Results for "pitie"
Showing 1-15 of 15
#1
View details
Le sentiment que l'homme supporte le plus difficilement est la pitié, surtout quand il la mérite. La haine est un tonique, elle fait vivre, elle inspire la vengeance ; mais la pitié tue, elle affaiblit encore notre faiblesse.
The feeling that man bears most with difficulty is pity, especially when he deserves it. Hate is a tonic, it gives life, it inspires revenge; but pity kills, it further weakens our weakness.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
La Peau de chagrin
#2
View details
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
Pity without pride belongs only to women.
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev
Orel 1818-Bougival 1883
Étranges Histoires, l'Abandonnée
#3
View details
La générosité n'est que la pitié des âmes nobles.
Generosity is only the pity of noble souls.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort
près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794
Maximes et pensées
#4
View details
Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) […].
But a childish rascal (this age is merciless) […].
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, les Deux Pigeons
#5
View details
Il ne faut pas compter sur la pitié des hommes quand ils peuvent se donner l'importante joie de punir.
We must not count on the pity of men when they can give themselves the important joy of punishing.
Marceline Desbordes-Valmore
Douai 1786-Paris 1859
Correspondance, à Prosper Valmore, 17 novembre 1839
#6
View details
Celle qui n'a jamais eu un peu pitié de celui qu'elle aime n'a probablement pas connu l'amour.
The one who has never felt a little pity for the one she loves has probably not known love.
Henri René Lenormand
Paris 1882-Paris 1951
Les Ratés Crès
#7
View details
Mieux vaut faire envie que pitié.
Better to envy than pity.
Invidiosum esse praestat quam miserabilem.
Publius Syrus (en Syrie Ier s.)
(en Syrie Ier s.)
Sentences, 100
#8
View details
Qui aurait besoin de pitié, sinon ceux qui n'ont compassion de personne !
Who needs pity if not those who have compassion on no one!
Albert Camus
Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960
L'État de siège Gallimard
#9
View details
La pitié ne naît point dans l'esprit sans culture, mais dans celui du sage.
Pity is not born in the uncultured mind, but in that of the wise.
Euripide
Salamine 480-Pella, Macédoine, 406 avant J.-C.
Électre, 294-295 (traduction Parmentier)
#10
View details
La pitié ne peut mettre la pitié bas.
Pity cannot put pity down.
Étienne Jodelle
Paris 1532-Paris 1573
Didon se sacrifiant
#11
View details
Une justice inspirée par la pitié porte préjudice aux victimes.
Justice inspired by pity harms victims.
Talmud
Talmud, Ketoubot, 84a
#12
View details
La pitié qui était au royaume de France.
The pity that was in the kingdom of France.
sainte Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans
Domrémy 1412-Rouen 1431
Procès de Jeanne d'Arc, 7e interrogatoire, 15 mars 1431
#13
View details
Seigneur, ayez pitié, ayez pitié des fous et des folles ! Ô Créateur ! peut-il exister des monstres aux yeux de Celui-là seul qui sait pourquoi ils existent, comment ils se sont faits et comment ils auraient pu ne pas se faire ?
Lord, have mercy, have mercy on the mad and crazy! O Creator! can there be monsters in the eyes of the One alone who knows why they exist, how they came to be and how they could not have come into being?
Charles Baudelaire
Paris 1821-Paris 1867
Le Spleen de Paris, Mademoiselle Bistouri
#14
View details
Moi, j'ai toujours pitié du pauvre marbre obscur. De l'homme moins souvent, parce qu'il est plus dur.
I always feel sorry for the poor dark marble. From man less often, because he is harder.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Les Rayons et les Ombres, la Statue
#15
View details
Le mélange de l'admiration et de la pitié est une des plus sûres recettes de l'affection.
The mixture of admiration and pity is one of the surest recipes for affection.
André Maurois
Elbeuf 1885-Neuilly 1967
Ariel ou la Vie de Shelley Grasset