← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇪🇸 ES
17 August 2026
La Galice signale trois cas de rougeole
La Galice signale trois cas de rougeole La Voz de Galicia La Galice confirme déjà trois cas de rougeole, tous liés à une première infection "probablement" importée Faro de Vigo Trois cas de rougeole confirmés en Galice, dont deux liés à celui détecté en juillet, "probablement" importé elDiario.es Deux autres cas de rougeole détectés en Galice liés au "patient zéro" de l'épidémie GaliciaPress Health confirme trois cas de rougeole en Galice liés à un Contagion « probablement » importée El Debate
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Galicia reports three cases of measles
Galicia reports three cases of measles La Voz de Galicia Galicia already confirms three cases of measles, all linked to a first infection "probably" imported Faro de Vigo Three cases of measles confirmed in Galicia, two of them linked to the one detected in July, "probably" imported elDiario.es Two more cases of measles detected in Galicia linked to "patient zero" of the epidemic GaliciaPress Health confirms three cases of measles in Galicia linked to a Contagion “probably” imported El Debate
🇪🇸
Español
Galicia notifica tres casos de sarampión
Galicia notifica tres casos de sarampión La Voz de Galicia Galicia ya confirma tres casos de sarampión, todos vinculados a una primera infección "probablemente" importada Faro de Vigo Confirmados tres casos de sarampión en Galicia, dos de ellos vinculados al detectado en julio, "probablemente" importado elDiario.es Dos casos más de sarampión detectados en Galicia vinculados al "paciente cero" de la epidemia GaliciaPrensa Sanidad confirma tres casos de sarampión en Galicia vinculados a un contagio "probablemente" importó El Debate
🇩🇪
Deutsch
Galizien meldet drei Masernfälle
Galizien meldet drei Masernfälle La Voz de Galicia Galizien bestätigt bereits drei Masernfälle, die alle mit einer ersten Infektion in Zusammenhang stehen, die „wahrscheinlich“ aus Faro de Vigo importiert wurde Drei Fälle von Masern in Galizien bestätigt, zwei davon im Zusammenhang mit dem im Juli entdeckten, „wahrscheinlich“ importierten elDiario.es Zwei weitere in Galizien entdeckte Masernfälle im Zusammenhang mit „Patient Null“ der Epidemie GalizienPresse Gesundheit bestätigt drei Fälle von Masern in Galizien werden mit einer Ansteckungsgefahr in Verbindung gebracht, die „wahrscheinlich“ von El Debate importiert wurde
🇮🇹
Italiano
La Galizia segnala tre casi di morbillo
La Galizia segnala tre casi di morbillo La Voz de Galicia La Galizia conferma già tre casi di morbillo, tutti legati a una prima infezione "probabilmente" importata Faro de Vigo Tre casi di morbillo confermati in Galizia, due dei quali legati a quello rilevato a luglio, "probabilmente" importato elDiario.es Altri due casi di morbillo rilevati in Galizia legati al "paziente zero" dell'epidemia GaliciaPress Health conferma tre casi di morbillo in La Galizia legata a un contagio “probabilmente” ha importato El Debate
🇷🇺
Русский
В Галиции зарегистрировано три случая кори
Галисия сообщает о трех случаях кори La Voz de Galicia Галисия уже подтверждает три случая кори, все они связаны с первой инфекцией, "вероятно" завезенной из Фаро-де-Виго В Галисии подтверждены три случая кори, два из них связаны с одним, обнаруженным в июле, "вероятно" завозным elDiario.es Еще два случая кори, выявленные в Галисии, связаны с "нулевым пациентом" эпидемии GaliciaPress Health подтверждает три случая кори в Галисии связали с инфекцией, «вероятно» импортированной El Debate
🇯🇵
日本語
ガリシア州で3人の麻疹患者が報告
ガリシアで麻疹３例報告 ラ・ヴォス・デ・ガリシア ガリシアで麻疹３例確認、いずれも「おそらく」輸入ファロ・デ・ビーゴの初感染と関連 ガリシアで麻疹３例確認、そのうち２例は７月に検出されたものと関連、「おそらく」輸入エルディアリオ es ガリシアでさらに２例の麻疹が検出され、流行の「患者ゼロ」と関連 ガリシアプレスヘルスは３例の麻疹を確認ガリシア州の麻疹は「おそらく」輸入された感染症と関連しているとエル討論会が発表
🇸🇦
العربية
أبلغت غاليسيا عن ثلاث حالات إصابة بالحصبة
أبلغت غاليسيا عن ثلاث حالات حصبة La Voz de Galicia أكدت غاليسيا بالفعل ثلاث حالات إصابة بالحصبة، جميعها مرتبطة بالعدوى الأولى "ربما" المستوردة من فارو دي فيغو ثلاث حالات إصابة بالحصبة مؤكدة في غاليسيا، اثنتان منها مرتبطة بالحالة التي تم اكتشافها في يوليو، "ربما" مستوردة elDiario.es تم اكتشاف حالتين أخريين من الحصبة في غاليسيا مرتبطة بـ "المريض صفر" من الوباء GaliciaPress Health تؤكد ثلاث حالات إصابة بالحصبة في غاليسيا مرتبطة بالعدوى "على الأرجح" المستوردة El Debate
🇮🇱
עברית
גליציה מדווחת על שלושה מקרים של חצבת
גליציה מדווחת על שלושה מקרים של חצבת La Voz de Galicia גליציה כבר מאשרת שלושה מקרים של חצבת, כולם קשורים לזיהום ראשון "ככל הנראה" מיובא פארו דה ויגו שלושה מקרים של חצבת אושרו בגליציה, שניים מהם קשורים לזה שזוהה ביולי, "כנראה" מיובא elDiario.es שני מקרים נוספים של חצבת שהתגלו בגליציה מאושרים ב-Galiciat episod zero" שלושה מקרים של חצבת בגליציה הקשורים להידבקות "כנראה" מיובא אל ויכוח
