Garde-toi, tant que tu vivras De juger des gens sur la mine.

Le plus haut des tourments humains est d'être jugé sans loi.

Le plus souvent, nous ne jugeons pas les autres, mais nous jugeons nos propres facultés dans les autres.

Car quiconque a une volonté ferme et constante d'user toujours de la raison le mieux qu'il est en son pouvoir, et de faire en toutes ses actions ce qu'il juge être le meilleur, est véritablement sage autant que sa nature permet qu'il le soit.

Il suffit de bien juger pour bien faire, et de juger le mieux qu'on puisse pour faire aussi tout son mieux.

Aussi es-tu sans excuses, qui que tu sois, toi qui juges. Car, en jugeant autrui, tu juges contre toi-même, puisque tu agis de même, toi qui juges.

Pour les petits enfants, l'éducation c'est le maître d'école ; pour les jeunes gens, c'est le poète.

Que chacun fasse donc le métier qu'il sait faire.

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

Avec ces pestes*, rien ; rien non plus sans ces pestes.

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.