fière, ne pas se livrer.
Caractère →
Retenir son souffle
B1
Arrêter de respirer par peur, excitation ou concentration intense.
Sentiments →
Retirer une épine du pied
B1
Sortir quelqu'un d'un grand embarras ou d'une difficulté gênante.
Succès →
Retomber en enfance
B1
Perdre ses capacités intellectuelles avec la vieillesse (sénilité) ou avoir un comportement puéril joyeux.
Comportement →
Retomber sur ses pattes
B1
Se tirer habilement d'une situation périlleuse sans aucun dommage.
Chance →
Retomber sur ses pieds
B1
Se tirer habilement d'une situation difficile, s'en sortir sans dommage (variante de Retomber sur ses pattes).
Chance →
Retour de flamme
B2
Réapparition soudaine d'un sentiment amoureux ancien, ou conséquence négative imprévue d'une action.
Sentiments →
Retour de manivelle
B2
Conséquence négative et brutale d'une action passée.
Destin →
Retourner le compliment
B1
Répondre par une amabilité identique ou (ironiquement) par une insulte identique.
Communication →
Retrousser ses manches
B1
Se préparer à travailler dur, s'engager activement dans une tâche.
Action →
Réveil en fanfare
B1
Réveil brutal et bruyant.
Santé →
Réveiller les vieux démons
B2
Faire ressurgir des conflits anciens ou des pulsions négatives que l'on pensait disparus.
Sentiments →
Revenir à la case départ
A2
Être obligé de tout recommencer après un échec.
Action →
Revenir sur ses pas
B1
Retourner en arrière, refaire le chemin en sens inverse.
Déplacement →
Revenons à nos moutons
B2
Reprenons le sujet principal de notre discussion après une digression.
Communication →
Rêver en couleurs
B1
Se faire des illusions, croire à des choses impossibles (Québec).
Pensée →
Revoir sa copie
B2
Corriger ses erreurs, recommencer un projet refusé ou modifier sa position.
Action →
Ric-rac / ric et rac
B2
De justesse, très exactement, sans aucune marge de manœuvre.
Quantité →
Riche comme Crésus
B2
Être immensément riche.
Argent →
Rien à faire
A1
C'est impossible, on ne peut rien changer à la situation.
Défaite →
Rien ne sert de courir, il faut partir à point
B1
L'anticipation et la régularité valent mieux que la précipitation de dernière minute.
Proverbe →
Rigoler / rire / se marrer comme un bossu
B1
Rire très fort, à s'en tordre le dos.
Sentiments →
Rira bien qui rira le dernier
A2
Il ne faut pas se réjouir trop tôt de la défaite d'autrui, car la situation peut encore s'inverser.
Proverbe →
Rire à gorge déployée
A2
Rire très fort, la bouche grande ouverte.
Sentiments →
Rire à ventre déboutonné
C1
Rire avec un abandon total et sans aucune retenue.
Sentiments →
Rire au nez de
B1
Se moquer de quelqu'un ouvertement et avec mépris en sa présence.
Relations →
Rire aux éclats
B1
Rire très fort et de manière bruyante.
Sentiments →
Rire aux larmes
A2
Rire si intensément que des larmes coulent des yeux.
Sentiments →
Rire comme une baleine
B1
Rire la bouche grande ouverte, éclater d'un rire très bruyant.
Sentiments →
Rire jaune
B2
Se forcer à rire alors qu'on est vexé, contrarié ou mal à l'aise.
Sentiments →
Risquer gros
B1
Prendre un risque important dont les conséquences négatives pourraient être graves.
Danger →
Risquer sa peau
B1
Mettre sa propre vie en très grave danger.
Danger →
Risquer un œil
B1
Regarder discrètement ou avec précaution.
Attention →
River son clou à quelqu'un
B2
Répondre à quelqu'un de façon cinglante pour le réduire au silence.
Communication →
Rivière de diamants
C1
Collier composé de plusieurs rangs de diamants ou de pierres précieuses.
Apparence →
Robe de chambre
A2
Vêtement ample et long que l'on porte chez soi par-dessus ses vêtements de nuit.
Apparence →
Rompre en visière
C2
Attaquer quelqu'un de front, s'opposer à lui avec audace et franchise.
Relations →
Rompre la glace
B1
Faire cesser une atmosphère tendue ou froide au début d'une rencontre.
Relations →
Rompre le charme
B2
Mettre brutalement fin à une illusion, détruire une atmosphère magique ou poétique.
Sentiments →
Rompre le silence
B2
Se remettre à parler ou briser un calme pesant ; faire des révélations.
Communication →
Rompre les chiens
C1
Interrompre brusquement une conversation qui devient gênante ou changer de sujet.
Communication →
Rompre les rangs
B2
Quitter sa formation militaire ; au figuré, cesser d'être solidaire d'un groupe.
Action →
Rompre une lance
C1
Engager un combat ou une polémique pour défendre une idée ou quelqu'un.
Conflit →
Rond comme une queue de pelle
B1
Être complètement ivre.
Santé →
Rond de sorcière
C1
Cercle de champignons poussant naturellement dans l'herbe.
Nature →
Ronger son frein
C1
Contenir avec difficulté son impatience, son irritation ou son désir d'agir.
Colère →
Rouge comme une tomate
A1
Être très rouge au visage (par timidité, honte ou colère).
Apparence →
Roule ma poule !
B1
C'est parti ! Tout va bien, on y va (familier).
Action →
Rouler carrosse
C1
Avoir un train de vie très luxueux, être très riche.
Argent →
Rouler des épaules
B1
Marcher de manière prétentieuse en balançant le haut du corps pour se donner de l'importance.
Apparence →
Rouler des mécaniques
B2
Faire le fier, parader en marchant d'une manière exagérée pour impressionner (souvent les filles).
Apparence →
Rouler des yeux de merlan frit
C1
Avoir un regard niais, ridicule ou pâmé (souvent pour exprimer l'amour ou l'étonnement).
Sentiments →
Rouler les R
B1
Prononcer la consonne "R" avec une vibration de la langue contre le palais.
Communication →
Rouler quelqu'un dans la farine
B2
Tromper quelqu'un, le duper.
Tromperie →
Rouler sa bosse
B2
Avoir beaucoup voyagé, avoir vécu de nombreuses expériences et bourlingué.
Action →
Rouler sous la table
B1
Être complètement ivre au point de ne plus pouvoir tenir sur sa chaise.
Santé →
Rouler sur l'or
B1
Être immensément riche.
Argent →
Rouler un patin
A2
Embrasser quelqu'un sur la bouche avec la langue (French kiss).
Sexualité →
Rouler un patin / une pelle
A2
S'embrasser longuement avec la langue (French kiss).
Sexualité →
Ruer dans les brancards
C1
Se révolter, refuser violemment l'autorité ou le travail imposé.
Colère →
Rusé comme un renard
A1
Extrêmement habile, astucieux et trompeur.
Caractère →
Ruse de Sioux
B2
Une ruse très habile, indécelable et machiavélique.
Tromperie →
S'acheter une conduite
B2
Adopter brusquement un comportement plus sage et moral après une période de débauche.
Comportement →
S'amarrer à couple
C2
Amarrer deux navires côte à côte (l'un touchant l'autre).
Déplacement →
S'amuser à la moutarde
C2
Perdre son temps à des bagatelles, s'amuser de choses insignifiantes.
Action →
S'armer de courage
B1
Faire un effort mental pour affronter une situation difficile ou douloureuse.
Sentiments →
S'armer de patience
B1
Faire un gros effort pour rester calme devant une attente ou une difficulté.
Sentiments →
S'arracher les cheveux
A2
Se désespérer, être fou d'inquiétude ou de frustration devant une difficulté insurmontable.
Sentiments →
S'asseoir dessus
B1
Renoncer définitivement à quelque chose (argent, projet, droit) ; ou l'ignorer volontairement.
Action →
S'astiquer la nouille
C2
Se masturber (vulgaire masculin).
Sexualité →
S'attirer les foudres de quelqu'un
B2
Provoquer la violente colère de quelqu'un d'influent ou de supérieur.
Colère →
S'écouter parler
B1
Parler avec complaisance, être amoureux de sa propre éloquence sans se soucier des autres.
Communication →
S'embarquer dans une aventure
B1
Se lancer dans un projet risqué ou inconnu.
Action →
S'embarquer sans biscuit
C1
Entreprendre une affaire sans avoir les ressources ou les connaissances nécessaires.
Action →
S'emmêler les pinceaux
B1
Se tromper, s'embrouiller dans ses paroles ou trébucher dans ses pas.
Erreur →
S'en aller en eau de boudin
C1
Échouer, péricliter, mal tourner petit à petit.
Succès →
S'en balancer
B1
S'en moquer éperdument, y être totalement indifférent (familier).
Sentiments →
S'en battre l'œil / S'en tamponner le coquillard
C2
S'en moquer totalement, y être complètement indifférent.
Sentiments →
S'en cogner
B1
S'en moquer éperdument (familier).
Sentiments →
S'en donner à cœur joie
B1
Faire quelque chose avec beaucoup de plaisir et sans retenue.
Sentiments →
S'en laver les mains
B1
Décliner toute responsabilité dans une affaire, refuser de s'en mêler plus longtemps.
Abandon →
S'en mettre plein la lampe
B2
Manger ou boire jusqu'à l'excès.
Nourriture →
S'en mettre plein les poches
A2
S'enrichir de manière très rapide et souvent malhonnête.
Argent →
S'en moquer / soucier / foutre comme de sa première chemise
B1
S'en ficher royalement.
Sentiments →
S'en moquer comme de Colin-tampon
C1
S'en désintéresser complètement.
Sentiments →
S'en moquer comme de l'an quarante
B2
S'en ficher complètement, n'y accorder aucune importance.
Sentiments →
S'en mordre les doigts
B1
Regretter amèrement une erreur, une action que l'on a commise ou une occasion manquée.
Sentiments →
S'en payer une bonne tranche
B2
S'amuser énormément, rire à gorge déployée.
Action →
S'en soucier comme d'une guigne
B2
N'en avoir absolument rien à faire, y être totalement indifférent.
Sentiments →
S'en tamponner le coquillard
C1
Être totalement indifférent (familier/argot).
Sentiments →
S'endormir / se reposer sur ses lauriers
B1
Se contenter d'un succès passé, cesser de faire des efforts.
Action →
S'engouffrer dans la brèche
C1
Profiter immédiatement d'une opportunité ou d'une faiblesse chez l'adversaire.
Action →
S'ennuyer comme un rat mort
B1
S'ennuyer profondément, de façon extrêmement morbide.
Sentiments →
S'entendre comme larrons en foire
C1
S'entendre parfaitement, être très complices (souvent avec une connotation de préparation de mauvais coups).
Relations →
S'envoyer des fleurs
B1
Se faire des compliments à soi-même, se vanter.
Comportement →
S'être fourré dans une galère
B2
S'être mis dans une situation terrible, inextricable, un grave ennui.
Erreur →
S'inscrire en faux contre quelque chose
C2
Démentir formellement, contester avec fermeté.
Communication →
S'offrir / entretenir / avoir une danseuse
C2
S'accorder un luxe très coûteux ou une passion ruineuse (entreprise déficitaire gardée par prestige).
Argent →
S'y mettre
A2
Commencer enfin à faire une tâche.
Action →
Sa langue a fourché
A2
Il a fait un lapsus, il a dit un mot pour un autre par inadvertance.
Communication →
Sabler / Sabrer le champagne
B2
Sabler : boire rapidement pour célébrer. Sabrer : ouvrir la bouteille d'un coup de lame.
Succès →
Sac à merde
C2
Personne méprisable, lâche ou sans valeur (très vulgaire).
Insulte →
Sac à vin
B2
Individu qui boit énormément d'alcool, un ivrogne.
Relations →
Sac d'embrouilles
B1
Situation ou personne qui génère de nombreuses complications et problèmes.
Action →
Sacrifier à Vénus
C2
Faire l'amour, s'adonner aux plaisirs charnels.
Sexualité →
Sage comme une image
A2
Très tranquille, obéissant, silencieux et immobile (se dit surtout d'un enfant).
Caractère →
Saigner à blanc
C1
Ruiner quelqu'un financièrement, l'exploiter jusqu'à l'épuisement de toutes ses ressources.
Argent →
Saisir la balle au bond
B2
Profiter rapidement et habilement d'une opportunité qui se présente.
Action →
Salut vieille branche
B1
Salutation amicale et familière adressée à une vieille connaissance.
Politesse →
Sang bleu
C1
Appartenir à la noblesse ou à une famille aristocratique.
Relations →
Sans ambages
C1
Franchement, sans détours, de manière directe.
Communication →
Sans barguigner
C1
Sans hésiter, sans marchander ni tergiverser.
Action →
Sans blague
A2
Sérieusement, vraiment (souvent utilisé pour marquer l'étonnement ou l'ironie).
Communication →
Sans bourse délier
C1
Gratuitement, sans dépenser un sou.
Argent →
Sans cervelle
B1
Se dit d'une personne stupide ou qui agit sans réfléchir.
