#1 View details

On est impuissant à trouver du plaisir quand on se contente de le chercher.

We are powerless to find pleasure when we are content to seek it.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, le Côté de Guermantes Gallimard

#2 View details

Pour ceux qui ont l'austérité trop facile, le devoir peut être dans le plaisir.

For those who find austerity too easy, duty can be in pleasure.

Jean Rostand Paris 1894-Ville-d'Avray 1977 Carnet d'un biologiste Stock

#3 View details

Le vice, c'est le mal qu'on fait sans plaisir.

Vice is the evil we do without pleasure.

Sidonie Gabrielle Colette Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954 Claudine en ménage Mercure de France

#4 View details

La vie, c'est le plaisir ou rien. […] Jouissons aujourd'hui, nul ne connaît demain.

Life is fun or nothing. […] Let us enjoy today, no one knows tomorrow.

Palladas d'Alexandrie Ve s. Ve s. Anthologie palatine V, 72 (traduction R. Brasillach)

#5 View details

Il n'y a point de plaisir qui ne perde à être connu.

There is no pleasure that is not lost in being known.

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Paris 1688-Paris 1763 Le Paysan parvenu

#6 View details

Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui.

The most delicate pleasure is to do that of others.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, De la société et de la conversation

#7 View details

Chacun tire son plaisir de l'instrument dont il joue le mieux.

Everyone gets their pleasure from the instrument they play best.

Henri René Lenormand Paris 1882-Paris 1951 Le Mangeur de rêves Crès

#8 View details

[…] Le plaisir est toujours un bien, et la douleur toujours un mal ; mais il n'est pas toujours avantageux de jouir du plaisir, et il est quelquefois avantageux de souffrir la douleur.

[…] Pleasure is always good, and pain always evil; but it is not always advantageous to enjoy pleasure, and it is sometimes advantageous to suffer pain.

Nicolas Malebranche Paris 1638-Paris 1715 De la recherche de la vérité

#9 View details

À force de plaisirs notre bonheur s'abîme.

By dint of pleasures our happiness is damaged.

Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 Vocabulaire La Sirène

#10 View details

Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs.

Each age has its pleasures, its spirit and its morals.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#11 View details

Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur.

Our soul has more capacity for pleasure than for pain.

Marie François Pierre Gontier de Biran , dit Maine de Biran Bergerac 1766-Paris 1824 Journal, 1793

#12 View details

[…] Fi du plaisir Que la crainte peut corrompre.

[…] Fiance of pleasure That fear can corrupt.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Rat de ville et le Rat des champs

#13 View details

Tout le plaisir des jours est en leurs matinées.

All the pleasure of the days is in their mornings.

François de Malherbe Caen 1555-Paris 1628 Stances

#14 View details

L'homme est, de tous les êtres vivants, le seul à courir deux plaisirs à la fois.

Man is, of all living beings, the only one to pursue two pleasures at the same time.

Malcolm de Chazal Vacoas 1902-Port-Louis 1981 Sens plastique Gallimard

#15 View details

Car tel est notre plaisir.

Because this is our pleasure.

Anonyme

#16 View details

Que le plaisir se goûte au sortir des supplices !

May pleasure be tasted after torment!

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 La Veuve, III, 8, Clarice

#17 View details

La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.

Variety is the source of all our pleasures, and pleasure ceases to be so when it becomes habit.

Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny île Bourbon, aujourd'hui la Réunion, 1753-Paris 1814 Lettres, janvier 1775

#18 View details

Va, crois-moi, le plaisir est toujours légitime.

Come on, believe me, the pleasure is always legitimate.

Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny île Bourbon, aujourd'hui la Réunion, 1753-Paris 1814 Élégies

#19 View details

Rien ne me paraît juste qui contrarie mon bon plaisir.

Nothing seems right to me that thwarts my good pleasure.

Nada me parece justo en siendo contra mi gusto.

Pedro Calderón de la Barca Madrid 1600-Madrid 1681 La vida es sueño

#20 View details

Chacun trouve son plaisir où il le prend.

Everyone finds their pleasure where they take it.

Jules Renard Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910 Journal, 15 juin 1887 Gallimard