#1 View details

Qui livre un plus rude combat que celui qui s'efforce de se vaincre soi-même ?

Who fights a harder battle than he who strives to conquer himself?

Quis habet fortius certamen, quam qui nititur vincere seipsum ?

Geert Groote, dit Gérard le Grand Deventer 1340-Deventer 1384 Imitation de Jésus-Christ, II, 18

#2 View details

Se vaincre soi-même, rendre à son cœur l'honnêteté qu'il tenait de la nature, voilà la vertu parfaite […]. Il dépend de chacun d'être parfaitement vertueux.

To conquer oneself, to restore to one's heart the honesty which it derived from nature, that is the perfect virtue [...]. It depends on each person to be perfectly virtuous.

Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [ 551-479 avant J.-C. Entretiens, VI, 12 (traduction S. Couvreur)

#3 View details

Nous vaincrons ou nous mourrons ici, De la douce mort des hommes libres.

We will win or we will die here, The sweet death of free men.

Wir siegen oder sterben hier Den süßen Tod der Freien.

Ernst Moritz Arndt Schoritz, île de Rügen, 1769-Bonn 1860 Chant patriotique

#4 View details

Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts.

We will win because we are the strongest.

Paul Reynaud Barcelonnette 1878-Neuilly 1966

#5 View details

Tu as vaincu, Galiléen !

You have conquered, Galilean!

Julien, dit l'Apostat (Flavius Claudius Julianus), Constantinople 331 après J.-C.-en Mésopotamie 363

#6 View details

Tu vaincras par ce signe.

You will overcome by this sign.

In hoc signo vinces.

Anonyme

#7 View details

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

To conquer without danger, we triumph without glory.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Cid, II, 2, le comte

#8 View details

J'aime qu'à mes desseins la fortune s'oppose : Car la peine de vaincre en accroît le plaisir.

I like it when fortune opposes my plans: For the pain of winning increases the pleasure.

Jean Bertaut Donnay, Calvados, 1552-Séez 1611 Stances

#9 View details

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

Veni, vidi, vici.

Caius Julius Caesar, en français Jules César Rome 100 ou 101-Rome 44 avant J.-C. Rapporté par Suétone dans Vies des douze Césars, César, XXXVII

#10 View details

Faut-il tant de fois vaincre avant que triompher ?

Do we have to win so many times before we can triumph?

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Polyeucte, V, 3, Polyeucte

#11 View details

Celui qui sait se vaincre dans la victoire est deux fois vainqueur.

He who knows how to overcome himself in victory is twice victorious.

Bis vincit, qui se vincit in victoria.

Publius Syrus (en Syrie Ier s.) (en Syrie Ier s.) Sentences, 103

#12 View details

Grand roi, cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire.

Great king, stop conquering, or I stop writing.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 Épîtres