Caractère →
Sans coup férir
C1
Sans rencontrer de résistance, sans avoir à combattre.
Succès →
Sans crier gare
B1
Soudainement, sans avertir du danger.
Action →
Sans débander
C2
Sans s'arrêter, sans aucune interruption (un peu vulgaire ou argotique).
Action →
Sans déconner !
B1
Sérieusement ! Pas possible ! (exprime la surprise ou l'insistance).
Communication →
Sans délai
B2
Immédiatement, sans attendre.
Temps →
Sans désemparer
C2
Sans s'arrêter, sans interruption, avec persévérance.
Action →
Sans équivalent
C1
Unique, qui n'a pas de pareil ou d'égal.
Jugement →
Sans faute
A2
À coup sûr, sans aucun doute ; sans commettre d'erreur.
Certitude →
Sans feu ni lieu
C1
N'avoir ni domicile ni attache, être totalement misérable et vagabond.
Faiblesse →
Sans foi ni loi
B2
Se dit d'une personne malhonnête qui ne respecte aucune règle morale ou juridique.
Caractère →
Sans mot dire
C1
En silence, sans protester ou sans faire de commentaire.
Communication →
Sans pareil
C1
Exceptionnel, qui n'a pas de semblable.
Jugement →
Sans perdre haleine
B2
Sans s'arrêter pour souffler, d'une traite.
Action →
Sans phrases
C1
De manière directe, sans fioritures et sans détours.
Communication →
Sans prendre de gants
B1
Agir ou parler brutalement, de manière directe et sans aucun ménagement ni tact.
Communication →
Sans prix
B2
Qui a une valeur inestimable, qu'on ne peut pas acheter.
Argent →
Sans queue ni tête
A2
Totalement illogique, absurde, qui n'a aucun sens.
Compréhension →
Sans rime ni raison
B2
Sans aucune logique, d'une façon totalement absurde et incohérente.
Compréhension →
Sans tambour ni trompette
B2
Partir ou agir très discrètement, sans attirer l'attention.
Déplacement →
Santé de fer
B1
Une santé excellente et très robuste (doublon 4061).
Santé →
Saoul comme une grive
B1
Être complètement ivre.
Santé →
Sauf votre respect
C1
Formule polie pour introduire une opinion qui pourrait contredire ou choquer l'interlocuteur.
Communication →
Saut de puce
B1
Un déplacement ou une progression sur une très courte distance.
Déplacement →
Sauter / Passer du coq à l'âne
B1
Passer brusquement d'un sujet à un autre sans aucune transition logique.
Communication →
Sauter à pieds joints
B2
Accepter avec enthousiasme une opportunité (ou omettre volontairement un passage).
Action →
Sauter au plafond
A2
Bondir de joie, ou à l'inverse, exploser de colère et de surprise sous le choc d'une nouvelle.
Sentiments →
Sauter aux yeux
B1
Être d'une évidence absolue.
Certitude →
Sauter le fossé
C1
Prendre une décision irrévocable, franchir une étape décisive (variante de franchir le pas).
Action →
Sauter sur l'occasion
B1
Profiter immédiatement d'une opportunité favorable.
Action →
Sauter une coche
B2
Manquer une étape ou un cran (Québec) ; ou s'énerver (variante de péter une coche).
Action →
Sauve-qui-peut !
B1
Cri utilisé pour signaler une fuite générale et désordonnée devant un danger.
Action →
Sauver la face
B2
Préserver sa dignité ou sa réputation malgré une situation humiliante.
Relations →
Sauver la mine
C1
Garder les apparences malgré une défaite ou un désagrément.
Relations →
Sauver la mise
B1
Aider quelqu'un à se sortir d'une situation difficile ou d'une perte financière.
Succès →
Sauver les meubles
B1
Limiter les dégâts, préserver l'essentiel lors d'un désastre ou d'une faillite.
Action →
Savoir ce qu'on veut
A2
Être déterminé, avoir des objectifs clairs et ne pas en changer.
Caractère →
Savoir naviguer
B2
Savoir se comporter avec habileté dans la société ou le milieu professionnel pour réussir.
Action →
Savoir y faire
B1
Être habile, adroit dans ses relations ou son travail.
Talent →
Savonner la planche / glisser une peau de banane
B2
Préparer secrètement l'échec de quelqu'un, le piéger pour le faire chuter.
Tromperie →
Scier la branche sur laquelle on est assis
B1
Se nuire à soi-même, détruire la situation qui nous soutient par bêtise.
Erreur →
Se battre comme des chiffonniers
B1
Se battre ou se disputer avec une violence et une vulgarité extrêmes.
Conflit →
Se battre comme un lion
A2
Se battre avec un courage et une énergie exceptionnels.
Action →
Se battre contre des moulins à vent
B2
Se battre contre des ennemis imaginaires, mener un combat inutile fondé sur des illusions.
Action →
Se battre les flancs
C1
Fournir des efforts inutiles ou simuler une activité sans résultat.
Action →
Se bourrer la gueule
C1
S'enivrer fortement (très familier).
Santé →
Se brosser
B2
Ne rien obtenir, devoir renoncer à quelque chose qu'on espérait.
Déception →
Se brûler les ailes
B2
Perdre ses moyens, son argent ou sa réputation en étant trop ambitieux ou imprudent.
Défaite →
Se cailler les miches / les meules
C2
Avoir très froid (vulgaire).
Météo →
Se casser / Casse-toi
A2
Partir, s'en aller, fuir. (Casse-toi : va-t-en !)
Déplacement →
Se casser la binette
B1
Tomber par terre (familier).
Action →
Se casser la gueule
B1
Tomber lourdement (sens propre) ou échouer lamentablement (sens figuré).
Faiblesse →
Se casser la margoulette
C1
Tomber lourdement, faire une chute.
Faiblesse →
Se casser la nénette
C1
Réfléchir très intensément à un problème.
Pensée →
Se casser la tête
A2
Réfléchir très intensément à un problème (doublon 2613).
Pensée →
Se casser le nez
B1
Trouver porte close en arrivant quelque part, ou échouer dans une tentative.
Déception →
Se chatouiller le poireau / se polir / s'astiquer la colonne
C2
Se masturber (pour un homme).
Sexualité →
Se comporter / s'aplatir comme une / faire la carpette
C1
Se rabaisser de façon humiliante, se soumettre lâchement.
Faiblesse →
Se coucher avec les poules
B1
Se coucher de très bonne heure, dès la tombée de la nuit.
Santé →
Se crêper le chignon
B1
Se disputer violemment, en parlant souvent d'une bagarre de femmes (tirer les cheveux).
Conflit →
Se creuser la cervelle
B1
Réfléchir très profondément pour trouver une solution.
Pensée →
Se creuser la tête
A2
Réfléchir très intensément, faire un grand effort intellectuel.
Pensée →
Se creuser le ciboulot
B1
Réfléchir très intensément (variante de se creuser la tête).
Pensée →
Se croire le premier moutardier du pape
C2
Être vaniteux, se donner une très grande importance (souvent pour un poste ridicule).
Comportement →
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter
C1
Se juger supérieur aux autres, être imbu de soi-même.
Comportement →
Se croiser les bras
A2
Rester sans rien faire alors qu'on devrait agir.
Action →
Se déguiser en courant d'air
B2
S'en aller très vite et discrètement, disparaître.
Déplacement →
Se demander si c'est du lard ou du cochon
C1
Ne pas savoir à quoi s'en tenir, douter des véritables intentions de quelqu'un.
Doute →
Se démener comme un diable dans l'eau bénite
B2
S'agiter énormément pour essayer de se sortir d'une situation difficile.
Action →
Se dilater la rate
B1
Rire beaucoup (familier).
Sentiments →
Se donner en spectacle
B1
Avoir un comportement ridicule ou bruyant qui attire l'attention de tous.
Comportement →
Se donner le mot
B1
S'entendre secrètement pour agir ou parler de la même manière.
Relations →
Se donner un mal de chien
B1
Fournir des efforts considérables et pénibles pour réussir quelque chose.
Action →
Se fâcher à propos de bottes
C1
Se fâcher pour des raisons futiles, pour rien.
Colère →
Se faire alpaguer
C1
Se faire arrêter par la police, ou se faire harponner/aborder rudement par quelqu'un.
Justice →
Se faire appeler Arthur
C1
Se faire réprimander très violemment, se faire engueuler.
Communication →
Se faire blackbouler
C1
Être refusé, recalé, rejeté à un examen ou une élection.
Défaite →
Se faire chanter Ramona
C1
Se faire réprimander sévèrement (familier/vieilli).
Relations →
Se faire chier
C2
S'ennuyer profondément (très vulgaire).
Sentiments →
Se faire de la bile
B2
S'inquiéter, se tourmenter, s'angoisser pour quelqu'un ou quelque chose.
Pensée →
Se faire de la mousse
C1
S'inquiéter, se faire du souci (argot ancien).
Sentiments →
Se faire des cheveux blancs / du mouron / de la mousse
A2
S'inquiéter énormément.
Peur →
Se faire des couilles en or
C2
S'enrichir énormément et rapidement (très vulgaire).
Argent →
Se faire des idées
A2
Imaginer des choses fausses ou se bercer d'illusions.
Pensée →
Se faire des illusions
B1
Croire à tort que les choses vont bien se passer, se bercer de faux espoirs.
Pensée →
Se faire du mauvais sang
B1
S'inquiéter énormément, s'angoisser.
Sentiments →
Se faire du mouron
B2
Se faire du souci, s'inquiéter.
Pensée →
Se faire la belle
C1
S'évader (de prison), s'enfuir.
Déplacement →
Se faire la malle
B2
S'enfuir, s'évader, partir discrètement.
Déplacement →
Se faire la paire
B2
S'enfuir, s'en aller rapidement (argot).
Déplacement →
Se faire limoger
B2
Être renvoyé, être démis de ses fonctions.
Travail →
Se faire mousser
B2
Se vanter, chercher à se mettre en valeur de manière artificielle.
Comportement →
Se faire pigeonner
B2
Se faire arnaquer, escroquer.
Tromperie →
Se faire poissonnier la veille de Pâques
C2
Entreprendre une affaire trop tardivement, au plus mauvais moment, pour qu'elle échoue.
Erreur →
Se faire porter pâle
B2
Se déclarer malade pour échapper à une corvée ou au travail.
Travail →
Se faire ramoner / chanter Ramona
C2
Se faire réprimander très durement (ramoner), ou acte sexuel vulgaire.
Communication →
Se faire remonter les bretelles
B1
Se faire gronder, réprimander sévèrement.
Communication →
Se faire sonner les cloches
B1
Se faire réprimander vivement.
Relations →
Se faire taper sur les doigts
B1
Recevoir une réprimande ou une petite sanction.
Justice →
Se faire tirer
C1
Être arrêté par la police ou réprimander vivement (Québec).
Justice →
Se faire tirer l'oreille
B1
Faire quelque chose avec beaucoup de réticence et de mauvaise grâce.
Action →
Se faire tirer les oreilles
B1
Se faire réprimander ; ou agir avec une grande mauvaise volonté.
Action →
Se faire un nom
A2
Devenir célèbre, se forger une réputation reconnue dans un domaine spécifique.
Succès →
Se faire un sang d'encre
B2
Être terrorisé ou avoir d'immenses soucis pour quelqu'un.
Peur →
Se faire une raison
B1
Accepter avec résignation une situation fâcheuse ou irréversible.
Compréhension →
Se faire violence
B2
S'obliger avec effort à faire quelque chose que l'on n'aime pas ou qui nous coûte.
Action →
Se fendre la gueule
B1
Rire énormément (familier).
Sentiments →
Se fendre la pipe
B1
Rire énormément (variante de se fendre la poire).
Sentiments →
Se fendre la poire
B1
Rire aux éclats, s'amuser énormément.
Sentiments →
Se fermer comme une huître
B1
S'enfermer dans un mutisme total, refuser toute communication.
Communication →
Se fier aux apparences
A2
Juger une chose ou une personne uniquement sur son aspect extérieur (souvent à la forme négative).
Pensée →
Se foutre de la gueule de
C2
Se moquer de quelqu'un de manière méprisante ou le tromper (vulgaire).
Relations →
Se foutre en l'air
B2
Se suicider, ou détruire sa vie/sa situation (très familier).
Vie/Mort →
Se frotter les mains
A2
Se réjouir d'avance d'un avantage, d'une victoire ou du malheur d'autrui.
Sentiments →
Se heurter à un mur
B1
Être bloqué par une impossibilité totale de progresser ou par un refus catégorique.
Défaite →
Se jeter dans la gueule du loup
B1
Aller de soi-même au-devant d'un grand danger de façon imprudente ou naïve.
Danger →
Se jeter un verre derrière la cravate
C1
Boire un verre d'alcool (souvent d'un trait).
Santé →
Se la couler douce
A2
Vivre tranquillement, sans soucis ni efforts, profiter du confort.
Confort →
Se laisser manger la laine sur le dos
B2
Se laisser exploiter ou dépouiller sans réagir, être trop passif.
