#1 View details

Mes actes, je les ai subis et non commis.

I suffered my actions and did not commit them.

Sophocle Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C. Œdipe à Colone, 266-267 (traduction Mazon)

#2 View details

Nous avons toujours besoin de rendre quelqu'un responsable de nos ennuis et de nos malheurs.

We always need to blame someone for our troubles and misfortunes.

Noi abbiamo bisogno d'incolpar sempre qualcuno dei nostri danni e delle nostre sciagure.

Luigi Pirandello Agrigente 1867-Rome 1936 Feu Mathias Pascal, XIII

#3 View details

Chacun est pleinement responsable de tous.

Everyone is fully responsible for everyone.

Paul Raynal Narbonne 1885-Paris 1971 Le Tombeau sous l'Arc de triomphe Stock

#4 View details

Me juger toujours responsable ; autrui, jamais.

Always judge myself responsible; others, never.

Jean Prévost Saint-Pierre-lès-Nemours 1901-près de Sassenage, Vercors, 1944 Les Caractères Albin Michel

#5 View details

Chacun est seul responsable de tous.

Everyone is solely responsible for everyone.

Antoine de Saint-Exupéry Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944 Pilote de guerre Gallimard

#6 View details

Liberté implique responsabilité. C'est là pourquoi la plupart des hommes la redoutent.

Freedom implies responsibility. This is why most men fear it.

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.

George Bernard Shaw Dublin 1856-Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, 1950 Maxims for Revolutionists

#7 View details

La route que j'ai suivie, je l'ai suivie sans rien savoir.

The road I followed, I followed without knowing anything.

Sophocle Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C. Œdipe à Colone, 273 (traduction Masqueray)

#8 View details

Une absurdité responsable d'elle-même, voilà ce que je suis.

An absurdity responsible for itself, that's what I am.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 Le Sang des autres Gallimard

#9 View details

Nul ne peut se sentir, à la fois, responsable et désespéré.

No one can feel responsible and desperate at the same time.

Antoine de Saint-Exupéry Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944 Pilote de guerre Gallimard

#10 View details

On ne fait pas ce qu'on veut et cependant on est responsable de ce qu'on est.

We don't do what we want and yet we are responsible for what we are.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Situations II Gallimard

#11 View details

Ne jamais dire : « C'est leur faute. » C'est toujours notre faute.

Never say, “It’s their fault.” » It's always our fault.

Claude Aveline Paris 1901-Paris 1992 Paris 1901-Paris 1992 Avec toi-même, etc. Mercure de France

#12 View details

Celui qui a péché, c'est lui qui mourra. Un fils ne portera pas la faute de son père ni un père la faute de son fils : au juste sera imputée sa justice, et au méchant sa méchanceté.

He who sins, it is he who will die. A son shall not bear the fault of his father, nor a father the fault of his son: to the righteous shall be attributed his righteousness, and to the wicked his wickedness.

Bible Ancien Testament, Ézéchiel XVIII, 20