Results for "soupir"

Showing 1-4 of 4

#1 View details

Je tremble toujours de n'avoir écrit qu'un soupir, quand je crois avoir noté une vérité.

I always tremble at having only written a sigh, when I think I have noted a truth.

Henri Beyle, dit Stendhal Grenoble 1783-Paris 1842 De l'amour

#2 View details

Si d'un vent elle entend quelque sifflante haleine, Par le feuillage épais des chênes se ployant, Qu'il lui semble écouter les soupirs de ma peine.

If in a wind she hears some whistling breath, Through the thick foliage of the bending oaks, Let her seem to be listening to the sighs of my pain.

Jean Antoine de Baïf Venise 1532-Paris 1589 Les Amours de Francine

#3 View details

Et il poussa un de ces soupirs qui n'appartiennent qu'à ceux dont le génie se heurte aux âpres nécessités de la vie.

And he heaved one of those sighs which only belong to those whose genius comes up against the harsh necessities of life.

Pierre Alexis, vicomte Ponson du Terrail Montmaur, près de Gap, 1829-Bordeaux 1871 Rocambole, les Drames de Paris

#4 View details

Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit.

When a king sighs, a whole people immediately groans.

Never alone Did the King sigh, but with a general groan.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, III, 3, Rosencrantz