Relations →
Se laisser tondre la laine sur le dos
C1
Se laisser dépouiller ou exploiter sans réagir, d'une manière docile.
Faiblesse →
Se les rouler
C1
Ne rien faire, être paresseux (familier/vulgaire).
Action →
Se lever du pied gauche
B1
Être de mauvaise humeur dès le matin.
Sentiments →
Se magner la rondelle
C2
Se dépêcher (très vulgaire).
Action →
Se mélanger les pinceaux
B1
S'embrouiller, se tromper dans ses explications ou ses actes.
Action →
Se ménager une porte de sortie
B2
Prévoir une solution de secours ou un prétexte pour se retirer d'une situation difficile.
Action →
Se mettre à dos
B1
Se rendre quelqu'un hostile, provoquer sa colère ou son opposition.
Relations →
Se mettre à plat ventre devant
B2
Se soumettre de manière servile et humiliante devant quelqu'un.
Comportement →
Se mettre à table
B2
Avouer, tout raconter (souvent lors d'un interrogatoire).
Communication →
Se mettre à table
B2
Avouer, dire la vérité (souvent lors d'un interrogatoire de police).
Communication →
Se mettre au vert
B2
Aller se reposer à la campagne, ou (en argot) se cacher pour se faire oublier de la police.
Déplacement →
Se mettre en quatre
B1
Faire tout son possible, se plier à toutes les exigences pour aider quelqu'un ou réussir.
Action →
Se mettre en tête
B1
Se persuader de quelque chose, souvent à tort, ou décider fermement de faire une chose.
Pensée →
Se mettre la corde au cou
B1
Se marier (familier/ironique) ; ou se placer dans une situation de dépendance totale.
Relations →
Se mettre la rate au court-bouillon
C1
Se faire beaucoup de soucis, s'inquiéter au point de s'en rendre malade.
Peur →
Se mettre la tringle
C1
Se mettre dans une situation difficile ou s'imposer une contrainte forte (argot).
Action →
Se mettre le doigt dans l'œil
A2
Se tromper grossièrement.
Tromperie →
Se mettre martel en tête
C1
Se faire beaucoup de soucis, s'inquiéter de manière excessive.
Pensée →
Se mettre sur son trente-et-un
B1
S'habiller avec ses plus beaux vêtements.
Apparence →
Se monter le bourrichon
C1
Se faire des illusions, s'enthousiasmer excessivement (ou monter la tête à quelqu'un).
Pensée →
Se moquer du tiers comme du quart
C1
N'accorder aucune importance à ce que les autres peuvent penser ou dire.
Sentiments →
Se parer des plumes du paon
C1
S'attribuer le mérite ou le succès d'autrui, briller grâce aux œuvres des autres.
Tromperie →
Se peler le cul / le jonc
C2
Avoir extrêmement froid (très vulgaire).
Météo →
Se piquer la ruche
C2
S'enivrer, se saouler.
Santé →
Se pogner le cul
C2
Ne rien faire, paresser (Québec/vulgaire).
Action →
Se pointer quelque part
B1
Arriver, se présenter.
Déplacement →
Se porter comme le Pont-Neuf
B2
Être en excellente santé, avoir une constitution très robuste.
Corps →
Se porter comme un charme
A2
Être en excellente santé.
Corps →
Se pousser du col
C1
Se vanter, faire l'important, être très prétentieux.
Apparence →
Se prendre au sérieux
B1
Avoir une trop haute opinion de soi-même, manquer d'autodérision.
Caractère →
Se prendre la tête
B1
S'énerver, compliquer inutilement les choses ou s'inquiéter de manière excessive.
Relations →
Se prendre les pieds dans le tapis
B1
Échouer maladroitement dans une explication ou un projet à cause de ses propres erreurs.
Action →
Se prendre pour le nombril du monde
B1
Être extrêmement prétentieux, croire que tout tourne autour de soi.
Caractère →
Se prendre un râteau
B1
Subir un refus net lors d'une tentative de séduction (se faire repousser amoureusement).
Relations →
Se prendre une châtaigne
B1
Recevoir un coup ou une décharge électrique (familier).
Action →
Se presser le citron
B2
Réfléchir intensément, faire un grand effort intellectuel.
Réflexion →
Se ranger des voitures
C1
S'assagir, arrêter de mener une vie aventureuse, de débauche ou de grand banditisme.
Comportement →
Se réduire comme une peau de chagrin
C1
Diminuer continuellement, s'amenuiser jusqu'à disparaître.
Quantité →
Se regarder en chiens de faïence
C1
Se regarder avec hostilité, avec méfiance, sans se parler, en étant prêt à en découdre.
Conflit →
Se regarder le nombril
B2
Être égocentrique, prétentieux, ne s'intéresser qu'à soi-même.
Comportement →
Se rendre à l'évidence
B2
Accepter une vérité que l'on refusait de voir jusqu'alors.
Pensée →
Se renvoyer la balle
B1
Se rejeter mutuellement la responsabilité d'une faute.
Relations →
Se reposer sur
A2
Compter sur quelqu'un ou quelque chose pour faire le travail à sa place.
Action →
Se ressembler comme deux gouttes d'eau
A1
Avoir une ressemblance parfaite, être identique.
Apparence →
Se retirer sous sa tente
C1
Cesser de participer à une action commune par dépit ou colère.
Comportement →
Se retirer sur l'Aventin
C2
Se retirer des affaires publiques, refuser de participer pour marquer son mécontentement.
Abandon →
Se retourner dans sa tombe
B2
Imaginer qu'un défunt serait choqué ou scandalisé par ce qui se passe aujourd'hui.
Vie/Mort →
Se retrouver une main devant, une main derrière
B2
Se retrouver totalement démuni, dépouillé de tout bien (nu).
Faiblesse →
Se rincer l'œil
B2
Regarder quelque chose avec grand plaisir (souvent en parlant d'une personne dénudée), reluquer de façon voyeuse.
Corps →
Se rincer la dalle
C2
Boire beaucoup (généralement de l'alcool).
Santé →
Se ronger les ongles
A1
Être très anxieux ou impatient ; tic nerveux lié au stress.
Santé →
Se ronger les sangs
C1
S'inquiéter énormément, se tourmenter.
Peur →
Se saigner aux quatre veines
C1
Se priver de l'essentiel, faire des sacrifices financiers énormes pour quelqu'un.
Argent →
Se salir les mains
B1
Faire un travail pénible, manuel ; ou commettre des actes malhonnêtes pour réussir.
Action →
Se serrer la ceinture
B1
Se priver de nourriture ou réduire fortement ses dépenses.
Argent →
Se serrer les coudes
A2
S'entraider, rester unis face à une difficulté.
Action →
Se sortir les doigts du cul
C2
Se mettre enfin au travail, cesser d'être passif (très vulgaire).
Action →
Se sucrer sur le dos de quelqu'un
C1
Tirer un profit financier au détriment de quelqu'un, l'exploiter.
Tromperie →
Se taper la cloche
C1
Faire un repas excellent et très abondant.
Nourriture →
Se taper la tête contre les murs
B1
Être dans un état de désespoir ou d'impuissance totale devant un problème insoluble.
Sentiments →
Se tenir à carreau
B2
Rester sur ses gardes, se comporter sagement par crainte des représailles ou du danger.
Comportement →
Se tenir à quatre
C1
Faire un effort extrême pour ne pas s'énerver ou pour résister à une envie.
Sentiments →
Se tirer la bourre
B2
Être dans une compétition acharnée, faire la course pour être le premier.
Action →
Se tirer une balle dans le pied
A2
Se nuire gravement à soi-même par une erreur stupide ou une mauvaise décision.
Erreur →
Se tordre de rire
A2
Rire si fort que le corps se plie sous l'effet des spasmes.
Sentiments →
Se torturer les méninges
B1
Réfléchir intensément, chercher une solution avec difficulté.
Pensée →
Se tourner les pouces
B1
Ne rien faire, rester inactif.
Action →
Se vendre comme des petits pains
B1
Se vendre très rapidement et en grande quantité.
Succès →
Se voiler la face
B2
Refuser de voir ou de reconnaître une réalité pénible ou un danger.
Comportement →
Se voir comme le nez au milieu de la figure
B1
Être d'une évidence absolue.
Certitude →
Séance tenante
B2
Immédiatement, sur-le-champ, avant même que la réunion (séance) ne se termine.
Temps →
Sec comme une trique
B1
Être extrêmement maigre (variante de sec comme un cotret).
Apparence →
Sécher les cours
B1
Manquer volontairement les cours à l'école ou à l'université.
Action →
Second couteau
C1
Un acolyte de second plan, un adjoint d'une organisation sans grand pouvoir ni talent.
Pouvoir →
Seconde nature
C1
Habitude si bien ancrée qu'elle semble être devenue innée.
Caractère →
Secouer comme un prunier
B2
Réprimander très violemment quelqu'un ou le bousculer physiquement.
Violence →
Secouer le cocotier
B2
Provoquer de grands changements, bousculer les habitudes ou les personnes inactives pour créer de la nouveauté.
Action →
Secret d'alcôve
C1
Information confidentielle concernant la vie privée ou sexuelle.
Secret →
Secret de polichinelle
B2
Un faux secret, quelque chose que tout le monde sait mais que l'on feint de cacher.
Communication →
Sens dessus dessous
B1
Dans un grand désordre, complètement bouleversé ou retourné.
Lieu →
Sens devant derrière
A2
À l'envers, dans le mauvais sens ; ou dans un grand désordre.
Lieu →
Sentir fort
A2
Dégager une odeur puissante et souvent désagréable.
Corps →
Sentir le brûlé
B1
Inspirer une très forte méfiance, annoncer un danger ou un grave conflit imminent.
Danger →
Sentir le fagot
C2
Être suspect d'hérésie (historiquement), ou inspirer une très forte méfiance (idée scandaleuse).
Danger →
Sentir le roussi
B2
Prendre une tournure inquiétante ou dangereuse (doublon 2607).
Danger →
Sentir le sapin
C1
Être proche de la mort ou de la ruine.
Vie/Mort →
Sentir le vent du boulet
C1
Échapper de très peu à une catastrophe ou à une sanction grave.
Danger →
Séparer le bon grain de l'ivraie
C1
Séparer les bonnes personnes ou les bonnes choses des mauvaises.
Valeur →
Serment d'ivrogne
C1
Promesse faite à la légère que l'on n'a aucune intention de tenir.
Communication →
Serpent de mer
C1
Sujet d'actualité ou projet qui revient régulièrement dans les médias sans jamais se réaliser.
Communication →
Serrer de près
B2
Surveiller très étroitement quelqu'un, le talonner, ou lui faire une cour assidue.
Action →
Serrer la cuiller
C1
Serrer la main (argot).
Relations →
Serrer la pince
B1
Serrer la main à quelqu'un (familier).
Relations →
Serrer le poing
B1
Montrer sa colère ou sa détermination à se battre.
Sentiments →
Serrer les fesses
B1
Avoir très peur ou être dans une situation très tendue (familier).
Sentiments →
Servir la soupe
C1
Favoriser indûment quelqu'un, agir de manière complaisante pour aider un supérieur.
Relations →
Si ça me chante
A2
Si j'en ai envie, si tel est mon bon plaisir (souvent d'un ton de défi).
Action →
Si je ne m'abuse
C1
Si je ne me trompe pas.
Communication →
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
C1
Regret sur le fait que les jeunes manquent d'expérience et les vieux de force physique.
Proverbe →
Si tu veux la paix, prépare la guerre
C1
Il faut être fort militairement pour décourager les agresseurs et maintenir la paix.
Proverbe →
Sic transit gloria mundi
C2
Ainsi passe la gloire du monde. (Formule philosophique sur l'éphémère de la grandeur humaine).
Morale →
Siffler une bouteille
B2
Boire très rapidement, vider un verre ou une bouteille d'un trait.
Nourriture →
Signe des temps
B2
Événement qui caractérise ou annonce une évolution de l'époque actuelle.
Temps →
Signer son arrêt de mort
B2
Prendre une décision ou commettre une action qui causera inévitablement sa propre perte ou ruine.
Erreur →
Silence de mort
B1
Silence absolu et pesant, souvent inquiétant.
Communication →
Simple comme bonjour
A1
Extrêmement facile, sans aucune difficulté.
Action →
Sirop de grenouille
B1
De l'eau (utilisé pour désigner la boisson la plus simple).
Nourriture →
Soit dit en passant
B1
Formule utilisée pour introduire une remarque accessoire ou une parenthèse.
Communication →
Solide comme un roc
B1
Très résistant physiquement ou moralement.
Caractère →
Sombrer dans la folie
B2
Devenir fou, perdre la raison progressivement ou brutalement.
Santé →
Son compte est bon / Régler son compte
B2
Le punir sévèrement, se venger (souvent par la mort ou une raclée).
Violence →
Son sang ne fait qu'un tour
B1
Ressentir une émotion très vive, un choc soudain (peur ou colère).
