Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

Lâcher du lest

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Ballast loslassen
🇬🇧
English
Let go of ballast
🇪🇸
Español
Suelta el lastre
🇮🇹
Italiano
Lascia andare la zavorra
🇯🇵
日本語
バラストを手放す
🇷🇺
Русский
Отпустить балласт
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

5 examples
Elle a su quand tenir bon et quand lâcher du lest.
She has known when to hold firm and when to make concessions.
Nous devrions lâcher du lest et lever quelque peu le voile sur les activités de l'industrie nucléaire civile.
We should lift that blanket and let some light in.
Il leur suffit de faire semblant de lâcher du lest pour obtenir un accord au Conseil, peu enclin à revenir sur cette question sous présidence autrichienne.
All they need do is pretend to make concessions in order to obtain an agreement from the Council, which is scarcely inclined to return to this issue under the Austrian Presidency.
Seul le fait que ce règlement, à savoir l'interdiction d'exportation, soit limité au 31 décembre 1999, a incité le Parlement à lâcher du lest au fil des négociations.
Only the fact that this arrangement, or export ban, will not apply after December 1999 has prompted the House to give way here in the interests of reaching a compromise.
Si nous voulons fixer des objectifs pour promouvoir l'utilisation de biocarburants, nous devons aussi être prêts à lâcher du lest en matière fiscale en ce qui les concerne.
If we want to set targets to promote the use of biofuels we must also be prepared to introduce tax concessions in connection with them.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.