Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

L'argent du beurre

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Buttergeld
🇬🇧
English
Butter money
🇪🇸
Español
dinero de mantequilla
🇮🇹
Italiano
Soldi di burro
🇯🇵
日本語
バターマネー
🇷🇺
Русский
Деньги с маслом
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

29 examples
Nous avons le beurre et l’argent du beurre !
We have the best of both worlds!
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot sell the cow and drink the milk.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot have your cake and eat it, too.
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You can't have it both ways.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot eat your cake and keep it.
Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You can't have it both ways.
On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
You can't have your cake and eat it.
On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
You can't have your cake and eat it, too.
Voulons-nous le beurre ou l'argent du beurre ?
We cannot have it both ways.
Elles veulent le beurre et l'argent du beurre.
They want to hunt with the hounds and to run with the hare.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot have your cake and eat it.
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
We cannot have it both ways.
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
You can have your cake, or you can eat it.
Il voudrait le beurre et il voudrait l'argent du beurre.
He would like to have his cake and eat it.
Nous ne pouvons pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
We cannot have our cake and eat it.
L'Europe ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Europe cannot have it both ways.
Le Conseil souhaite-t-il avoir le beurre et l’argent du beurre?
Does the Council wish to have its cake and eat it?
Nous devons trouver un juste milieu pour avoir le beurre et l’argent du beurre.
We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
J’ai l’impression, pour reprendre une expression populaire, que vous voulez le beurre et l’argent du beurre.
I have the impression, and I shall use a proverb to express myself, that you want to have your cake and eat it.
Pour revenir à la question de la stabilité relative, on ne peut avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
Again on the question of this whole issue of relative stability, I would also like to point out that one cannot have one's cake and eat it.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.