Explication
Le terme 'procès' renvoie à l'épreuve verbale où les parties produisent des arguments pour convaincre le juge, tandis que 'affaire judiciaire' désigne l'enquête ou la poursuite judiciaire elle-même, qu'elle soit suivie d'un procès ou non.