« Pourquoi étudiez-vous l'interlingua ? » « Parce que c'est trop facile. »
"Why do you study Interlingua?" "Because it's so easy."
C’est trop facile d’être pessimiste.
It is too easy to be pessimistic.
Et c'est trop facile de lui faire porter le chapeau.
It is too easy to put the blame on Europe.
C'est trop facile de se contenter de ne pas octroyer la décharge.
Simply refusing to grant discharge is far too easy.
C'est trop facile de le faire une fois que ces personnes sont à terre.
It is too easy to criticise these people after they have fallen.
C’est trop facile de crier et de condamner; j’estime qu’il est bien plus difficile d’essayer de gérer un processus tel que celui en Éthiopie, qui est extrêmement complexe.
It is all too easy to shout and condemn, but I think that it is much more difficult to try to manage a process like the one in Ethiopia, which is extremely complex.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it