Rome, si tu te plains que c'est là te trahir, Fais-toi des ennemis que je puisse haïr.

Qui m'aima généreux me haïrait infâme.

Ah ! ne puis-je savoir si j'aime, ou si je hais ?

Je le haïrais davantage si je le méprisais moins.

Va, je ne te hais point.

Ah ! Je l'ai trop aimé pour ne le point haïr !

Que je meure au combat, ou meure de tristesse, Je rendrai mon sang pur comme je l'ai reçu.

Mourir pour le pays est un si digne sort Qu'on briguerait en foule une si belle mort.

Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime.

À raconter ses maux, souvent on les soulage.

Que je meure au combat, ou meure de tristesse, Je rendrai mon sang pur comme je l'ai reçu.

[…] Quand une femme a le don de se taire, Elle a des qualités au-dessus du vulgaire.