Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

Passer à la trappe

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Gehen Sie am Wegesrand vorbei
🇬🇧
English
Pass by the wayside
🇪🇸
Español
Pasar por el camino
🇮🇹
Italiano
Passa per strada
🇯🇵
日本語
道端を通り過ぎる
🇷🇺
Русский
Пройти мимо
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

14 examples
Ces aspects ne doivent pas passer à la trappe.
These aspects must not be neglected.
La détention de mon collègue, M. Iturgaiz, à l'aéroport de Caracas ne peut pas passer à la trappe.
The detention of my colleague, Mr Iturgaiz, at Caracas airport cannot be overlooked.
Je réfute l'argument selon lequel nous faisons passer à la trappe le problème des droits de l'homme.
I refute that we are scrapping the human rights issue.
Nous ne les faisons pas passer à la trappe ; nous proposons de leur appliquer d'autres procédures, soit nouvelles, soit existantes.
We are not scrapping them; we are proposing to deal with them under other procedures - either existing or new procedures.
Hélas, la Commission a fait passer à la trappe ses plans qui prévoyaient une réserve d'une valeur d'1 milliard d'euros pour les dépenses agricoles obligatoires.
Unfortunately, the Commission has abandoned its plans for a reserve in the sum of EUR 1 billion in the compulsory agriculture expenditure.
Ceux qui voyaient dans les travaux de la Convention l'opportunité de faire passer à la trappe l'article 299, paragraphe 2, du traité CE relatif aux régions ultrapériphériques en sont pour leur frais.
Those who saw the work of the Convention as an opportunity to consign Article 299(2) of the EC Treaty, concerning the outermost regions to the dustbin were seriously misguided.
Le soutien financier accordé à de nombreux projets mis sur pied sous les auspices du programme "compétitivité régionale" pourrait ainsi passer à la trappe, menaçant les milliers d'emplois qui y sont associés.
Financial support to numerous projects created under the auspices of the Regional Competitiveness Programme could be stripped, threatening thousands of associated jobs.
Par contre, je m’oppose à l’amendement 2 au paragraphe 39 de M. Deva, parce qu’il permettrait de faire passer à la trappe les 11 milliards d’euros de reliquat que nous devons aux pays ACP au titre des trois derniers FED.
On the other hand, I am opposed to Mr Deva’s Amendment No 2 to paragraph 39, because it would allow the backlog of eleven billion euros that we owe to the ACP countries from the last three EDFs to vanish without trace.
En l'absence de clarification sur ce point, le rapport Malmström apparaît donc surtout comme une man?uvre des deux vieux complices, la Commission et le Parlement européen, pour faire passer à la trappe les droits primordiaux du Conseil.
In the absence of clarification on this point, the Malmström report appears more than anything to be a man?uvre by the two old connivers, the Commission and the European Parliament, to throw out the primordial rights of the Council.
Faire passer à la trappe la clause essentielle sur le génocide arménien est une honte et, en réalité, le résultat en est qu’au sein de cette Assemblée nous nous éloignons ainsi de deux résolutions que nous avions adoptées à ce sujet par le passé.
Taking out the key clause on the Armenian genocide is a disgrace; the actual effect of it is that we in this House are distancing ourselves from the two resolutions we have adopted on this subject in the past.
Si ce rapport a posé quelques problèmes au début, c'est parce que certains députés craignaient que l'on en profite pour faire passer à la trappe des sujets leur tenant à cur - je citerai l'exemple de M. Ford et de son rapport annuel sur le racisme dans l'Union européenne.
The reason why there was some difficulty with this report initially was that certain Members who felt that issues of importance to them - I would cite Mr Ford, who had an annual report on racism in the European Union - were afraid that they would be knocked off the agenda.
Cinquièmement, toujours en ce qui concerne la législation, y compris le budget, seuls les ministres doivent se voir accorder le droit de vote. La pratique qui consiste à se faire remplacer par un représentant permanent, par exemple, ou par des fonctionnaires, doit passer à la trappe.
Fifthly, in the case of legislation, including the budget, only ministers should be granted a right to vote, which means that it is not acceptable for them to be replaced by, for example, the permanent representative or by officials.
Sans l’adoption de certains amendements, entre autres les amendements relatifs à la directive-cadre, ce sont ces principes fondamentaux eux-mêmes qui sont susceptibles de passer à la trappe; les dérives ultralibérales entraînées par les directives sectorielles risquent de devenir le lot commun.
Without the adoption of certain amendments, including those relating to the framework directive, it is these principles themselves that are likely to fall by the wayside; there is a risk of the drift toward ultraliberalism caused by sectoral directives becoming the norm.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.