← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇪🇸 ES
14 August 2026
Les pompiers stabilisent l'incendie de Collserola
Les pompiers stabilisent l'incendie de Collserola La Vanguardia Un incendie de forêt a été déclaré à Collserola, visible depuis Barcelone et différentes parties de la zone métropolitaine El Mundo Les pompiers travaillent sur un incendie dans le parc de Collserola à Esplugues de Llobregat EL PAÍS Les pompiers de la Generalitat et de Barcelone travaillent sur un incendie à Collserola El Confidencial Les pompiers tentent d'éteindre un incendie de forêt à Collserola ABC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Firefighters stabilize Collserola fire
Firefighters stabilize the fire in Collserola La Vanguardia A forest fire has been declared in Collserola, visible from Barcelona and different parts of the metropolitan area El Mundo Firefighters work on a fire in the Collserola park in Esplugues de Llobregat EL PAÍS Firefighters from the Generalitat and Barcelona work on a fire in Collserola El Confidencial Firefighters try to extinguish a forest fire in Collserola ABC
🇪🇸
Español
Los bomberos estabilizan el incendio de Collserola
Bomberos estabilizan el incendio en Collserola La Vanguardia Se ha declarado un incendio forestal en Collserola, visible desde Barcelona y distintos puntos del área metropolitana El Mundo Bomberos trabajan en un incendio en el parque de Collserola en Esplugues de Llobregat EL PAÍS Bomberos de la Generalitat y Barcelona trabajan en un incendio en Collserola El Confidencial Los bomberos intentan apagar un incendio forestal en Collserola ABC
🇩🇪
Deutsch
Feuerwehrleute stabilisieren den Brand in Collserola
Feuerwehrleute stabilisieren das Feuer in Collserola La Vanguardia In Collserola wurde ein Waldbrand ausgerufen, der von Barcelona und verschiedenen Teilen der Metropolregion aus sichtbar ist El Mundo Feuerwehrleute arbeiten an einem Feuer im Collserola-Park in Esplugues de Llobregat EL PAÍS Feuerwehrleute aus der Generalitat und Barcelona arbeiten an einem Feuer in Collserola El Confidencial Feuerwehrleute versuchen, einen Waldbrand in Collserola ABC zu löschen
🇮🇹
Italiano
I vigili del fuoco stabilizzano l'incendio di Collserola
I vigili del fuoco stabilizzano l'incendio a Collserola La Vanguardia Un incendio boschivo è stato dichiarato a Collserola, visibile da Barcellona e da diverse parti dell'area metropolitana El Mundo I vigili del fuoco lavorano su un incendio nel parco di Collserola a Esplugues de Llobregat EL PAÍS I vigili del fuoco della Generalitat e di Barcellona lavorano su un incendio a Collserola El Confidencial I vigili del fuoco cercano di spegnere un incendio boschivo a Collserola ABC
🇷🇺
Русский
Пожарные стабилизировали пожар в Кольсероле
Пожарные тушат пожар в Кольсероле La Vanguardia В Кольсероле объявлен лесной пожар, который виден из Барселоны и различных частей столичного региона Эль-Мундо Пожарные тушат пожар в парке Кольсерола в Эсплугуес-де-Льобрегат ЭЛЬ-ПАИС Пожарные из Женералитата и Барселоны тушат пожар в Кольсероле Пожарные El Confidencial пытаются потушить лесной пожар в Коллсерола ABC
🇯🇵
日本語
消防士がコルセローラ火災を鎮火
消防士らがコルセローラ・ラ・ヴァングアルディアの火災を鎮火 コルセローラで森林火災が発生、バルセロナや首都圏のさまざまな地域から見える エル・ムンド消防士がエスプルーグ・デ・ジョブレガットのコルセローラ公園で消火活動中 エル・パス ヘネラリタートとバルセロナの消防士がコルセローラで消火活動中 エル・コンフィデンシャル 消防士がコルセローラABCの森林火災の消火に努めている
🇸🇦
العربية
رجال الإطفاء يستقرون في حريق كولسيرولا
رجال الإطفاء يستقرون على الحريق في Collserola La Vanguardia تم الإعلان عن حريق غابة في Collserola، يمكن رؤيته من برشلونة وأجزاء مختلفة من منطقة العاصمة El Mundo رجال الإطفاء يعملون على إخماد حريق في حديقة Collserola في Esplugues de Llobregat EL PAÍS رجال الإطفاء من Generalitat وبرشلونة يعملون على إخماد حريق في Collserola El Confidencial رجال الإطفاء يحاولون إخماد حريق غابة في Collserola ABC
🇮🇱
עברית
כבאים מייצבים את אש קולסרולה
כבאים מייצבים את השריפה ב-Colserola La Vanguardia שריפת יער הוכרזה ב-Colserola, הנראית לעין מברצלונה ומחלקים שונים של המטרופולין אל מונדו כבאים עובדים על שריפה בפארק Collserola ב-Esplugues de Llobregat EL PAÍS כבאים מה-Generalitat וברצלונה עובדים על שריפה ב-Colserola נסיון ל-El Confiestcial. ב-Colserola ABC
