← Retour aux actualités
🔬 Science
🇪🇸 ES
25 August 2026
Un incendie affecte le parc naturel de Collserola, à Barcelone
Un incendie affecte le parc naturel de Collserola, à Barcelone EL PAÍS Un feu de brousse déclaré à Collserola force le confinement de Torre Baró et de Ciutat Meridiana La Vanguardia L'incendie de Collserola oblige les trains Rodalies R4 à ne pas s'arrêter à la gare de Torre Baró El Periódico Un feu de forêt force le confinement de deux quartiers de Barcelone El Mundo Un incendie dans une zone de buissons avance dans la Sierra de Collserola, à Barcelone ABC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Fire affects Collserola Natural Park in Barcelona
A fire affects the Collserola natural park, in Barcelona EL PAÍS A bush fire declared in Collserola forces the confinement of Torre Baró and Ciutat Meridiana La Vanguardia The fire in Collserola forces the Rodalies R4 trains not to stop at the station of Torre Baró El Periódico A forest fire forces the confinement of two neighborhoods of Barcelona El Mundo A fire in an area of bushes advances in the Sierra de Collserola, in Barcelona ABC
🇪🇸
Español
El incendio afecta al Parque Natural de Collserola en Barcelona
Un incendio afecta al parque natural de Collserola, en Barcelona EL PAÍS Un incendio forestal declarado en Collserola obliga al confinamiento de Torre Baró y Ciutat Meridiana La Vanguardia El incendio de Collserola obliga a los trenes Rodalies R4 a no detenerse en la estación de Torre Baró El Periódico Un incendio forestal obliga al confinamiento de dos barrios de Barcelona El Mundo Un incendio en una zona de matorrales avanza en la Sierra de Collserola, en Barcelona ABC
🇩🇪
Deutsch
Feuer beeinträchtigt den Naturpark Collserola in Barcelona
Ein Brand betrifft den Naturpark Collserola in Barcelona EL PAÍS Ein in Collserola ausgerufener Buschbrand erzwingt die Abriegelung von Torre Baró und Ciutat Meridiana La Vanguardia Der Brand in Collserola zwingt die Rodalies R4-Züge, nicht am Bahnhof von Torre Baró El Periódico anzuhalten Ein Waldbrand erzwingt die Abriegelung zweier Stadtteile von Barcelona El Mundo Ein Feuer in einem Buschgebiet schreitet in der Sierra de voran Collserola, in Barcelona ABC
🇮🇹
Italiano
Incendio colpisce il Parco Naturale di Collserola a Barcellona
Un incendio colpisce il parco naturale di Collserola, a Barcellona EL PAÍS Un incendio boschivo dichiarato a Collserola costringe il confinamento di Torre Baró e Ciutat Meridiana La Vanguardia L'incendio a Collserola costringe i treni Rodalies R4 a non fermarsi alla stazione di Torre Baró El Periódico Un incendio boschivo costringe il confinamento di due quartieri di Barcellona El Mundo Un incendio in una zona di cespugli avanza nella Sierra de Collserola, a Barcellona ABC
🇷🇺
Русский
Пожар произошел в природном парке Кольсерола в Барселоне.
Пожар затронул природный парк Кольсерола в Барселоне EL PAÍS Лесной пожар, объявленный в Кольсероле, вынуждает ограничить Торре Баро и Сьютат Меридиана Ла Вангардиа Пожар в Кольсероле вынуждает поезда Rodalies R4 не останавливаться на станции Торре Баро Эль Периодико Лесной пожар вынуждает ограничить два квартала Барселоны Эль Мундо Пожар в зоне кустарников продвигается в Сьерра-де Кольсерола, в Барселоне ABC
🇯🇵
日本語
バルセロナのコルセローラ自然公園に火災が発生
火災がバルセロナのコルセローラ自然公園に影響 エル・パス コルセローラで発令された森林火災により、トッレ・バロ駅とシウタット・メリディアナ・ラ・ヴァングアルディア駅が閉鎖される コルセローラの火災により、ロダリエスR4列車がトッレ・バロ・エル・ペリオディコ駅に停車しなくなる 森林火災により、バルセロナの2地区が閉鎖される エル・ムンド 藪地帯で火災が進行コルセロラ山脈、バルセロナABC
🇸🇦
العربية
حريق يؤثر على حديقة كولسيرولا الطبيعية في برشلونة
حريق يؤثر على منتزه Collserola الطبيعي، في برشلونة EL PAÍS إعلان عن حريق غابات في Collserola يجبر على عزل Torre Baró و Ciutat Meridiana La Vanguardia الحريق في Collserola يجبر قطارات Rodalies R4 على عدم التوقف في محطة Torre Baró El Periódico حريق غابة يجبر على عزل حيين في برشلونة El Mundo حريق في منطقة من الأدغال يتقدم في Sierra de Collserola، في برشلونة ABC
🇮🇱
עברית
שריפה פוגעת בפארק הטבע קולסרולה בברצלונה
שריפה פוגעת בפארק הטבעי Collserola, בברצלונה EL PAÍS שריפת שיח שהוכרזה ב-Colserola מאלצת את הכליאה של Torre Baró ו-Ciutat Meridiana La Vanguardia השריפה ב-Colserola מאלצת את רכבות Rodalies R4 לא לעצור בתחנת Torre Baró El Periódico. סיירה דה קולסרולה, בברצלונה ABC