Sentiments →
Sonner l'hallali
C1
Annoncer la fin (souvent la mise à mort politique, médiatique ou financière) de quelqu'un.
Violence →
Sonner le glas
C1
Annoncer la fin ou la mort de quelque chose.
Vie/Mort →
Sonner le tocsin
C1
Donner l'alarme, alerter la population d'un grand danger imminent (feu, invasion).
Danger →
Sortir de l'ordinaire
B1
Être exceptionnel, original ou inhabituel.
Jugement →
Sortir de sa cachette
A1
Réapparaître après s'être dissimulé.
Action →
Sortir de sa coquille
B1
Devenir moins timide, commencer à s'ouvrir aux autres.
Relations →
Sortir de ses gonds
B2
S'emporter violemment, se mettre dans une très grande colère.
Colère →
Sortir du bois
B2
Se manifester enfin, révéler ses intentions après être resté discret.
Action →
Sortir du placard
B1
Révéler publiquement son homosexualité ou un secret longtemps caché.
Relations →
Sortir le grand jeu
B1
Utiliser tous ses moyens ou ses meilleurs atouts pour séduire ou convaincre.
Succès →
Sortir par les trous de nez
B1
Devenir insupportable, excéder quelqu'un au plus haut point.
Sentiments →
Sortir par les yeux
C1
En être complètement écœuré, agacé, ne plus pouvoir le supporter.
Déception →
Souffler comme un phoque
B1
Respirer bruyamment et avec difficulté après un effort intense.
Corps →
Souffler le chaud et le froid
C1
Changer sans cesse d'avis, ou dire une chose et faire son contraire pour manipuler autrui.
Comportement →
Souffler sur le feu
B1
Envenimer une situation déjà tendue, ranimer un conflit (variante de souffler sur les braises).
Conflit →
Souffler sur les braises
B2
Ranimer un conflit ou une passion qui commençait à s'éteindre.
Conflit →
Souffrir le martyre
C1
Subir des douleurs physiques ou morales extrêmement vives.
Santé →
Souffrir mille morts
C1
Souffrir atrocement (physiquement ou moralement), endurer un supplice infini.
Danger →
Soûl comme un Polonais
C1
Complètement ivre (ou à l'inverse, boire sans être ivre).
Santé →
Soupe à la grimace
B1
Accueil froid, mécontent ou boudage au moment du repas.
Relations →
Soupe au lait
B2
Personne qui s'emporte facilement et brusquement, très colérique.
Caractère →
Sous couleur de
C1
Sous l'apparence trompeuse de, sous le prétexte de.
Tromperie →
Sous l'aile de
B2
Sous la protection ou la direction bienveillante de quelqu'un.
Relations →
Sous l'égide de
C1
Sous la protection ou sous l'autorité de.
Pouvoir →
Sous la férule de
C1
Sous l'autorité très stricte, voire tyrannique, de quelqu'un.
Pouvoir →
Sous la houlette de
B2
Sous la direction ou l'influence de quelqu'un.
Pouvoir →
Sous le manteau
B2
En secret, de manière clandestine (souvent pour vendre une chose illégale).
Secret →
Sous les projecteurs
B1
Être l'objet de l'attention générale, être célèbre.
Relations →
Soutenir mordicus
C1
Affirmer avec acharnement et obstination, refuser de démordre de son opinion.
Communication →
Style télégraphique
B1
Manière de s'exprimer de façon très brève, en supprimant les mots non essentiels.
Communication →
Subito presto
B1
Très rapidement, tout de suite.
Temps →
Sucer jusqu'à l'os
C1
Exploiter quelqu'un au maximum, le dépouiller de tout.
Pouvoir →
Sucrer les fraises
C1
Être vieux et sénile, trembler de la tête ou des mains.
Santé →
Suer sang et eau
B2
Faire un effort extrême, physique ou mental, travailler jusqu'à l'épuisement total.
Travail →
Suivre le courant
B1
Agir comme la majorité des gens, sans chercher à s'opposer ou à être original.
Comportement →
Sur ce chapitre
C1
À ce sujet, sur ce point précis.
Communication →
Sur l'air des lampions
C2
De manière rythmée, scandée avec insistance ou exaspération.
Communication →
Sur la paille
B1
Être dans la misère totale, ruiné, sans logement.
Faiblesse →
Sur la sellette
C1
Être exposé au jugement, à la critique ou être sur le point d'être renvoyé.
Justice →
Sur le carreau
C1
Être abandonné, ruiné, gravement blessé ou laissé pour compte.
Faiblesse →
Sur le cul
C2
Être extrêmement surpris ou stupéfait (vulgaire).
Sentiments →
Sur le fil du rasoir
B2
Dans une situation extrêmement précaire, dangereuse ou incertaine.
Danger →
Sur le pied de guerre
B2
Être prêt à agir immédiatement ou à affronter un conflit.
Action →
Sur le tas
B1
En pratiquant, directement sur le lieu de travail, par l'expérience.
Apprentissage →
Sur les chapeaux de roues
B1
Démarrer très vite, à toute vitesse.
Action →
Sur les talons de
B2
Suivre quelqu'un de très près, le talonner.
Action →
Sur toute la ligne
B1
Totalement, entièrement, dans tous les aspects d'une affaire.
Communication →
Sur toutes les coutures
B1
Examiner quelqu'un ou quelque chose dans les moindres détails, sous tous les angles.
Attention →
Sur-le-champ
B1
Immédiatement, tout de suite.
Temps →
T'as le bonjour d'Alfred
C1
Formule sarcastique lancée après avoir fait subir un mauvais coup (ou tiré) à quelqu'un.
Communication →
Ta gueule !
C2
Tais-toi ! (très impoli et vulgaire).
Communication →
Tableau de chasse
B2
Liste des succès, des conquêtes amoureuses ou des victimes.
Relations →
Taillable et corvéable à merci
C1
Être exploité sans pitié, être soumis à toutes les exigences de quelqu'un sans pouvoir protester.
Pouvoir →
Taille de guêpe
A2
Une taille (le tour de ventre) très fine et très marquée.
Apparence →
Tailler des croupières
C2
Mettre en grande difficulté, causer d'énormes soucis à un adversaire.
Conflit →
Tailler la route
B1
Partir, s'en aller rapidement (familier).
Déplacement →
Tailler une bavette
C1
Bavarder familièrement, papoter longuement.
Communication →
Tailler une pipe
C2
Pratiquer une fellation.
Sexualité →
Talon rouge
C2
Homme de la haute aristocratie, courtisan élégant.
Relations →
Tambour battant
B2
Rapidement, avec énergie et sans aucun délai.
Vitesse →
Tanner le cuir à
C1
Battre quelqu'un ; ou l'importuner par des demandes répétées.
Violence →
Tant bien que mal
B1
Avec des difficultés, de manière médiocre ou avec les moyens du bord.
Action →
Tant pis, tant mieux
B1
Exprime la résignation face à une chose qu'on ne peut changer, ou l'indifférence consolatrice.
Jugement →
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
A2
Il ne faut jamais désespérer avant la fin ultime.
Proverbe →
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
C1
À force de s'exposer à un danger, on finit par en subir les conséquences.
Proverbe →
Taper dans l'œil
B1
Plaire beaucoup et immédiatement, séduire d'un seul coup (pour une personne ou un objet).
Sentiments →
Taper l'incruste
B1
S'imposer quelque part sans y être invité, rester trop longtemps (familier).
Relations →
Taper le carton
B1
Jouer aux cartes (familier).
Action →
Taper sur les nerfs
B1
Énerver ou agacer profondément quelqu'un.
Sentiments →
Taquiner la muse
C1
S'essayer à l'écriture poétique ou artistique de manière dilettante.
Action →
Taquiner le goujon
C1
Pêcher à la ligne pour se détendre.
Action →
Tas de merde
C2
Chose de très mauvaise qualité ou personne méprisable (très vulgaire).
Insulte →
Tâter le terrain
B1
Prendre des précautions, s'informer prudemment avant de prendre une décision ou de s'engager.
Action →
Tel est pris qui croyait prendre
B2
Celui qui voulait tendre un piège s'est fait piéger lui-même.
Proverbe →
Tel maître, tel valet
C1
Les subordonnés imitent souvent les défauts ou les qualités de leurs supérieurs.
Proverbe →
Tel père, tel fils
A1
Le fils ressemble physiquement ou moralement à son père.
Proverbe →
Tendre l'autre joue
C1
Accepter une nouvelle offense sans chercher à se venger.
Comportement →
Tendre la main
A1
Demander l'aumône, ou (au figuré) offrir son aide à quelqu'un.
Action →
Tendre la perche
B1
Venir en aide à quelqu'un en grande difficulté, ou lui donner l'occasion de s'exprimer.
Action →
Tendre le cou
B2
S'apprêter à subir un châtiment ou une exécution ; au figuré, s'exposer à un danger.
Danger →
Tenir à l'œil
B1
Surveiller quelqu'un de très près et avec méfiance.
Attention →
Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux
B1
Chérir et protéger quelque chose plus que tout au monde.
Sentiments →
Tenir à un fil
B1
Être dans une situation très précaire, risquer de s'effondrer à tout moment.
Danger →
Tenir au courant / au jus
A2
Maintenir quelqu'un informé de l'évolution d'une situation.
Communication →
Tenir au jus
B1
Maintenir quelqu'un informé d'une situation (familier).
Communication →
Tenir dans sa main
B2
Avoir un contrôle total sur quelqu'un ou quelque chose.
Pouvoir →
Tenir du miracle
B2
Être extraordinaire, presque impossible à expliquer rationnellement.
Chance →
Tenir en bride
C1
Maintenir quelqu'un sous un contrôle étroit, freiner ses ardeurs.
Pouvoir →
Tenir en haleine
C1
Maintenir quelqu'un dans un état d'attente passionnée ou d'intérêt soutenu.
Sentiments →
Tenir en laisse
B1
Dominer totalement quelqu'un, le priver de sa liberté d'action.
Pouvoir →
Tenir l'alcool
B1
Être capable de boire beaucoup sans paraître ivre.
Santé →
Tenir la barre
B2
Diriger fermement une organisation ou une affaire, surtout dans les moments difficiles.
Pouvoir →
Tenir la chandelle
B2
Être la troisième personne (souvent ignorée ou gênée) au sein d'un couple amoureux.
Relations →
Tenir la corde
B2
Être en tête de la course, être le favori pour remporter une compétition.
Succès →
Tenir la distance
B2
Être capable de maintenir un effort ou une performance sur une longue durée.
Succès →
Tenir la dragée haute
C1
Faire attendre quelqu'un longtemps avant de lui accorder ce qu'il désire, résister avec succès.
Action →
Tenir la mer
C1
Pour un navire, avoir de bonnes qualités de navigation par mauvais temps.
Action →
Tenir la route
B1
Être très cohérent, solide, crédible (pour un projet, un argumentaire).
Valeur →
Tenir le bon bout
B1
Être sur le point de réussir, approcher de la fin d'une difficulté.
Succès →
Tenir le coup
A2
Supporter les difficultés, résister à la fatigue ou aux épreuves sans abandonner.
Action →
Tenir le haut du pavé
C1
Occuper une place de premier rang dans la société, être en situation de supériorité.
Succès →
Tenir le loup par les oreilles
C2
Être dans une situation périlleuse où l'on ne peut ni avancer ni reculer sans danger.
Danger →
Tenir les cordons de la bourse
C1
Contrôler les finances, être celui qui décide des dépenses.
Argent →
Tenir les cordons du poêle
C2
Avoir la fonction la plus honorifique lors de funérailles.
Vie/Mort →
Tenir les murs
C1
Ne rien faire, zoner dans la rue adossé aux murs (en parlant des jeunes de banlieue).
Action →
Tenir les pieds au chaud
C2
Se ménager, prendre soin de soi et de ses intérêts, rester prudent face au danger.
Santé →
Tenir les rênes
B2
Exercer le pouvoir, diriger une entreprise ou une famille.
Pouvoir →
Tenir sa langue
A2
Garder un secret, s'empêcher de parler.
Secret →
Tenir son rang
C1
Se comporter d'une manière digne de son statut social, faire honneur à sa fonction.
Comportement →
Tenir table ouverte
C1
Recevoir beaucoup de monde à manger de façon généreuse et habituelle.
Relations →
Tenir un double langage
B2
Dire des choses contradictoires selon l'interlocuteur pour tromper.
Tromperie →
Tenir une piste
B1
Avoir un indice sérieux qui peut mener à la solution d'une enquête.
Action →
Ténor du barreau
C1
Avocat célèbre pour son éloquence et ses succès éclatants.
Relations →
Tenter le diable
B1
Prendre des risques inutiles et dangereux, provoquer le destin.
Danger →
Tête à claque
B1
Personne dont le visage ou l'arrogance suscite l'agacement et l'envie de la frapper.
Insulte →
Tête d'enterrement
B1
Avoir un air extrêmement triste, sombre ou abattu.
Sentiments →
Tête de bois
B1
Personne particulièrement têtue et obstinée.
