Results for "sort"

Showing 1-6 of 6

#1 View details

Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.

The cheater is the one who corrects fate, therefore reality: he is a mystic of his own kind.

Antonin Artaud Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948 Lettre à Steve Passeur, 13 décembre 1931 Gallimard

#2 View details

Nos existences sont en réalité, par l'hérédité, aussi pleines de chiffres cabalistiques, de sorts jetés, que s'il y avait vraiment des sorcières.

Our lives are in reality, through heredity, as full of cabalistic figures, of spells cast, as if there really were witches.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, le Côté de Guermantes Gallimard

#3 View details

Le sort en est jeté.

The die is cast.

Alea jacta est !

Suétone, en latin Caius Suetonius Tranquillus vers 69-vers 126 Vies des douze Césars, César, XXXII

#4 View details

[…] Aimer est un mauvais sort comme ceux qu'il y a dans les contes, contre quoi on ne peut rien jusqu'à ce que l'enchantement ait cessé.

[…] To love is a bad fate like those in tales, against which we can do nothing until the enchantment has ceased.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé Gallimard

#5 View details

Plus grande est notre fortune Et plus sombre est notre sort.

The greater our fortune And the darker our fate.

Robert Desnos Paris 1900-Terezín, Tchécoslovaquie, 1945 Le Bain avec Andromède Éditions de Flore

#6 View details

Leur sort à tous est sur le tranchant du rasoir.

Their fate is on a razor's edge.

Homère IXe s. avant J.-C. L'Iliade, X, 173 (traduction P. Mazon)