Voilà mon ancienne thèse, qui me fera lapider un jour : c'est que le public n'est ni fou ni injuste.

Si ces pensées* ne plaisent à personne, elles pourront n'être que mauvaises ; mais je les tiens pour détestables si elles plaisent à tout le monde.

L'Académie en corps a beau le censurer, Le public révolté s'obstine à l'admirer.

Le public humain est le véritable auteur du langage, comme son vrai conservateur.

Le public aspire au poncif, inlassablement.

Le public, le public !… Combien faut-il de sots pour faire un public ?

Ne rien trouver ridicule est le signe de l'intelligence complète.

Ô ma Muse, fille des grandes capitales !

Toute grande œuvre d'art est le fruit d'une humilité profonde.

Faisons en sorte de n'offrir au public, sous le plus petit volume possible, que ce à quoi nous tenons le plus.

[…] La traduction est pour nous tous, gens de lettres, avec la juste proportion de plaisir et de peines qu'elle comporte… une belle et constante école de vertu.

L'art est encore la seule forme supportable de la vie ; la plus grande jouissance, et celle qui s'épuise le moins vite.