Caractère →
Tête de lard
B2
Personne têtue, entêtée, avec un mauvais caractère.
Caractère →
Tête de linotte
B2
Personne étourdie, qui oublie tout.
Caractère →
Tête de nœud
B2
Idiot, imbécile (insulte).
Insulte →
Tête de pioche
B2
Personne extrêmement têtue et bornée.
Caractère →
Tête de Turc
B1
Personne qui est la cible habituelle des moqueries, des brimades ou des critiques d'un groupe.
Violence →
Tête-bêche
C1
Placés en sens inverse, la tête de l'un au niveau des pieds de l'autre.
Apparence →
Tête-en-l'air
A2
Se dit d'une personne distraite, qui oublie tout ou ne fait pas attention.
Caractère →
Tiré au cordeau
C1
D'une rectitude ou d'une précision parfaite.
Apparence →
Tiré par les cheveux
B1
Très forcé, illogique, peu crédible (pour un raisonnement ou une explication).
Jugement →
Tirer à boulets rouges
C1
Critiquer très violemment quelqu'un ou un projet, l'attaquer sans pitié.
Violence →
Tirer à conséquence
C1
Avoir des suites graves, entraîner des répercussions importantes.
Danger →
Tirer à la courte paille
B1
Tirer au sort en choisissant parmi plusieurs brins cachés dans la main (celui qui tire le plus court a perdu ou a la tâche ingrate).
Chance →
Tirer à pile ou face
A1
Laisser le hasard décider en lançant une pièce de monnaie.
Chance →
Tirer au clair
B1
Élucider, rendre compréhensible une situation obscure.
Compréhension →
Tirer au flanc / au cul
B2
Chercher à éviter le travail, paresser.
Travail →
Tirer d'affaire
B1
Sortir quelqu'un d'une situation difficile ou dangereuse.
Succès →
Tirer dans le tas
B2
Faire feu sans viser, au milieu d'une foule ; au figuré, critiquer globalement sans distinction.
Violence →
Tirer des plans sur la comète
B2
Faire des projets grandioses, hypothétiques et irréalisables.
Rêve →
Tirer la couverture à soi
B1
S'attribuer tout le mérite d'une action collective ou agir par égoïsme.
Relations →
Tirer la langue
B1
Être dans une situation financière difficile ou être très fatigué.
Faiblesse →
Tirer la sonnette d'alarme
B1
Avertir d'un danger imminent ou d'une situation qui devient critique.
Danger →
Tirer le diable par la queue
C1
Avoir de gros problèmes financiers, vivre dans la misère, se débrouiller difficilement pour survivre.
Argent →
Tirer le mauvais numéro
B1
Manquer de chance, se tromper dans un choix important (conjoint, métier).
Chance →
Tirer le portrait
B1
Photographier quelqu'un, ou bien (en argot) assassiner / abattre quelqu'un.
Action →
Tirer les ficelles
B2
Contrôler les événements ou les gens en secret, agir dans l'ombre.
Pouvoir →
Tirer les marrons du feu
C1
Prendre les risques pour le profit d'un autre, OU (plus moderne) tirer adroitement profit d'une situation compliquée.
Action →
Tirer les rois
A2
Célébrer l'Épiphanie en mangeant la galette pour trouver la fève.
Action →
Tirer les vers du nez
C1
Faire parler quelqu'un habilement ou avec insistance pour lui faire dire ce qu'il cache.
Communication →
Tirer sa crampe
C2
Avoir une relation sexuelle.
Sexualité →
Tirer sa flemme
B1
Paresser, ne rien faire de la journée.
Action →
Tirer sa poudre aux moineaux
C1
Gaspiller ses forces ou son argent pour un résultat dérisoire.
Action →
Tirer sa révérence
C1
S'en aller, partir avec politesse (souvent pour désigner la mort ou la retraite).
Déplacement →
Tirer ses grègues
C2
S'enfuir, partir à la hâte.
Déplacement →
Tirer son chapeau
B1
Féliciter quelqu'un, marquer son admiration pour sa réussite.
Relations →
Tirer son coup / Tirer un coup
C1
Avoir une relation sexuelle éphémère.
Sexualité →
Tirer son épingle du jeu
B2
Se dégager adroitement d'une affaire difficile, souvent en préservant ses intérêts ou en faisant un profit.
Succès →
Tirer sur l'ambulance
B2
S'acharner sur quelqu'un qui est déjà vaincu ou en difficulté.
Violence →
Tirer sur la corde
B1
Abuser d'une situation, de la patience de quelqu'un ou de sa propre santé jusqu'à risquer la rupture.
Action →
Tirer sur la ficelle
B1
Exagérer, abuser d'un avantage.
Action →
Tirer un trait
B1
Décider d'oublier le passé, de ne plus y penser ou de renoncer à un projet.
Action →
Tirer une carotte à
C1
Soutirer de l'argent ou un avantage à quelqu'un en le trompant.
Tromperie →
Toile de Pénélope
C1
Ouvrage que l'on défait à mesure qu'on le fait, travail interminable et inutile.
Action →
Tombé du camion
B1
Objet d'origine douteuse, probablement volé (familier).
Argent →
Tomber / rentrer dans l'escarcelle
C1
S'enrichir, être récupéré ou acquis financièrement (par une personne ou un État).
Argent →
Tomber à l'eau / dans le lac
A2
Échouer, être annulé, ne pas aboutir (pour un projet).
Déception →
Tomber à la renverse
B1
Être extrêmement surpris, frappé de stupeur par une nouvelle.
Surprise →
Tomber à pic
B1
Arriver exactement au bon moment.
Temps →
Tomber à plat
B1
Ne produire aucun effet, ne pas susciter l'intérêt ou le rire (pour une blague).
Défaite →
Tomber comme à Gravelotte
C2
Pleuvoir très fort ou recevoir de nombreux coups/critiques.
Météo →
Tomber comme des mouches
B1
Mourir ou s'évanouir en grand nombre et très rapidement.
Vie/Mort →
Tomber comme un couperet
B2
Arriver de façon soudaine, brutale et irrémédiable.
Danger →
Tomber dans l'oreille d'un sourd
A2
Être parfaitement entendu et retenu par la personne visée (s'emploie presque toujours à la forme négative : "ne pas tomber...").
Communication →
Tomber dans le lac
B1
Échouer, ne pas aboutir (Québec).
Défaite →
Tomber dans le panneau
A2
Se faire piéger, se laisser tromper par un stratagème.
Tromperie →
Tomber dans le troisième / trente-sixième dessous
C1
Sombrer dans la misère noire, le désespoir ou la ruine totale.
Faiblesse →
Tomber dans les pommes
A2
S'évanouir, perdre connaissance.
Corps →
Tomber dans les vapes
B1
S'évanouir (familier).
Santé →
Tomber de Charybde en Scylla
C1
Échapper à un danger pour tomber dans un autre encore plus grave.
Danger →
Tomber de haut
B1
Être extrêmement surpris et déçu en découvrant une vérité douloureuse.
Déception →
Tomber de la lune
B1
Être extrêmement surpris par une chose évidente pour les autres ; ou être totalement déconnecté de la réalité.
Pensée →
Tomber de son piédestal
B2
Perdre son prestige, sa gloire ou l'admiration des autres suite à une faute.
Relations →
Tomber des cordes
A2
Pleuvoir très fort.
Météo →
Tomber des nues
B1
Être extrêmement surpris, frappé de stupeur face à une révélation inattendue.
Sentiments →
Tomber du ciel
B1
Arriver de façon totalement inattendue (et souvent bénéfique), de façon providentielle.
Chance →
Tomber du lit
A2
Se réveiller ou se lever beaucoup plus tôt que d'habitude.
Temps →
Tomber en carafe
B2
Tomber en panne, cesser soudainement de fonctionner.
Action →
Tomber en désuétude
C1
Ne plus être utilisé, être dépassé, sortir de l'usage.
Action →
Tomber en discrédit
C1
Perdre sa valeur, son influence ou la confiance du public.
Relations →
Tomber en poussière
B2
Se désagréger totalement, être détruit par le temps ou l'usure.
Action →
Tomber en quenouille
C1
Perdre de sa valeur, de son prestige, être laissé à l'abandon.
Faiblesse →
Tomber en rideau
B1
Tomber en panne soudainement (véhicule ou appareil).
Action →
Tomber enceinte / malade / amoureux
A1
Entrer soudainement dans un nouvel état.
Action →
Tomber la veste
C1
Se mettre à l'aise pour passer à l'action (travailler dur, se battre, ou danser).
Action →
Tomber mal
A2
Arriver à un moment inopportun ou malvenu.
Temps →
Tomber pile poil / au poil
A2
Arriver exactement au bon moment, être exactement de la bonne dimension.
Temps →
Tomber sous la main
B1
Se trouver à proximité immédiate au moment où on en a besoin.
Action →
Tomber sous le sens
B2
Être évident, logique, indiscutable.
Compréhension →
Tomber sur le paletot de
B2
Attaquer quelqu'un brusquement, le réprimander vivement.
Conflit →
Tomber sur le râble de
B1
Attaquer quelqu'un brusquement, le réprimander ou le surprendre (familier).
Conflit →
Tomber sur un bec
C1
Rencontrer une difficulté imprévue, un obstacle.
Action →
Tomber sur un os
B1
Rencontrer une difficulté imprévue et très résistante.
Danger →
Ton père n'est pas vitrier !
B1
Se dit à quelqu'un qui nous empêche de voir en se tenant devant nous.
Communication →
Tonnerre de Brest
A2
Juron (surprise, colère), rendu très célèbre par le Capitaine Haddock dans Tintin.
Colère →
Tortiller des hanches
B1
Marcher en balançant exagérément le bassin pour séduire ou par prétention.
Apparence →
Toucher au but
A2
Être sur le point d'atteindre son objectif, y être presque.
Succès →
Toucher du bois
A2
Faire un vœu ou conjurer le mauvais sort en touchant un objet en bois.
Croyance →
Toucher du doigt
C1
Comprendre enfin une réalité, l'avoir presque atteinte ou en saisir l'évidence concrète.
Compréhension →
Toucher juste
B1
Atteindre exactement son but ou faire une remarque très pertinente.
Succès →
Toucher la corde sensible
B2
Évoquer un sujet qui émeut profondément quelqu'un, susciter sa pitié ou son amour.
Sentiments →
Toucher le fond
B1
Arriver au point le plus bas d'une déchéance, d'une défaite ou d'un malheur.
Défaite →
Toucher le pactole
B2
Gagner une énorme somme d'argent de manière inattendue.
Argent →
Toucher sa bille
B2
Être très compétent ou doué dans un domaine précis.
Talent →
Toujours est-il que
B2
Quoi qu'il en soit, le fait demeure que.
Communication →
Tour d'ivoire
C1
Isolement d'une personne coupée des réalités matérielles et sociales (souvent un intellectuel).
Comportement →
Tour de cochon
B1
Action malveillante, méchante et souvent déloyale faite à quelqu'un.
Relations →
Tour de passe-passe
B1
Action habile et rapide faite pour tromper, ou tour de magie.
Tromperie →
Tour du bâton
C2
Profit illicite ou surplus d'argent qu'une personne retire d'une gestion ou d'une transaction.
Argent →
Tourner à vide
B2
Fonctionner sans produire de résultat utile ou sans objet.
Action →
Tourner au vinaigre
B1
Mal tourner, s'envenimer, dégénérer (pour une situation).
Conflit →
Tourner autour du pot
B1
Hésiter à dire ce qu'on pense, éviter le sujet principal.
Communication →
Tourner bride
C1
Faire demi-tour brusquement ; renoncer à son projet initial.
Action →
Tourner casaque
C1
Changer brutalement d'opinion ou de parti pour son intérêt (synonyme de retourner sa veste).
Tromperie →
Tourner casaque / retourner sa veste
B2
Changer brutalement d'opinion, de parti politique ou de camp pour servir ses intérêts.
Tromperie →
Tourner comme un lion en cage
B1
S'agiter avec impatience et nervosité dans un espace restreint.
Sentiments →
Tourner de l'œil
B1
S'évanouir ou mourir (familier).
Santé →
Tourner en bourrique
B1
Devenir fou ou perdre patience à force d'être harcelé ou de ne pas comprendre.
Sentiments →
Tourner en dérision
B2
Se moquer de quelque chose, le ridiculiser.
Communication →
Tourner en rond
A2
S'agiter sans progresser, ne pas trouver de solution.
Action →
Tourner la page
A2
Passer à autre chose, oublier le passé pour aller de l'avant.
Action →
Tourner le dos à
B1
Abandonner quelqu'un, refuser de l'aider ou ignorer une situation.
Relations →
Tourner les talons
A2
Faire demi-tour et s'en aller, souvent par mépris ou lâcheté.
Abandon →
Tous azimuts / dans tous les azimuts
B2
Dans toutes les directions, de tous les côtés, avec tous les moyens possibles.
Action →
Tous les chemins mènent à Rome
B1
Il existe plusieurs moyens d'arriver au même but.
Proverbe →
Tous les goûts sont dans la nature
A2
Chacun a des préférences différentes et il faut les respecter.
Proverbe →
Tous les trente-six du mois
A2
Très rarement, presque jamais.
Temps →
Tout à trac
C2
Brusquement, sans aucune préparation ni retenue, d'un seul coup.
Communication →
Tout bien pesé
B2
Après avoir mûrement réfléchi et examiné tous les aspects.
Pensée →
Tout bonnement
B1
Simplement, sans plus de complications.
Communication →
Tout ce qui brille n'est pas or
B1
Il ne faut pas se fier aux apparences séduisantes car elles cachent souvent une réalité médiocre.
Proverbe →
Tout compte fait
B1
En conclusion, après examen de la situation.
Communication →
Tout craché
B1
La ressemblance absolue (physique ou morale) entre deux personnes.
Apparence →
Tout d'une pièce
C1
Se dit d'une personne franche, entière, qui ne fait aucun compromis.
Caractère →
Tout de go
C1
Directement, sans détours ni précautions.
Communication →
Tout de suite
A1
Immédiatement.
Temps →
Tout est bien qui finit bien
A2
La conclusion heureuse fait oublier les difficultés rencontrées.
Proverbe →
Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes
C1
Expression ironique pour critiquer un optimisme béat devant une situation désastreuse.
Proverbe →
Tout feu tout flamme
B1
Être rempli d'enthousiasme, de passion et d'ardeur pour quelque chose.
Sentiments →
Tout le saint-frusquin
C2
Tout l'argent que l'on possède, ou tous ses biens matériels.
Argent →
Tout nouveau, tout beau
A2
On a tendance à admirer une chose simplement parce qu'elle est nouvelle, avant de s'en lasser.
Proverbe →
Tout schuss
B1
Aller tout droit, à très grande vitesse et sans ralentir.
Vitesse →
Tout son soûl
C1
À satiété, autant qu'on en désire, jusqu'à l'excès.
Quantité →
Tout sucre, tout miel
B2
Être d'une gentillesse excessive, souvent hypocrite ou affectée.
Relations →
Tout un chacun
C1
Tout le monde, n'importe quelle personne, chaque personne prise individuellement.
Quantité →
Tout va bien
A1
Tout est en ordre, il n'y a pas de problème.
Communication →
Tout vient à point à qui sait attendre
B1
Avec de la patience, on finit toujours par obtenir ce que l'on désire.
Proverbe →
Toute honte bue
C1
En ayant perdu tout sentiment de dignité ou de gêne, avec un cynisme absolu.
Comportement →
Toute la sainte journée
B1
Pendant toute la durée du jour, sans interruption (avec une nuance d'exaspération).
Temps →
Toute peine mérite salaire
B1
Tout travail doit être rémunéré.
Proverbe →
Toute vérité n'est pas bonne à dire
B1
Il est parfois préférable de taire certains faits pour ne pas blesser ou causer des troubles.
Proverbe →
Toutes affaires cessantes
C1
Immédiatement, en arrêtant tout ce que l'on est en train de faire.
Action →
Toutes les bonnes choses ont une fin
A2
Les moments agréables ne durent pas éternellement.
Proverbe →
Traîner dans la boue
B2
Salir la réputation de quelqu'un, le diffamer publiquement et honteusement.
Violence →
Traîner en longueur
B1
Durer beaucoup trop longtemps, s'éterniser inutilement.
Temps →
Traîner la savate
C2
Vivre dans la pauvreté, errer sans but ; ou être très lent.
Faiblesse →
Traîner les pieds
B1
Agir avec lenteur et mauvaise volonté.
Comportement →
Traîner ses guêtres
C1
Aller quelque part, ou passer son temps dans certains lieux (souvent avec une idée de flânerie).
Action →
Traîner un boulet
B1
Être entravé par une personne ou une situation passée dont on ne peut se libérer.
Faiblesse →
Traîner une casserole
B2
Être poursuivi par un passé honteux, une affaire compromettante qui empêche d'avancer.
Secret →
Traîneur de sabre
C1
Militaire fier de son état, souvent de manière arrogante ou bornée.
Caractère →
Traite des blanches
C1
Commerce illégal et exploitation sexuelle des femmes.
Justice →
Traiter comme un chien
B1
Traiter quelqu'un avec mépris, cruauté ou sans aucun respect.
Relations →
Traiter de tous les noms
B1
Insulter violemment quelqu'un en utilisant de nombreux qualificatifs injurieux.
Relations →
Trancher dans le vif
B2
Prendre une décision très sévère et radicale pour régler un problème rapidement.
Action →
Trancher le mot
C1
Parler franchement, dire les choses de façon nette et définitive pour clore une discussion.
Communication →
Trancher le nœud gordien
C2
Résoudre un problème très complexe par une action simple, radicale et brutale.
Action →
Tranquille comme Baptiste
C1
Être très paisible, calme, voire légèrement niais.
Caractère →
Transmettre le flambeau
C1
Passer ses responsabilités ou ses connaissances à un successeur.
Relations →
Travail d'Arabe
B2
Travail mal fait, bâclé ou de mauvaise qualité (péjoratif et raciste).
Travail →
Travail de fourmi
B1
Un travail méticuleux, lent, très patient et souvent invisible.
Travail →
Travail de Romain
C1
Une œuvre immense, longue et solide demandant beaucoup de patience.
Action →
Travailler au corps
B2
Insister lourdement auprès de quelqu'un pour le faire céder ou le convaincre.
Action →
Travailler au noir / faire du marché noir
B1
Travailler sans être déclaré légalement. (Marché noir : revente illégale à prix d'or en temps de crise).
Travail →
Travailler du chapeau
B2
Être fou, déraisonner, avoir le cerveau qui chauffe.
Pensée →
Travailler pour le roi de Prusse
C2
Travailler sans être payé ou faire beaucoup d'efforts pour aucun résultat.
Travail →
Travailler sans filet
B2
Agir sans aucune sécurité ou garantie de secours en cas d'échec.
Action →
Treize à la douzaine
B2
En très grand nombre, en abondance (ou l'ajout d'un petit supplément gratuit).
Quantité →
Trembler comme une feuille
A2
Trembler violemment de peur ou de froid.
Peur →
Trempé comme une soupe
B1
Être complètement mouillé.
Apparence →
Tremper sa plume dans le fiel
C1
Écrire des propos méchants, haineux ou amers.
Communication →
Tremper son biscuit
C2
Avoir un rapport sexuel (pour un homme).
Sexualité →
Trêve des confiseurs
C1
Période de fin d'année où les activités politiques et sociales s'arrêtent.
Temps →
Tricoter des gambettes
B1
Courir très vite (variante de tricoter des jambes).
Déplacement →
Tricoter des jambes
B1
Courir très vite.
Déplacement →
Trier sur le volet
B2
Choisir minutieusement, faire une sélection très rigoureuse.
Valeur →
Triple buse
B2
Insulte signifiant "gros imbécile".
Insulte →
Trois fois rien
B1
Très peu de chose, presque rien, une broutille.
Quantité →
Trois pelés et un tondu
B2
Très peu de monde, un groupe de personnes sans grande importance.
Quantité →
Tronche de cake
C1
Personne d'apparence niaise, prétentieuse ou antipathique. Insulte légère.
Insulte →
Trotter dans la tête
A2
Se dit d'une idée ou d'un souvenir qui revient sans cesse à l'esprit.
Pensée →
Trou dans la raquette
B2
Une faille ou un oubli majeur dans un système, une loi ou une organisation.
Erreur →
Trou du cul
C2
Personne stupide, méprisable ou idiote (très vulgaire).
Insulte →
Trou perdu
B1
Endroit très isolé, sans intérêt ou éloigné de tout.
Lieu →
Troubler la quiétude
B2
Interrompre le calme ou la paix d'un lieu ou d'une personne.
Relations →
Trouer le cul
C2
Étonner ou stupéfier au plus haut point (très vulgaire).
Sentiments →
Trouver à redire
B2
Trouver des motifs de critique dans quelque chose.
Communication →
Trouver chaussure à son pied
A2
Trouver ce qui convient exactement à ses goûts ou besoins (souvent l'âme sœur ou un emploi).
Succès →
Trouver grâce aux yeux de
C1
Être accepté, apprécié ou pardonné par quelqu'un.
Relations →
Trouver la mort
B2
Mourir (généralement de façon accidentelle ou violente).
Vie/Mort →
Trouver la paix
B1
Atteindre un état de sérénité ou de calme après une période de trouble.
Sentiments →
Trouver la pie au nid
C2
Faire une découverte intéressante par hasard ou surprendre quelqu'un chez lui.
Chance →
Trouver porte close
B1
Se heurter à un refus ou ne trouver personne à l'endroit où l'on se rend.
Défaite →
Trouver son chemin de Damas
C2
Avoir une illumination, changer radicalement de conviction de façon subite.
Croyance →
Trouver son maître
B2
Rencontrer quelqu'un de plus fort ou de plus habile que soi.
Relations →
Trouver un terrain d'entente
B2
Réussir à se mettre d'accord malgré des opinions divergentes.
Relations →
Tu l'as dit bouffi
B2
Tu as tout à fait raison, c'est exactement ça (approbation familière et moqueuse).
Communication →
Tu me bassines / Bassiner quelqu'un
B2
Ennuyer, importuner, fatiguer quelqu'un par des paroles répétitives.
Communication →
Tu peux toujours courir !
B1
Tu n'obtiendras jamais ce que tu demandes, c'est inutile d'insister (familier).
Communication →
Tu vas voir ce que tu vas voir !
B1
Menace annonçant une punition ou une démonstration de force imminente.
Communication →
Tuer / écraser / étouffer dans l'œuf
C1
Arrêter un projet ou un complot dès son commencement, avant qu'il ne se développe.
Action →
Tuer la poule aux œufs d'or
B2
Détruire par avidité une source de profit abondante.
Argent →
Tuer le temps
A2
S'occuper pour ne pas s'ennuyer en attendant quelque chose.
Temps →
Tuer le ver
C2
Boire un petit verre d'alcool (souvent de l'eau-de-vie) à jeun, le matin.
Santé →
Tuer un âne à coups de figues molles
C2
Entreprendre une action absurde, sans fin, qui n'a aucune chance d'aboutir.
Action →
Un âge canonique
C2
Un âge respectable, très avancé (pour une personne).
Temps →
Un amour platonique
C1
Une relation amoureuse purement intellectuelle et spirituelle, dénuée de tout désir charnel et physique.
Relations →
Un ange passe
B2
Un long silence inattendu et gêné qui interrompt brusquement une conversation.
Communication →
Un appel du pied
C1
Une allusion discrète, une invitation indirecte mais claire.
Communication →
Un baiser de Judas
C1
Une marque d'affection hypocrite cachant une trahison.
Tromperie →
Un ballon d'essai
C1
Une initiative destinée à tester les réactions de l'opinion publique avant de prendre une décision finale.
Action →
Un baroud d'honneur
C1
Un dernier combat désespéré, mené uniquement pour sauver l'honneur quand la défaite est certaine.
Conflit →
Un bienfait n'est jamais perdu
B1
Une bonne action finit toujours par être récompensée un jour.
Proverbe →
Un bleu / un bleu-bite
B2
Une recrue, un débutant sans expérience.
Apprentissage →
Un bouc émissaire
B2
Personne sur qui l'on fait retomber toutes les fautes ou responsabilités des autres.
Violence →
Un bouillon d'onze heures
C2
Un breuvage empoisonné, ou un coup funeste, inattendu et mortel.
Danger →
Un boute-en-train
B2
Une personne joyeuse qui sait animer un groupe et faire rire.
Caractère →
Un brin de
B1
Une petite quantité de quelque chose (souvent abstrait).
Quantité →
Un canard
B2
Un morceau de sucre trempé dans du café ou de l'alcool, ou (en journalisme) un mauvais journal / une fausse nouvelle.
Nourriture →
Un capitaine d'industrie
C1
Un grand patron, un entrepreneur très puissant et innovant.
Travail →
Un cautère sur une jambe de bois
C2
Un remède ou une mesure totalement inefficace, qui ne sert strictement à rien.
Action →
Un cheval de Troie
B2
Une ruse pour introduire secrètement un ennemi au cœur de la place (utilisé aussi en informatique pour un virus).
Tromperie →
Un chevalier d'industrie
C2
Un escroc, un aventurier qui vit d'expédients, de tromperies et de son bagout.
Tromperie →
Un chien de commissaire
C2
Un subordonné extrêmement zélé, méchant et fidèle à son maître (le commissaire).
Caractère →
Un choix cornélien
B2
Un choix extrêmement difficile entre deux éléments de valeur vitale, un dilemme douloureux entre le devoir et l'amour.
Action →
Un chouïa
B1
Un petit peu.
Quantité →
Un colosse aux pieds d'argile
C1
Une puissance ou une organisation apparemment invincible, mais qui repose sur une base très fragile.
Faiblesse →
Un combat homérique
C1
Une bataille gigantesque, épique et mémorable.
