Language & Definitions

French
Dictionary

100% Gratuit

FR Langue

pleurer

verbe intransitif
(latin plorare)

Laisser des larmes s'échapper, en parlant des yeux ; avoir des larmes qui s'échappent des yeux : J'ai l'œil droit qui pleure sans cesse. Le rhume me fait pleurer.
Répandre des larmes, sous l'effet de la tristesse, de la douleur, d'une émotion : Tu as les yeux rouges, tu as pleuré ? Pleurer de rire.
En parlant d'un bébé, crier.
Littéraire. Émettre un son plaintif et prolongé : Le vent pleurait dans les branches.
Adresser à quelqu'un une demande de façon pressante et plaintive : Pleurer pour obtenir une promotion.
Se lamenter, s'apitoyer sur quelque chose, quelqu'un : Pleurer sur son sort.
Laisser échapper de la sève après la taille, en parlant des arbres, de la vigne.
Être affecté de pleurage.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

verbe transitif

Déplorer la disparition, la mort, la perte de quelqu'un, quelque chose : Pleurer un père.
Littéraire. Laisser couler des larmes : Pleurer des larmes de joie.
Familier. Dire quelque chose en se plaignant que : Il est allé pleurer qu'on l'avait abandonné.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

verbe transitif indirect

Familier. Pleurer après quelque chose, le réclamer avec insistance et avec une certaine servilité : Pleurer après des crédits.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances