#1 View details

Mieux vaut ne savoir ni lire ni écrire que d'être incapable de rien faire d'autre.

It's better not to know how to read or write than to be unable to do anything else.

It is better to be able neither to read nor write than to be able to do nothing else.

William Hazlitt Maidstone, Kent, 1778-Londres 1830 On the Ignorance of the Learned

#2 View details

Il meurt à juste titre dans le déshonneur celui qui n'aime pas les livres et n'a pas confiance en eux.

He rightly dies in dishonor who does not love books and does not have confidence in them.

A desanor muert a bon droit qui n'aime livre ne ne croit.

Anonyme Roman de Renart

#3 View details

Et, ce jour-là, ne lûmes plus avant.

And, that day, I read no more.

Quel giorno più non vi leggemmo avante.

Dante Alighieri Florence 1265-Ravenne 1321 la Divine Comédie

#4 View details

Il n'y a encore que les gens qui écrivent qui sachent lire.

It is still only people who write who know how to read.

Paul Léautaud Paris 1872-Robinson 1956 Journal littéraire Mercure de France

#5 View details

Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.

To hear or read without thinking is a vain occupation; thinking without a book or a teacher is dangerous.

Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [ 551-479 avant J.-C. Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur)

#6 View details

Un homme ne peut bien écrire, S'il n'est quelque peu bon lisart*.

A man cannot write well Unless he is somewhat good at reading.

Clément Marot Cahors 1496-Turin 1544 Épîtres, Du coq à l'âne

#7 View details

Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ?

You don't like a book: who is forcing you to read it?

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 Satires

#8 View details

Je n'ai jamais rien demandé à ce que je lis que le vertige.

I have never asked anything I read for anything other than dizziness.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 J'abats mon jeu Éditeurs français réunis

#9 View details

L'art de lire, c'est l'art de penser avec un peu d'aide.

The art of reading is the art of thinking with a little help.

Émile Faguet La Roche-sur-Yon 1847-Paris 1916 L'Art de lire Hachette

#10 View details

Écrire, c'est se souvenir. Mais lire, c'est aussi se souvenir.

To write is to remember. But reading is also remembering.

François Mauriac Bordeaux 1885-Paris 1970 Mémoires intérieurs Flammarion

#11 View details

La lecture est un bonheur qui demande plus d'innocence et de liberté que de considération.

Reading is a joy that requires more innocence and freedom than consideration.

Maurice Blanchot Quain, Saône-et-Loire, 1907 Le Livre à venir Gallimard