Conflit →
Un compte d'apothicaire
C1
Une facture extrêmement détaillée et complexe, souvent d'un montant très élevé et difficilement justifiable.
Argent →
Un corbeau
B2
L'auteur d'une lettre anonyme (souvent malveillante ou de délation).
Communication →
Un cordon bleu
B1
Un excellent cuisinier.
Travail →
Un coup de fil
A1
Un appel téléphonique.
Communication →
Un coup de Jarnac
C1
Un coup perfide, une attaque sournoise ou inattendue.
Violence →
Un coup de main
A1
Une aide ponctuelle et volontaire.
Action →
Un coup de pied en vache / Un coup vache
B2
Un coup bas, sournois, une trahison. (Mort aux vaches = Mort aux policiers).
Tromperie →
Un coup de semonce
B2
Un avertissement sévère avant d'en venir à la force ou aux sanctions.
Communication →
Un coup de tabac
B2
Une violente tempête en mer, ou un événement soudain et brutal.
Danger →
Un coup de Trafalgar
C1
Un événement soudain, désastreux et dont les conséquences sont funestes.
Danger →
Un cousin germain / issu de germain
C1
Un cousin germain est l'enfant de l'oncle ou la tante (du même sang, issu des frères/sœurs). Issu de germain : au second degré.
Relations →
Un croque-mort
B2
Un employé des pompes funèbres.
Vie/Mort →
Un de ces quatre
A2
Un de ces jours, bientôt (sans date précise).
Temps →
Un déjeuner de soleil
C2
Une chose très éphémère, qui dure très peu de temps.
Temps →
Un eldorado
B2
Un lieu ou une situation où l'on espère trouver la richesse et le bonheur facilement.
Chance →
Un empêcheur de danser en rond
B2
Une personne qui vient déranger, gâcher la joie d'un groupe ou s'opposer à l'avis général.
Caractère →
Un étouffe-chrétien
C1
Un plat ou un aliment très lourd, sec, et difficile à avaler.
Nourriture →
Un fesse-mathieu
C2
Un usurier, un homme extrêmement avare et cupide.
Argent →
Un fil d'Ariane
C1
Un guide, un indice ou une ligne conductrice qui permet de se diriger dans une situation complexe ou confuse.
Compréhension →
Un flot de larmes
B1
Une grande quantité de pleurs, des pleurs abondants.
Sentiments →
Un fou dans une poche
C2
Avoir une petite dose de folie, être un peu original ou imprévisible.
Caractère →
Un foudre de guerre
C2
Un grand chef militaire ou, ironiquement, quelqu'un d'incapable ou peureux.
Conflit →
Un froid de canard
B1
Un froid très vif, glacial.
Météo →
Un goût de revenez-y
B2
Une saveur tellement délicieuse (ou une expérience si agréable) qu'on a envie d'en reprendre.
Nourriture →
Un homme averti en vaut deux
B1
Une personne prévenue d'un danger ou d'un fait est doublement plus efficace ou prudente.
Proverbe →
Un homme de l'art / C'est du grand art / L'enfance de l'art
C1
Homme de l'art : un professionnel (médecin, artisan). Enfance de l'art : la base absolue d'un métier, une chose très facile.
Travail →
Un homme de paille
B2
Un prête-nom, quelqu'un qui agit au nom d'un autre de manière secrète (souvent dans les affaires douteuses).
Tromperie →
Un homme de parole
B1
Une personne qui respecte toujours ses promesses et ses engagements.
Caractère →
Un jugement de Salomon
B2
Une décision extrêmement sage, équitable, face à un litige insoluble.
Justice →
Un lit de Procuste
C2
Une règle arbitraire à laquelle on veut tout conformer de force.
Justice →
Un maître queux / un coq
C2
Un cuisinier en chef, un grand professionnel des cuisines.
Travail →
Un mal de chien
A2
Avoir beaucoup de difficultés à faire quelque chose, ou une très forte douleur.
Action →
Un malheur ne vient jamais seul
B1
Les difficultés ont tendance à s'accumuler ou à se succéder rapidement.
Destin →
Un mauvais coucheur
C1
Une personne au caractère désagréable, difficile à vivre, asociale.
Caractère →
Un moins-que-rien
B1
Une personne considérée comme insignifiante ou méprisable.
Relations →
Un monte-en-l'air
C1
Un cambrioleur, un voleur qui s'introduit par les toits ou les fenêtres.
Action →
Un moulin à paroles
A2
Une personne extrêmement bavarde qui parle sans s'arrêter.
Communication →
Un Narcisse
C1
Une personne qui s'aime elle-même à l'excès, un vaniteux.
Caractère →
Un navet
B1
Une œuvre d'art, et particulièrement un film, sans aucune valeur, d'une grande médiocrité.
Jugement →
Un nombre astronomique
B1
Une quantité extrêmement élevée, si grande qu'elle semble impossible à compter.
Quantité →
Un œil au beurre noir
B1
Avoir un œil poché, une ecchymose violacée autour de l'œil.
Corps →
Un œuf à la coque
A2
Un œuf cuit dans l'eau bouillante avec sa coquille (le jaune reste liquide).
Nourriture →
Un oiseau rare
B1
Une personne aux qualités exceptionnelles et très difficiles à trouver.
Valeur →
Un ouvrier de la onzième heure
C2
Une personne qui arrive tout à la fin d'un travail mais qui profite de la récompense autant que les autres.
Travail →
Un panier de crabes
C1
Un groupe de personnes qui se détestent, se jalousent et cherchent à se nuire continuellement.
Relations →
Un pavé dans la mare
C1
Une action ou une déclaration brutale qui trouble une situation tranquille et provoque un scandale.
Action →
Un peigne-cul
C2
Un individu méprisable, mesquin, radin ou prétentieux.
Insulte →
Un pense-bête
A2
Une note ou un objet destiné à rappeler quelque chose qu'on risque d'oublier.
Attention →
Un peu mon neveu / Je veux mon neveu
B1
Évidemment ! Bien sûr que oui, tout à fait !
Communication →
Un pied-noir
B2
Un Français originaire d'Algérie, rapatrié en métropole en 1962.
Histoire →
Un pince-sans-rire / Pincer sans rire
C1
Quelqu'un qui pratique l'humour froid et ironique avec le plus grand sérieux apparent.
Caractère →
Un pique-nique
A1
Un repas pris en plein air (et à l'origine où chacun apporte sa part).
Nourriture →
Un point c'est tout !
A2
Formule utilisée pour mettre fin à une discussion de manière péremptoire.
Communication →
Un point d'orgue
B2
Le moment le plus intense, le sommet ou l'apogée d'un événement.
Succès →
Un pot-pourri
B2
Un mélange de choses disparates, souvent d'extraits musicaux.
Quantité →
Un pour tous, tous pour un
A2
Devise de solidarité totale au sein d'un groupe.
Proverbe →
Un prêté pour un rendu
B2
Se venger d'un mauvais procédé en agissant de la même manière envers l'autre.
Relations →
Un procès d'intention
C1
Accuser quelqu'un de mauvaises intentions supposées, avant même qu'il n'ait agi ou parlé.
Justice →
Un quelque chose lambda
B2
Un objet, un individu ordinaire, moyen, banal, sans aucune caractéristique spéciale.
Valeur →
Un remède de bonne femme
B2
Un remède populaire, traditionnel, basé sur des croyances ou des herbes, sans valeur scientifique prouvée.
Santé →
Un rond-de-cuir
C1
Un bureaucrate, un employé de bureau sédentaire et routinier.
Travail →
Un soleil de plomb
A2
Une chaleur lourde, accablante, un soleil qui tape très fort.
Météo →
Un sommeil de plomb
A2
Un sommeil très profond dont il est difficile de se réveiller.
Santé →
Un sous-fifre
B2
Un subalterne sans aucune autorité, un subordonné de très bas niveau.
Travail →
Un suppôt de Satan
C1
Une personne méchante, cruelle, ou considérée comme travaillant pour les forces du mal.
Caractère →
Un temps de chien
A2
Un très mauvais temps (pluie, vent, froid).
Météo →
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
B1
Il vaut mieux se contenter de ce que l'on a avec certitude plutôt que d'espérer plus, au risque de tout perdre.
Proverbe →
Un train de sénateur
C1
Une allure lente, majestueuse et très paisible (parfois trop lente).
Vitesse →
Un travail d'arabe
C2
Un travail bâclé, mal fait (expression raciste et péjorative).
Insulte →
Un travail de bénédictin
C2
Un travail intellectuel de très longue haleine exigeant une immense patience et une minutie parfaite.
Travail →
Un travail de titan
B2
Un travail colossal, exigeant une force et une énergie surhumaines.
Travail →
Un trou de mémoire
A2
Un oubli soudain et temporaire de quelque chose que l'on connaît pourtant très bien.
Pensée →
Un vent à décorner les bœufs
B1
Un vent extrêmement violent.
Météo →
Un vieux cheval de retour
C2
Un récidiviste endurci, quelqu'un d'usé par l'expérience et qu'on ne trompe plus.
Apprentissage →
Un vieux de la vieille
B2
Un vétéran, une personne expérimentée qui a de l'ancienneté.
Apprentissage →
Un violon d'Ingres
C1
Une passion, un passe-temps secondaire qu'on pratique avec grand talent en dehors de son métier.
Action →
Une arme blanche
B1
Une arme tranchante, perforante ou contondante (couteau, épée), par opposition aux armes à feu.
Violence →
Une armée mexicaine
C1
Une organisation inefficace où il y a beaucoup plus de chefs que de subordonnés.
Travail →
Une autre paire de manches
B1
C'est une toute autre affaire, beaucoup plus difficile.
Action →
Une belle pépée / nana
C1
Une très belle jeune femme (familier et un peu machiste/vieillot).
Apparence →
Une bête de somme
C1
Une personne qui travaille très dur, qui accomplit les tâches les plus lourdes et ingrates.
Travail →
Une bonne pioche
B2
Un choix très judicieux, une décision chanceuse et profitable.
Succès →
Une chasse aux sorcieres
B2
Une persécution systématique (politique ou idéologique) contre un groupe de personnes.
Violence →
Une chiffe molle
C1
Une personne lâche, sans énergie ni volonté.
Caractère →
Une cinquième colonne
C2
Un groupe de traîtres infiltrés, de saboteurs agissant de l'intérieur pour aider l'ennemi.
Tromperie →
Une coupe sombre
B2
Une suppression importante, une grosse réduction (de budget, de personnel).
Quantité →
Une cour des miracles
C1
Un lieu de grand désordre où se retrouvent des marginaux, des voyous ou des hypocrites.
Danger →
Une de perdue, dix de retrouvées
A2
Expression utilisée pour consoler quelqu'un après une rupture amoureuse, suggérant qu'il y a beaucoup d'autres opportunités.
Proverbe →
Une douche écossaise
B2
Des événements contrastés (alternance brusque de bonnes et de mauvaises nouvelles) provoquant un choc psychologique.
Sentiments →
Une éminence grise
C1
Un conseiller très influent qui agit dans l'ombre d'un dirigeant officiel, détenant le vrai pouvoir.
Pouvoir →
Une épée de Damoclès
C1
Une menace constante qui peut s'abattre à tout moment.
Danger →
Une fine lame
C1
Un escrimeur redoutable, ou un débatteur très subtil et redouté.
Talent →
Une fine mouche
C1
Une personne très habile, subtile et rusée.
Caractère →
Une foire d'empoigne
C1
Une situation de grand désordre où chacun cherche égoïstement à s'emparer de ce qu'il peut, souvent par la force.
Conflit →
Une fois pour toutes
B1
De manière définitive, pour ne plus avoir à y revenir.
Temps →
Une goutte d'eau dans l'océan
B1
Une chose insignifiante ou dérisoire par rapport à l'immensité du besoin.
Quantité →
Une grenouille de bénitier
C1
Une femme excessivement dévote et bigote, toujours à l'église.
Croyance →
Une guerre picrocholine
C2
Un conflit violent, absurde et ridicule, déclenché pour des motifs totalement insignifiants.
Conflit →
Une hirondelle ne fait pas le printemps
B1
Un seul cas positif ou un seul exemple ne suffit pas pour tirer une conclusion générale.
Proverbe →
Une image d'Épinal
C1
Une représentation très naïve, simpliste et idéalisée de la réalité.
Apparence →
Une levée de boucliers
B2
Une opposition massive et unanime contre une décision.
Conflit →
Une madeleine de Proust
B2
Un objet, une odeur ou une saveur qui déclenche subitement un souvenir très lointain et émotionnel.
Sentiments →
Une main de fer dans un gant de velours
B2
Une autorité très ferme et implacable cachée sous une apparence douce et aimable.
Caractère →
Une marotte
C1
Une idée fixe, une petite manie, un sujet de préoccupation obsessionnel et souvent puéril.
Pensée →
Une mer démontée
B1
Une mer très agitée, avec des vagues hautes et violentes dues à la tempête.
Nature →
Une mine radieuse
B1
Avoir un visage qui exprime une grande joie, un bonheur éclatant.
