Language & Definitions

French
Dictionary

100% Gratuit
FR Langue
🔍

  échapper

verbe transitif indirect  
(latin populaire *excappare, du bas latin cappa, chape)
  • Quitter par la ruse, la force, quelqu'un qui tenait, retenait, gardait : Le prisonnier a échappé à ses gardiens.
  • Ne pas être atteint par quelqu'un, quelque chose, se soustraire à eux ; éviter : Échapper aux recherches de la police.
  • Ne pas être obtenu par quelqu'un : L'héritage lui a échappé.
  • S'éloigner, se détacher de quelqu'un : Je sens qu'il m'échappe, il doit avoir d'autres intérêts ailleurs.
  • Ne pas être perçu, saisi, compris, retenu par quelqu'un : Son nom m'échappe.
  • Tomber accidentellement des mains : La pile d'assiettes lui a échappé.

  échapper

verbe transitif  
  • L'avoir échappé belle, s'être tiré heureusement et de très peu d'un mauvais pas, d'un danger.

  échapper

verbe intransitif  
  • Faire, laisser échapper quelqu'un (d'un lieu), le faire, le laisser quitter un lieu, s'enfuir de ce lieu.
  • Laisser échapper quelque chose, ne pas le retenir ou ne plus le contenir : Il laissa échapper sa canne.
  • Laisser échapper une erreur, ne pas la corriger, ne pas la relever.
  • Laisser échapper une occasion, ne pas la saisir, la laisser passer sans en profiter.