Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

Faut pas s'arrêter

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Hör nicht auf
🇬🇧
English
Don't stop
🇪🇸
Español
no te detengas
🇮🇹
Italiano
Non fermarti
🇯🇵
日本語
止まらないで
🇷🇺
Русский
Не останавливайся
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

12 examples
Mais il ne faut pas s' arrêter là.
But we must not stop there.
Il ne faut pas s'arrêter là, nous devons continuer.
We cannot stop now, we must keep going.
Il ne faut pas s'arrêter au seul concept de pollution.
We must not only focus on just the concept of pollution.
Mais cela ne suffit pas ; il ne faut pas s'arrêter aux frontières de l'Europe.
However, that is not enough, for human rights violations do not, of course, stop at Europe' s borders.
L'OLAF est maintenant une réalité mais il ne faut pas s'arrêter en si bon chemin.
OLAF is now a reality but we must keep going along this excellent path.
Je crois pour ma part que la Commission a fait des choses, mais qu'il ne faut pas s'arrêter là.
In fact, I believe that things have been done by the Commission, but there is still more to do.
Pour lever toute ambiguïté, il ne faut pas s'arrêter à mi-chemin et mener la discussion sur l'externalisation jusqu'au bout de sa logique.
To remove any doubts, we must not stop half-way, and the discussion about externalising the service must be taken to its logical end.
Concernant les prisonniers de l'opposition civile tchadienne, c'est une bonne chose que certains d'entre eux aient été libérés, mais il ne faut pas s'arrêter là.
As regards the prisoners from the civilian opposition in Chad, it is good that there have been some releases, but much more needs to be done.
Alors il ne faut pas s'arrêter, chers collègues et vous me soutenez dans cette voie, je le sais, mais j'aurais besoin d'argent pour pouvoir réaliser le nouveau programme MEDIA plus.
So we must not stop, ladies and gentlemen, and I know that I have your support in this, but I need money to be able to carry out the new MEDIA plus programme.
Au nom du groupe des Verts/ALE, je me réjouis du fait que l'Union investisse de manière substantielle dans l'amélioration de l'habitat des plus précaires, mais il ne faut pas s'arrêter en si bon chemin.
On behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I welcome the fact that the Union is investing heavily in the improvement of housing for the most disadvantaged communities, but we must not stop now that we are doing so well.
Il ne faut pas s'arrêter à une image simpliste d'une compétition entre les États-Unis et la France, ou à l'idée que deux interventions compliqueraient plus la situation qu'elle n'en faciliteraient le dénouement.
We must not pay heed to a simplistic view of competition between the United States and France, or the idea that the intervention of two states will complicate rather than facilitate the settlement of the problem.
Il y a donc bien là toutes les dimensions que j'évoquais et Mme Ferrer a raison de dire que, dans ces matières, il ne faut pas s'arrêter aux questions de tarif, mais il faut aussi s'intéresser aux barrières non tarifaires.
Here we have all the dimensions that I mentioned, and Mrs Ferrer is right in saying that in these matters, we should not stop at tariff issues, but also look at non-tariff barriers.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.