Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

Sale boulot

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Schmutzige Arbeit
🇬🇧
English
Dirty work
🇪🇸
Español
trabajo sucio
🇮🇹
Italiano
Lavoro sporco
🇯🇵
日本語
汚れ仕事
🇷🇺
Русский
Грязная работа
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

11 examples
Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
Tom didn't want to do their dirty work.
C'est un sale boulot et je ne veux pas le faire.
That's a filthy job and I don't want to do it.
C'est un sale boulot, je ne veux pas m'y frotter.
This is a dirty job, I don't want to deal with it.
Tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi, n'est-ce pas ?
You want me to do your dirty work for you, don't you?
Vous voulez que je fasse votre sale boulot pour vous, n'est-ce pas ?
You want me to do your dirty work for you, don't you?
Vous savez, l'industrie nucléaire connaît bien ce genre de sale boulot en coulisses.
Dirty work at the crossroads, you know: the nuclear industry is very much aware of these things.
Ne pensons pas garder les mains propres en laissant nos partenaires de la rive sud faire le sale boulot.
Let us not think about keeping our hands clean while we let our southern partners do the dirty work.
En ce qui concerne le fait que des États membres laisseraient le sale boulot à la Commission, j'espère que ce sale boulot n'implique pas l'élargissement.
As to Member States leaving the Commission to do the dirty work, I hope that does not refer to the work of enlargement.
Nous laisserons à la Cour de justice européenne le soin de s'occuper du reste parce que, la nuit dernière, nous avons eu peur - en référence aux jeux d'argent - de faire le sale boulot.
We will leave the rest for the European Court of Justice to deal with, because last night, we were anxious - this is with reference to gambling - about tackling the really dirty work.
De toute notre histoire, nous n’avons jamais été aussi isolés, aussi marginaux, aussi dépréciés par nos voisins européens que nous le sommes aujourd’hui, assis dans cette Assemblée ce matin - et je suppose que c’est pourquoi M. Blair vous a envoyé ici aujourd’hui pour faire le sale boulot.
We have never been more isolated, more alienated, more disliked by our European neighbours in our entire history than we are today, sitting here in this Chamber this morning – and I guess that is why Mr Blair has sent you here today to do his dirty work.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.