T'es un pauvre type.
You're a jerk.
C'est un pauvre type.
He's a jerk.
Vous êtes un pauvre type.
You're a jerk.
C'est un tel pauvre type !
He's such a jerk.
C'est un pauvre type sans cœur.
He's a cold-hearted jerk.
Ne sois pas un tel pauvre type !
Don't be such a jerk.
Ne me traite pas de pauvre type !
Don't call me a jerk.
Ne me traitez pas de pauvre type !
Don't call me a jerk.
J'ai réfléchi à propos de quel pauvre type j'ai été.
I thought about what a jerk I had been.
Elle l'a balancé parce qu'elle pensait que c'était un pauvre type.
She dumped him because she thought he was a jerk.
Elle le laissa tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
She dumped him because she thought he was a jerk.
Elle l'a laissé tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
She dumped him because she thought he was a jerk.
Je veux te présenter mes excuses pour t'avoir traité de pauvre type devant ta petite amie.
I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
Je veux vous présenter mes excuses pour vous avoir traité de pauvre type devant votre petite amie.
I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
Comme il vient juste de l’admettre, M. Barón Crespo a dit hier à un collègue " [tais-toi, pauvre type]".
As he himself has just admitted, Mr Barón Crespo spoke to a fellow Member yesterday, saying, ' [be quiet, wretch]'.
Hier, M. Barón Crespo a dit à M. Tajani, que nous tenons tous en haute estime: "", ce qui, une fois traduit, signifie "Tais-toi, pauvre type!".
Yesterday, Mr Barón Crespo said to Mr Tajani, for whom we all have high regard: ‘, which, when translated, means ‘shut up, you wretch!’
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.