Results for "plaire"
Showing 1-12 of 12
#1
View details
Je n'ai plus besoin de plaire à personne, puisque personne n'a plus besoin de moi.
I no longer need to please anyone, since no one needs me anymore.
duchesse de Choiseul 1736-1801
1736-1801
Lettres, à Mme du Deffand
#2
View details
L'art de plaire est l'art de tromper.
The art of pleasing is the art of deceiving.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues
Aix-en-Provence 1715-Paris 1747
Réflexions et Maximes
#3
View details
La principale règle est de plaire et de toucher. Toutes les autres ne sont faites que pour parvenir à cette première.
The main rule is to please and touch. All others are only made to achieve this first.
Jean Racine
La Ferté-Milon 1639-Paris 1699
Bérénice, Préface
#4
View details
Plus on plaît généralement, moins on plaît profondément.
The more we generally please, the less deeply we please.
Henri Beyle, dit Stendhal
Grenoble 1783-Paris 1842
De l'amour
#5
View details
L'art de plaire […] consiste simplement en deux choses : ne point parler de soi aux autres et leur parler toujours d'eux-mêmes.
The art of pleasing […] consists simply of two things: not talking about yourself to others and always talking to them about themselves.
Jules Huot de Goncourt & Edmond Huot de Goncourt
Paris 1830-Paris 1870
Journal Fasquelle
#6
View details
L'art de plaire est plus difficile, quoi qu'on pense, que l'art de déplaire.
The art of pleasing is more difficult, whatever one thinks, than the art of displeasing.
Gérard Bauër
Le Vésinet 1888-Paris 1967
Chroniques, I Gallimard
#7
View details
Quand on veut plaire dans le monde, il faut se résoudre à apprendre beaucoup de choses qu'on sait par des gens qui les ignorent.
When you want to please the world, you have to resolve to learn many things you know from people who don't know them.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort
près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794
Maximes et pensées
#8
View details
On croit communément que l'art de plaire est un grand moyen de faire fortune : savoir s'ennuyer est un art qui réussit bien davantage.
It is commonly believed that the art of pleasing is a great way to make a fortune: knowing how to be bored is an art that is much more successful.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort
près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794
Maximes et pensées
#9
View details
Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes les règles n'est pas de plaire et si une pièce de théâtre qui a attrapé son but n'a pas suivi un bon chemin.
I would like to know if the great rule of all rules is not to please and if a play which has achieved its goal has not followed a good path.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
La Critique de l'École des femmes, 6, Dorante
#10
View details
Quand on travaille pour plaire aux autres on peut ne pas réussir, mais les choses qu'on a faites pour se contenter soi-même ont toujours chance d'intéresser quelqu'un.
When you work to please others you may not succeed, but the things you do to please yourself are always likely to interest someone.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
Pastiches et mélanges Gallimard
#11
View details
Avoir plu aux puissants n'est pas le plus haut mérite.
To have pleased the powerful is not the highest merit.
Principibus placuisse viris non ultima laus est.
Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus
Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.
Épîtres, I, XVII, 35
#12
View details
Il faut bien plus d'esprit pour plaire avec de la bonté qu'avec de la malice.
It takes much more spirit to please with kindness than with malice.
Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de Lambert
Paris 1647-Paris 1733
Lettres, à la supérieure d'un couvent