Esta ficha de vocabulario te presenta 10 expresiones francesas fundamentales para comunicarte con fluidez en situaciones cotidianas. Cada expresión incluye su traducción al español y un ejemplo práctico de uso en contexto real.
| French Expression | Spanish Translation | Example in French |
|---|---|---|
| Ça marche | Vale / De acuerdo | On se retrouve à 18h ? Oui, ça marche ! |
| J'en ai marre | Estoy harto/a | J'en ai marre de ce temps pluvieux. |
| C'est pas grave | No pasa nada / No es grave | Tu as oublié ton livre ? C'est pas grave, on peut partager. |
| Avoir la flemme | Tener pereza / No tener ganas | J'ai la flemme de sortir ce soir. |
| Faire la grasse matinée | Dormir hasta tarde / Quedarse en la cama | Le dimanche, j'adore faire la grasse matinée. |
| Être à l'heure | Ser puntual / Llegar a tiempo | Essaie d'être à l'heure pour la réunion. |
| Avoir du mal à | Tener dificultad para / Costarle a uno | J'ai du mal à comprendre cet exercice. |
| Ça te dit ? | ¿Te apetece? / ¿Te animas? | On va au cinéma ce soir, ça te dit ? |
| Tenir au courant | Mantener informado | Je te tiens au courant dès que j'ai des nouvelles. |
| Avoir hâte de | Tener ganas de / Estar impaciente por | J'ai hâte de partir en vacances ! |
A2-B1: Estas expresiones son perfectas para estudiantes de nivel elemental a intermedio. Necesitas conocer el presente de indicativo, los verbos básicos (avoir, être, faire) y la estructura de negación simple. Son expresiones coloquiales que te ayudarán a sonar más natural en conversaciones cotidianas.
Para recordar "J'en ai marre" (estoy harto), piensa en el sonido similar a "mar" en español: cuando estás harto, ¡quieres irte al mar! Para "Ça marche" (vale), imagina que todo "marcha" bien cuando estás de acuerdo. Y para "avoir la flemme", asocia "flemme" con "flema" = lentitud y pereza.
Completa las frases con la expresión correcta:
1. Je suis fatigué, _____ de faire du sport. (Tengo pereza de hacer deporte)
2. On se voit demain ? Oui, _____ ! (¡Vale!)
3. _____ partir en week-end ! (¡Tengo ganas de irme de fin de semana!)
4. Tu as cassé le verre ? _____, j'en ai d'autres. (No pasa nada)
Respuestas: 1. j'ai la flemme 2. ça marche 3. J'ai hâte de 4. C'est pas grave
Practice these expressions on my-french.com.