← Retour aux actualités
🔬 Science
🇩🇪 DE
30 August 2026
Référendum : course serrée pour les négociations d'adhésion à l'UE en Islande
Référendum : Course serrée pour les négociations d'adhésion à l'UE en Islande Handelsblatt Les politiciens européens regrettent et respectent le « non » des Islandais aux négociations d'adhésion Deutschlandfunk Crime électoral en Islande – Les opposants à l'UE gagnent de peu selon le rapport WELT Échec du référendum : l'Islande a plus peur de l'UE que Trump BILD Non aux négociations d'adhésion : les Islandais craignent plus la bureaucratie européenne que la politique étrangère de Trump n-tv.de
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Referendum: tight race for EU accession negotiations in Iceland
Referendum: Tight race for Iceland's EU membership talks Handelsblatt EU politicians regret and respect Icelanders' 'no' to membership talks Deutschlandfunk Election crime in Iceland – EU opponents win narrowly according to WELT report Referendum failure: Iceland more afraid of the EU than Trump BILD No to membership talks: Icelanders fear EU bureaucracy more than Trump's foreign policy n-tv.de
🇪🇸
Español
Referéndum: reñida carrera por las negociaciones de adhesión a la UE en Islandia
Referéndum: reñida carrera por las negociaciones de membresía de Islandia en la UE Handelsblatt Los políticos de la UE lamentan y respetan el "no" de los islandeses a las conversaciones de membresía Deutschlandfunk Crimen electoral en Islandia: los opositores a la UE ganan por poco según el informe WELT Fracaso del referéndum: Islandia tiene más miedo a la UE que a Trump BILD No a las conversaciones de membresía: los islandeses temen a la burocracia de la UE más que a la política exterior de Trump n-tv.de
🇩🇪
Deutsch
Referendum: Enges Rennen um EU-Beitrittsverhandlungen in Island
Referendum: Knappes Rennen um Islands EU-Beitrittsverhandlungen Handelsblatt EU-Politiker bedauern und respektieren das „Nein“ der Isländer zu Beitrittsverhandlungen Deutschlandfunk Wahlkriminalität in Island – EU-Gegner gewinnen laut WELT-Bericht knapp Referendumsscheitern: Island hat mehr Angst vor der EU als Trump BILD Nein zu Beitrittsverhandlungen: Isländer fürchten die EU-Bürokratie mehr als Trumps Außenpolitik n-tv.de
🇮🇹
Italiano
Referendum: corsa serrata per i negoziati di adesione all'UE in Islanda
Referendum: corsa serrata per i colloqui di adesione dell'Islanda all'UE Handelsblatt I politici dell'UE si rammaricano e rispettano il "no" degli islandesi ai colloqui di adesione Deutschlandfunk Crimine elettorale in Islanda: gli oppositori dell'UE vincono di misura secondo il rapporto WELT Fallimento referendario: l'Islanda ha più paura dell'UE di Trump BILD No ai colloqui di adesione: gli islandesi temono più la burocrazia dell'UE che la politica estera di Trump n-tv.de
🇷🇺
Русский
Референдум: напряженная гонка за переговоры о вступлении в ЕС в Исландии
Референдум: напряженная гонка за переговоры о членстве Исландии в ЕС Handelsblatt Политики ЕС сожалеют и уважают отказ исландцев на переговорах о членстве Deutschlandfunk Предвыборное преступление в Исландии – оппоненты ЕС побеждают с небольшим перевесом согласно отчету WELT Провал референдума: Исландия больше боится ЕС, чем Трампа BILD Нет переговорам о членстве: исландцы боятся бюрократии ЕС больше, чем внешней политики Трампа n-tv.de
🇯🇵
日本語
国民投票：アイスランドにおけるEU加盟交渉の接戦
国民投票：アイスランドのEU加盟交渉は接戦 ハンデルスブラット EUの政治家らは加盟交渉へのアイスランド人の「ノー」を後悔し尊重する ドイチュラントフンク アイスランドの選挙犯罪－WELT報告書によるとEU反対派が僅差で勝利 国民投票の失敗：アイスランドはトランプよりもEUを恐れている BILD 加盟交渉に反対：アイスランド人はトランプの外交政策よりもEUの官僚機構を恐れている n-tv.de
🇸🇦
العربية
الاستفتاء: سباق متقارب لمفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في أيسلندا
استفتاء: سباق متقارب لمحادثات عضوية أيسلندا في الاتحاد الأوروبي هاندلسبلات ساسة الاتحاد الأوروبي يأسفون ويحترمون رفض الآيسلنديين لمحادثات العضوية Deutschlandfunk جريمة الانتخابات في أيسلندا - معارضو الاتحاد الأوروبي يفوزون بفارق ضئيل وفقًا لتقرير WELT فشل الاستفتاء: أيسلندا أكثر خوفًا من الاتحاد الأوروبي من ترامب BILD لا لمحادثات العضوية: يخشى الآيسلنديون من بيروقراطية الاتحاد الأوروبي أكثر من سياسة ترامب الخارجية n-tv.de
🇮🇱
עברית
משאל עם: מרוץ צמוד למשא ומתן להצטרפות לאיחוד האירופי באיסלנד
משאל עם: מרוץ הדוק לשיחות החברות באיסלנד באיחוד האירופי פוליטיקאים של הנדלסבלאט באיחוד האירופי מתחרטים ומכבדים את ה"לא" של איסלנדים לשיחות החברות Deutschlandfunk פשע הבחירות באיסלנד – מתנגדי האיחוד האירופי מנצחים בדוחק על פי דו"ח WELT כישלון במשאל העם: איסלנד מפחדת יותר מהאיחוד האירופי מאשר טראמפ.
