Je ris en pleurs et attens sans espoir.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.

Si le rire répond au rire sur le visage des hommes, les larmes aussi y trouvent de la sympathie.

Mais moi je ne veux rire à rien ; Et libre soit cette infortune.

Malheur à vous qui riez maintenant, car vous connaîtrez le deuil et les larmes !

C'est à voix basse qu'on enchante Sous la cendre d'hiver Ce cœur, pareil au feu couvert Qui se consume et chante.

C'est la pire lassitude, quand on ne veut plus vouloir.

Les femmes le savent bien que les hommes ne sont pas si bêtes qu'on croit… qu'ils le sont davantage.

Apprends à te connaître : tu t'aimeras moins, et à connaître les autres : tu ne les aimeras plus.

Deux vrais amis vivaient au Monomotapa […] Jusqu'au jour où l'un vint voir l'autre, et le tapa.

Il y a des femmes qui plus elles vieillissent et plus elles deviennent tendres. Il y a aussi les faisans.