Joie, belle étincelle divine, Fille de l'Élysée, Nous pénétrons, ivres de ta flamme, Ô Céleste, dans ton sanctuaire.

La joie est le nerf de toutes les affaires humaines.

Ô mort ! éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie.

L'amour est la joie, accompagnée de l'idée d'une cause extérieure.

Ne blâmez point doncques* notre jeunesse Car noble cœur ne cherche que soulas**.

Fais-leur comprendre qu'ils n'ont d'autre devoir au monde que de la joie !

C'est grossier comme si souvent la vie dans son goût inné pour le tréteau […].

Honorez les hommes dans l'homme et le reste en sa diversité.

Tant de choses entr'aperçues, ne pourront jamais être vues.

Repose-toi du son dans le silence, et, du silence, daigne revenir au son. Seul, si tu sais être seul, déverse-toi parfois jusqu'à la foule.

Le Peintre la* donne ici plus douce que l'autre n'est douce dans l'existence humaine ; car il l'a peinte ici comme il l'aime.

C'est grossier comme si souvent la vie dans son goût inné pour le tréteau […].