Explication
Le terme 'littéral' renvoie à une adaptation ou une traduction fidèle d'un texte littéraire, tandis que 'littérarisé' indique qu'une œuvre ou un élément a été affecté d'une qualité littéraire, comme si elle était inspirée par la littérature.