← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
17 August 2026
La fermeture de la maternité de Devon Health est « un échec catastrophique »
La fermeture de la maternité de Devon Health est « un échec catastrophique » BBC Les femmes ne devraient pas avoir à voyager pendant des heures pour accoucher | Les mères gardiennes craignent des décès si l'unité de maternité reste fermée BBC La fermeture de l'unité de maternité est "une honte absolue", déclare le chef du conseil du comté de Devon, ITVX. Les "déserts de la maternité" laissent aux femmes un trajet de deux heures pour accoucher The Times
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Closure of Devon Health maternity ward is 'a catastrophic failure'
Closure of Devon Health maternity ward is 'a catastrophic failure' BBC Women should not have to travel for hours to give birth | Caring mothers fear deaths if maternity unit remains closed BBC Maternity unit closure 'an absolute disgrace', says Devon County Council leader ITVX. 'Maternity deserts' leave women with a two-hour journey to give birth The Times
🇪🇸
Español
El cierre de la sala de maternidad de Devon Health es "un fracaso catastrófico"
El cierre de la sala de maternidad de Devon Health es "un fracaso catastrófico" BBC Las mujeres no deberían tener que viajar durante horas para dar a luz | Las madres solidarias temen morir si la unidad de maternidad permanece cerrada BBC El cierre de la unidad de maternidad es "una absoluta vergüenza", dice el líder del Consejo del Condado de Devon, ITVX. Los 'desiertos de la maternidad' dejan a las mujeres con un viaje de dos horas para dar a luz The Times
🇩🇪
Deutsch
Die Schließung der Entbindungsstation von Devon Health ist „ein katastrophaler Misserfolg“
Die Schließung der Entbindungsstation von Devon Health ist „ein katastrophaler Misserfolg“ BBC Frauen sollten nicht stundenlang reisen müssen, um zu gebären | Fürsorgliche Mütter befürchten Todesfälle, wenn die Entbindungsstation geschlossen bleibt BBC Die Schließung der Entbindungsstation ist „eine absolute Schande“, sagt der Vorsitzende des Devon County Council, ITVX. „Mutterschaftswüsten“ lassen Frauen eine zweistündige Reise bis zur Entbindung zurücklegen The Times
🇮🇹
Italiano
La chiusura del reparto maternità del Devon Health è “un fallimento catastrofico”
La chiusura del reparto maternità del Devon Health è "un fallimento catastrofico" BBC Le donne non dovrebbero viaggiare per ore per partorire | Le madri premurose temono la morte se l'unità di maternità rimane chiusa BBC La chiusura dell'unità di maternità è "una vergogna assoluta", afferma il leader del Consiglio della contea di Devon ITVX. I "deserti della maternità" lasciano le donne con un viaggio di due ore per partorire The Times
🇷🇺
Русский
Закрытие родильного отделения Devon Health — «катастрофический провал»
Закрытие родильного отделения Devon Health является «катастрофическим провалом» BBC Женщинам не следует часами путешествовать, чтобы родить ребенка | Заботливые матери опасаются смерти, если родильное отделение останется закрытым. Закрытие родильного отделения BBC «абсолютный позор», говорит лидер совета графства Девон ITVX. «Материнские пустыни» оставляют женщинам двухчасовую дорогу, чтобы родить — The Times
🇯🇵
日本語
デボン・ヘルス産科病棟閉鎖は「壊滅的な失敗」
デボン・ヘルス産科病棟閉鎖は「壊滅的な失敗」 BBC 女性は出産のために何時間も移動する必要はない | BBC思いやりのある母親たちは、産科病棟が閉鎖されたままであれば死を恐れている BBC 産科病棟の閉鎖は「絶対に恥ずべきことだ」とデボン郡議会の指導者 ITVX は言う。 「マタニティ砂漠」で女性は出産までに2時間の移動を余儀なくされる
🇸🇦
العربية
إغلاق جناح الولادة في ديفون هيلث هو "فشل ذريع"
إغلاق جناح الولادة الصحي في ديفون هو "فشل ذريع" بي بي سي لا ينبغي على النساء السفر لساعات طويلة للولادة | تخشى الأمهات المهتمات الموت إذا ظلت وحدة الأمومة مغلقة بي بي سي إن إغلاق وحدة الأمومة "وصمة عار مطلقة"، كما يقول رئيس مجلس مقاطعة ديفون ITVX. "صحاري الأمومة" تترك النساء في رحلة تستغرق ساعتين للولادة - صحيفة التايمز
🇮🇱
עברית
סגירת מחלקת היולדות של דבון בריאות היא "כישלון קטסטרופלי"
סגירת מחלקת היולדות של דבון בריאות היא 'כישלון קטסטרופלי' נשים של BBC לא צריכות לנסוע שעות כדי ללדת | אמהות מטפלות חוששות ממקרי מוות אם יחידת היולדות תישאר סגורה סגירת יחידת היולדות של BBC "חרפה מוחלטת", אומר מנהיג מועצת מחוז דבון ITVX. 'מדברי היולדות' משאירים לנשים מסע של שעתיים כדי ללדת את הטיימס
