Explication
Alors que 's'autoriser' implique une reconnaissance de son propre pouvoir ou responsabilité, 'se permettre' évoque plutôt l'idée d'une autorisation venue de l'extérieur, comme si on reçoit un accord ou une permission pour faire quelque chose.