Results for "voyageuse"

Showing 1-7 of 7

#1 View details

Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent Pour partir […].

But the real travelers are those alone who leave To leave […].

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Les Fleurs du Mal, le Voyage

#2 View details

La vieillesse est une voyageuse de nuit : la terre lui est cachée ; elle ne découvre plus que le ciel.

Old age is a traveler by night: the earth is hidden from it; she only discovers the sky.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Vie de Rancé

#3 View details

Voyageur, voyageur, accepte le retour, Il n'est plus place en toi pour de nouveaux visages […].

Traveler, traveler, accept the return, There is no longer room in you for new faces […].

Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Débarcadères Gallimard

#4 View details

La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.

Life is a traveler who leaves his cloak trailing behind him, to erase his tracks.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Les Voyageurs de l'impériale Gallimard

#5 View details

Le voyageur est encore ce qui importe le plus dans un voyage.

The traveler is still what matters most in a trip.

Isaac Félix, dit André Suarès Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948 Le Voyage du condottiere Émile-Paul

#6 View details

Ce pays inconnu d'où nul voyageur ne revient…

This unknown country from which no traveler returns…

… The undiscovered country from whose bourn No traveller returns.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, III, 1, Hamlet

#7 View details

Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.

Conduct yourself on earth like a traveler and like a stranger to whom the affairs of the world have no concern.

Serva te tanquam peregrinum et hospitem super terram, ad quem nihil spectat de mundi negotiis.

Geert Groote, dit Gérard le Grand Deventer 1340-Deventer 1384 Imitation de Jésus-Christ, I, 23, 43