#1 View details

C'est l'orgueil qui fait dire non, et la faiblesse oui. La modestie peut également dire les deux sans passion.

It is pride that says no, and weakness yes. Modesty can also mean both without passion.

Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 En vrac Éditions du Rocher

#2 View details

La bonne foi n'est pas une fleur spontanée, la modestie non plus.

Good faith is not a spontaneous flower, neither is modesty.

Sidonie Gabrielle Colette Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954 Ces plaisirs Ferenczi

#3 View details

On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.

We are proud by nature, modest by necessity.

Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 En vrac Éditions du Rocher

#4 View details

La fausse modestie est le plus décent de tous les mensonges.

False modesty is the most decent of all lies.

Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794 Maximes et pensées

#5 View details

La modestie n'est qu'une sorte de pudeur de l'orgueil.

Modesty is only a kind of modesty of pride.

Marcel Jouhandeau Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979 De la grandeur Grasset

#6 View details

Les malheureux qu'on accable ont si grand-peur qu'on ne les méprise, qu'ils en sont moins modestes.

The unfortunate people who are overwhelmed are so afraid that they are despised and that they are less modest.

Roger de Rabutin, comte de Bussy, connu sous le nom de Bussy-Rabutin Épiry, Nièvre, 1618-Autun 1693 Lettres, au P. Raquin, octobre 1677

#7 View details

Un fonds de modestie rapporte un très gros intérêt.

A modesty fund pays very high interest.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#8 View details

De toutes les vertus, celle qui, dans le monde, m'a toujours paru réussir le moins à celui qui la pratique, c'est la modestie.

Of all the virtues, the one which, in the world, has always seemed to me to be least successful for those who practice it, is modesty.

Prosper Jolyot de Crais-Billon, dit Crébillon fils Paris 1707-Paris 1777 Les Égarements du cœur et de l'esprit

#9 View details

La modestie argente l'or.

Modesty silvers gold.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Tas de pierres Éditions Milieu du monde

#10 View details

Une profonde ignorance avec beaucoup de modestie serait à la vérité fort incommode, mais, avec une extrême présomption, je puis vous assurer qu'elle n'a rien de gênant.

Profound ignorance combined with great modesty would indeed be very inconvenient, but, with extreme presumption, I can assure you that there is nothing inconvenient about it.

Prosper Jolyot de Crais-Billon, dit Crébillon fils Paris 1707-Paris 1777 Les Égarements du cœur et de l'esprit

#11 View details

Ce qu'il y a de mieux dans la modestie, c'est l'intelligence qu'il faut déployer pour s'y tenir.

The best thing about modesty is the intelligence it takes to stick to it.

Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 En vrac Éditions du Rocher

#12 View details

Être véritablement modeste, c'est comprendre que le sentiment que nous avons de notre propre supériorité ne vaut que pour nous.

To be truly modest is to understand that the feeling we have of our own superiority is only valid for us.

Bernard Grasset Chambéry 1881-Paris 1955 Chambéry 1881-Paris 1955 Remarques sur l'action Gallimard