Apparence →
Une mise en abyme
C2
L'inclusion d'une œuvre dans une autre œuvre du même type (un film dans un film, une image dans une image).
Compréhension →
Une nuit blanche
A2
Une nuit pendant laquelle on n'a pas du tout dormi.
Sommeil →
Une partie fine / partie carrée / partouze
C2
Une rencontre sexuelle à plusieurs.
Sexualité →
Une peau de vache / La vache
B2
Une personne très dure, méchante et intraitable.
Caractère →
Une planche de salut / trouver son salut dans
B2
Le dernier recours inespéré pour échapper à un grave danger ou à la ruine.
Succès →
Une plâtrée / ventrée de nourriture
B1
Une très grosse quantité de nourriture, une portion énorme.
Quantité →
Une pomme de discorde
C1
Le sujet d'une grosse dispute, la cause d'un affrontement.
Conflit →
Une promesse de Gascon
C1
Une promesse qui ne sera jamais tenue, un bel engagement sans suite.
Tromperie →
Une querelle d'Allemand
C2
Une dispute sans aucun motif valable, pour des broutilles ou pour le plaisir de contredire.
Conflit →
Une querelle de clocher
B2
Une dispute pour des intérêts locaux très mesquins, une rivalité entre villages ou petites factions.
Conflit →
Une réponse de Normand
B2
Une réponse ambiguë, évasive : "P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non".
Communication →
Une république bananière
B2
Un pays corrompu, instable, souvent dirigé par un dictateur à la solde d'intérêts étrangers.
Pouvoir →
Une sainte nitouche
B2
Une personne (souvent une femme) qui feint l'innocence, la vertu et la pruderie.
Caractère →
Une sensibilité d'écorché vif
C1
Avoir une sensibilité extrême, être très facilement blessé émotionnellement.
Sentiments →
Une solution de continuité
C2
Une rupture, une coupure, une interruption dans ce qui devrait être continu.
Compréhension →
Une tempête dans un verre d'eau
B2
Beaucoup d'agitation ou de disputes pour un sujet sans aucune importance.
Colère →
Une tête brûlée
B2
Une personne audacieuse, casse-cou, qui prend des risques inconsidérés et manque de discipline.
Caractère →
Une tête de mule / tête de pioche
B1
Une personne extrêmement têtue, très obstinée.
Caractère →
Une tour de Babel
B1
Un lieu où se mêlent des gens de toutes les langues, créant de la confusion.
Communication →
Une tunique de Nessus
C2
Un cadeau empoisonné, une chose dont on ne peut se défaire et qui cause des tourments mortels.
Danger →
Une vérité de La Palice / une lapalissade
C1
Une évidence si frappante qu'elle en devient absurde à énoncer.
Communication →
Une victoire à la Pyrrhus
C2
Une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes qu'elle ressemble à une défaite cuisante.
Histoire →
Une vieille baderne
C1
Un vieil officier borné et attaché aux traditions, ou par extension une chose/personne décrépite et usée.
Caractère →
Une voix de rogomme / de mélécasse
C2
Une voix très rauque, éraillée, typique des personnes qui boivent trop d'alcool fort.
Communication →
Une voix de Stentor
C1
Une voix extrêmement forte, très puissante et résonnante.
Communication →
Urbi et Orbi
C2
Partout, à l'attention du monde entier.
Communication →
Usine à gaz
B2
Système ou organisation extrêmement complexe, lourd et inefficace.
Action →
Va au diable !
B1
Formule utilisée pour envoyer promener quelqu'un avec colère.
Communication →
Vaille que vaille
B2
Tant bien que mal, quel que soit le résultat ou malgré les difficultés.
Action →
Vaincre / battre à plate(s) couture(s)
C1
Vaincre totalement, de façon écrasante, sans laisser aucune chance à l'adversaire.
Défaite →
Vaincre / briser le signe indien
C2
Mettre fin à une période de malchance persistante, à une malédiction.
Chance →
Valoir le coup
A2
En valoir la peine, être intéressant à faire.
Jugement →
Valoir son pesant d'or
B2
Avoir une très grande valeur, ou être très intéressant, souvent cocasse.
Valeur →
Veiller au grain
B2
Être sur ses gardes, surveiller attentivement.
Attention →
Vendre / donner son âme au diable
B2
Traiter avec le mal, sacrifier ses principes moraux pour obtenir du succès, de l'argent ou du pouvoir.
Tromperie →
Vendre la mèche
B1
Trahir un secret, dévoiler une machination.
Communication →
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
B2
Célébrer un succès avant qu'il ne soit certain, anticiper prématurément une victoire.
Action →
Vendre sa salade
B1
Essayer de convaincre quelqu'un en lui racontant des histoires souvent mensongères ou enjolivées.
Tromperie →
Venir à bout de
B2
Réussir à terminer une tâche difficile ou à vaincre un adversaire.
Succès →
Venir à la rescousse
B1
Apporter une aide urgente à quelqu'un en difficulté.
Relations →
Venir à résipiscence
C2
Reconnaître sa faute et manifester le regret de l'avoir commise.
Sentiments →
Ventre affamé n'a point d'oreilles
C2
Celui qui a faim (ou un besoin impérieux) est sourd à la morale, à la raison ou aux discours.
Proverbe →
Ver rongeur
C1
Souci, remords ou passion qui tourmente l'esprit de manière constante.
Sentiments →
Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà
C2
La vérité, la justice ou la loi sont subjectives et varient selon les frontières et les cultures.
Jugement →
Vider les arçons
C2
Tomber de cheval, ou être désarçonné moralement.
Action →
Vider les étriers
C1
Tomber de cheval ; au figuré, perdre sa position ou son assurance.
Action →
Vider son carquois
C1
Épuiser tous ses arguments ou toutes ses attaques contre quelqu'un.
Action →
Vider son sac
B1
Dire tout ce qu'on pense ou ce qu'on a sur le cœur, surtout les rancœurs accumulées.
Communication →
Vieux comme Hérode
B2
Très ancien, d'un autre âge.
Temps →
Vieux comme Mathusalem
A2
Extrêmement vieux.
Temps →
Vieux loup de mer
B1
Un marin très expérimenté, bourru et endurci par les années passées en mer.
Caractère →
Vieux routier
C1
Personne qui a beaucoup d'expérience et de métier dans un domaine, et que l'on ne trompe pas facilement.
Relations →
Vilain petit canard
B1
Personne jugée différente et méprisée au sein d'un groupe, mais qui finit par révéler ses qualités.
Relations →
Ville Lumière
B1
Surnom donné à la ville de Paris.
Lieu →
Vin à faire danser les chèvres
C1
Vin très acide, de mauvaise qualité.
Nourriture →
Vingt-deux, v'là les flics !
C1
Attention, voici la police ! Fuyons !
Action →
Virer sa cuti
C1
Changer radicalement d'opinion, de comportement ou de camp (parfois d'orientation sexuelle).
Action →
Vite fait, bien fait
A2
Réaliser une tâche avec rapidité et efficacité.
Action →
Vitesse de croisière
B1
Vitesse stable et régulière permettant de parcourir une longue distance sans fatigue excessive.
Succès →
Vive Zému
C2
C'est la vie, il faut faire avec (expression argotique et obscure).
Jugement →
Vivre à la colle
C1
Vivre en concubinage (sans être marié).
Relations →
Vivre aux crochets de
B1
Vivre en se faisant entretenir financièrement par quelqu'un d'autre.
Relations →
Vivre chichement
B2
Vivre très modestement, en faisant beaucoup d'économies par pauvreté ou avarice.
Argent →
Vivre d'amour et d'eau fraîche
A2
Vivre de façon insouciante, en se contentant de très peu de choses matérielles, grâce à la force du sentiment amoureux.
Relations →
Vivre de l'air du temps
B2
Vivre sans ressources fixes, ou se contenter de peu, ou suivre les modes du moment.
Action →
Vivre de sa plume
B2
Gagner sa vie en écrivant des livres ou des articles.
Travail →
Vogue la galère
C1
Arrive ce qui pourra ! Laissons faire la destinée.
Action →
Voilà pourquoi votre fille est muette
C2
Se dit d'une explication très compliquée et pédante qui n'explique finalement absolument rien.
Communication →
Voir d'un mauvais œil
B1
Désapprouver quelque chose, ressentir de l'hostilité ou de l'inquiétude face à un événement.
Sentiments →
Voir des éléphants roses
B1
Avoir des hallucinations, généralement causées par un abus d'alcool ou un état de délirium.
Santé →
Voir grand
B1
Avoir beaucoup d'ambition, faire des projets à grande échelle.
Action →
Voir la mort de près
B1
Échapper de justesse à un accident fatal ou à une maladie mortelle.
Vie/Mort →
Voir la vie en rose
A1
Être très optimiste, heureux, ne voir que les bons côtés de l'existence.
Sentiments →
Voir le bout du tunnel
B1
Entrevoir enfin la fin d'une période difficile.
Succès →
Voir le jour
B2
Naître ou être créé, publié pour la première fois.
Action →
Voir loin
B1
Anticiper, être prévoyant pour l'avenir.
Pensée →
Voir midi à sa porte
C1
Juger une situation selon son propre point de vue ou ses intérêts personnels.
Jugement →
Voir Naples et mourir
C1
Naples est d'une telle beauté qu'après l'avoir vue, on n'a plus rien de comparable à voir sur terre.
Beauté →
Voir par le petit bout de la lorgnette
C1
Ne voir qu'un détail sans comprendre l'ensemble, avoir une vision étriquée ou mesquine.
Jugement →
Voir rouge
B1
Se mettre dans une colère violente et soudaine.
Colère →
Voir tout en rose
A2
Être d'un optimisme excessif, ne pas voir les aspects négatifs d'une situation.
Sentiments →
Vol à la roulotte
B2
Vol commis à l'intérieur d'un véhicule (voiture, camion).
Justice →
Voler bas
B2
Avoir des préoccupations vulgaires ou tenir des propos de peu d'intérêt intellectuel.
Jugement →
Voler de ses propres ailes
B1
Devenir indépendant, se débrouiller seul (souvent pour un jeune quittant la maison).
Croissance →
Voler en éclats
B2
Se briser violemment en de nombreux morceaux ; s'effondrer totalement (pour un espoir).
Défaite →
Voleur comme une pie
B1
Être très porté sur le vol, dérober de petits objets.
Caractère →
Votre serviteur
C1
Formule polie et un peu désuète pour se désigner soi-même.
Communication →
Vouer aux gémonies
C2
Accabler de mépris, d'insultes, vouer au déshonneur public.
Violence →
Vouer un culte à
B2
Admirer quelqu'un de manière excessive et passionnée.
Sentiments →
Vouloir du bien à
A2
Souhaiter que quelqu'un soit heureux ou réussisse, agir avec bienveillance envers autrui.
Relations →
Vouloir le beurre et l'argent du beurre
B1
Vouloir tout avoir, refuser de faire des concessions.
Comportement →
Vouloir, c'est pouvoir
A2
Avec de la volonté, on finit toujours par réussir.
Proverbe →
Vue imprenable
B1
Vue panoramique magnifique que rien ne peut masquer ou gâcher.
Lieu →
X au jus / C'est du peu au jus
C2
Il reste très peu de temps avant la fin (souvent utilisé pour les derniers jours de service militaire ou de travail).
Temps →
Y a pas à tortiller du cul
C2
Il n'y a pas à hésiter, il faut y aller franchement, c'est évident.
Action →
Y a pas de lézard
A2
Il n'y a pas de problème, tout va bien.
Communication →
Y a pas photo
A2
Il n'y a pas de comparaison possible, la différence de niveau est évidente.
Jugement →
Y aller comme une corneille qui abat des noix
C2
Agir avec maladresse, brusquerie ou sans méthode.
Action →
Y aller fort
B1
Exagérer, agir ou parler avec une intensité excessive.
Action →
Y aller franco
B1
Agir ou parler de manière directe, sans hésitation.
Action →
Y avoir baleine sous graviers
B1
Une variante humoristique et exagérée de "il y a anguille sous roche", signifiant que l'affaire cache quelque chose d'énorme.
Doute →
Y mettre du sien
B1
Faire un effort personnel, faire des concessions pour qu'une situation réussisse ou s'apaise.
Action →
Y passer
B2
Mourir, ou être utilisé/détruit dans une action.
Vie/Mort →
Y regarder à deux fois
B1
Hésiter longuement avant de prendre une décision par peur de se tromper.
Pensée →
Y rester
B2
Mourir dans un accident, une guerre ou une épreuve.
Vie/Mort →
Y'a plus qu'à !
A2
Formule utilisée pour indiquer qu'il ne reste plus qu'à passer à l'action après avoir bien discuté ou préparé.
Action →
Yeux de biche
B1
Avoir de grands yeux doux et expressifs (souvent soulignés par le maquillage).
Apparence →
Yoyoter de la cafetière
C2
Être fou, perdre la raison, radoter.
Pensée →
Zéro pointé
B1
Échec total ou note minimale accompagnée d'un blâme.
Défaite →