« Ce n'est pas sans raison, ô Richesse, que les hommes t'honor... » — Théognis de Mégare

French Quotes › richesse › Théognis de Mégare

📖 Quote about richesse

Ce n'est pas sans raison, ô Richesse, que les hommes t'honorent plus que tout : tu t'accommodes si aisément de la bassesse.

It is not without reason, O Wealth, that men honor you more than anything: you adapt so easily to baseness.

— Théognis de Mégare VIe s. avant J.-C.

Élégies, I, 523-524 (traduction J. Carrière)

Share this quote

More quotes about richesse

Le riche est une brute inexorable qu'on est forcé d'arrêter avec une faux ou un paquet de mitraille dans le ventre.

— Léon Bloy · Le Sang du pauvre Stock

Les richesses sont un tort que l'on a à réparer, et l'on pourrait dire : « Excusez-moi si je suis riche ! »

On s'accoutume à tout dans l'abondance, il n'y a guère de dégoût dont elle ne console.

Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.

Rien n'est plus poltron que la richesse.

— Aristophane · Ploutos, 203 (traduction H. Van Daële)

La richesse est un voile qui cache bien des plaies.

— Ménandre · La Béotienne, fg. 90 K (traduction G. Guizot)

Une couche de ronces vaut bien des tapis pour un mort.

About morte · Élégies, I, 1193 (traduction J. Carrière)

Une couche de ronces vaut bien des tapis pour un mort.

About mort · Élégies, I, 1193 (traduction J. Carrière)

C'est peine perdue que d'obliger des méchants ; autant vaudrait ensemencer les blanches plaines de la mer.

About obliger · Élégies, I, 105-106 (traduction J. Carrière)

C'est peine perdue que d'obliger des méchants ; autant vaudrait ensemencer les blanches plaines de la mer.

About méchante · Élégies, I, 105-106 (traduction J. Carrière)

Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.

About sûr · Élégies, I, 77-78 (traduction J. Carrière)

La justice renferme en soi toute vertu.

About vertu · Élégies, I, 147 (traduction J. Carrière)