Results for "pardon"
Showing 1-20 of 21
#1
View details
Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
Lynx towards our peers, and moles towards us, We forgive ourselves everything, and nothing to other men.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, la Besace
#2
View details
Pardonne beaucoup aux autres ; à toi, rien.
Forgive others a lot; nothing to you.
Ignoscas aliis multa, nil tibi.
Ausone, en latin Decimus Magnus Ausonius
Burdigala, aujourd'hui Bordeaux, vers 310-vers 395
Sapientium sententiae, 3, 4
#3
View details
Seules errances d'amour Sont dignes de pardon.
Only wanderings of love Are worthy of forgiveness.
Que los yerros por amores Son dignos de perdonar.
Miguel de Cervantès, en espagnol Miguel de Cervantes Saavedra
Alcalá de Henares 1547-Madrid 1616
La comedia entretenida
#4
View details
Nous pardonnons souvent à ceux qui nous ennuient, mais nous ne pouvons pardonner à ceux que nous ennuyons.
We often forgive those who annoy us, but we cannot forgive those we annoy.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#5
View details
Le pardon n'est parfois qu'une figure de la vengeance.
Forgiveness is sometimes just a facet of revenge.
Paul-Jean Toulet
Pau 1867-Guéthary 1920
Les Trois Impostures Émile-Paul
#6
View details
Je pardonne aisément, par la raison que je ne sais pas haïr. Il me semble que la haine est douloureuse.
I forgive easily, for the reason that I do not know how to hate. It seems to me that hatred is painful.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755
Mes pensées
#7
View details
En pardonnant trop à qui a failli, on fait injustice à qui n'a pas failli.
By forgiving too much to those who have failed, we do injustice to those who have not failed.
Perdonando troppo a chi falla, si fa ingiustizia a chi non falla.
Baldassarre Castiglione
Casatico, Mantoue, 1478-Tolède 1529
Il Cortegiano, I
#8
View details
Aime la vérité, mais pardonne à l'erreur.
Love the truth, but forgive error.
François Marie Arouet, dit Voltaire
Paris 1694-Paris 1778
Discours en vers sur l'homme, De la liberté
#9
View details
On pardonne aisément à ceux qu'on n'a pas le pouvoir de punir.
We easily forgive those we have no power to punish.
Si perdona facilmente a quelli che non si ha la possanza di castigare.
Filippo Pananti Ronta, Borgo San Lorenzo, 1766-Florence 1837
Ronta, Borgo San Lorenzo, 1766-Florence 1837
Aventures et observations, III
#10
View details
Quiconque pardonne trop souvent punit presque inutilement le reste du temps.
Anyone who forgives too often punishes almost needlessly the rest of the time.
Louis XIV,
Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715
Mémoires
#11
View details
J'aurais cru que la gloire de pardonner à ses ennemis valait bien l'honneur de les haïr toujours.
I would have thought that the glory of forgiving one's enemies was worth the honor of always hating them.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Paris 1688-Paris 1763
Le Triomphe de l'amour, III, 3
#12
View details
Vous avez fait, mon Dieu, la vie et la clémence ; Et chacun de vos pas est marqué par un don. C'est à votre regard que tout amour commence, Vous écriviez : Douleur, un ange lut : Pardon.
You have made, my God, life and clemency; And each of your steps is marked by a gift. It is in your gaze that all love begins, You wrote: Pain, an angel read: Pardon.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Les Tables tournantes de Jersey
#13
View details
Celui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement.
He who loves much does not forgive easily.
Paul Claudel
Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955
L'Otage, I, 1, Coûfontaine Gallimard
#14
View details
Le cœur d'une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
A mother's heart is an abyss at the bottom of which there is always forgiveness.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
La Femme de trente ans
#15
View details
D'ordinaire ceux qui gouvernent les enfants ne leur pardonnent rien, et se pardonnent tout à eux-mêmes.
Usually those who govern children forgive them nothing, and forgive themselves everything.
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715
De l'éducation des filles
#16
View details
Dans le pardon de la femme, il y a de la vertu ; mais dans celui de l'homme, il y a du vice.
In the woman's forgiveness there is virtue; but in that of man, there is vice.
Alfred Capus
Aix 1858-Neuilly 1922
La Traversée L'Illustration
#17
View details
La nuit n'attend que nous pour boire une eau plus pure : L'éloge d'une larme est celui du pardon.
The night is just waiting for us to drink purer water: The praise of a tear is that of forgiveness.
Louis Émié 1900-1967
1900-1967
La Nuit Seghers
#18
View details
[…] La colère chez les bons cœurs, n'est qu'un besoin pressant de pardonner !
[…] Anger in good hearts is only a pressing need to forgive!
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Paris 1732-Paris 1799
La Mère coupable, IV, 18
#19
View details
À défaut du pardon, laisse venir l'oubli.
In the absence of forgiveness, let forgetting come.
Alfred de Musset
Paris 1810-Paris 1857
Poésies, la Nuit d'octobre
#20
View details
On croit pardonner, et ce n'est que faiblesse.
We think we forgive, and that is only weakness.
Valery Larbaud
Vichy 1881-Vichy 1957
Amants, heureux amants Gallimard