#1 View details

Le signe signifie, alors que la forme se signifie.

The sign signifies, while the form signifies itself.

Henri Focillon Dijon 1881-New Haven, Connecticut, 1943 Vie des formes P.U.F.

#2 View details

Qu'est-ce que l'art ? — Ce par quoi les formes deviennent style.

What is art? — That by which forms become style.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Les Voix du silence Gallimard

#3 View details

La forme, c'est le bonheur de la matière.

Form is the happiness of matter.

Maurice de Guérin château du Cayla, près d'Albi, 1810-château du Cayla, près d'Albi, 1839 Le Cahier vert

#4 View details

Forme et fond étant une seule et même chose, comment pourrait-on exprimer un fond identique sous une forme différente ?

Form and content being one and the same thing, how could we express an identical content in a different form?

Nathalie Sarraute Ivanovo, Russie, 1900-Paris 1999 Tel quel, n° 9

#5 View details

La-a forme, Monseigneur. Tenez, tel rit d'un juge en habit court, qui-i tremble au seul aspect d'un procureur en robe. La-a forme, Monseigneur, la-a forme.

Here it is, Monseigneur. Look, that laughs from a judge in a short coat, who trembles at the mere sight of a prosecutor in a robe. The-a form, Monseigneur, the-a form.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Paris 1732-Paris 1799 Le Mariage de Figaro, III, 14

#6 View details

La forme n'est souvent qu'une mise en scène qui déforme.

The form is often nothing more than a distorting staging.

Paul Léautaud Paris 1872-Robinson 1956 Les Plus Belles Pages de Stendhal, Préface Mercure de France

#7 View details

Mon Dieu ! ma chère, que ton père a la forme enfoncée dans la matière !

My God ! my dear, how your father has form embedded in matter!

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Les Précieuses ridicules, 5, Cathos

#8 View details

[…] La forme n'est qu'un instantané pris sur une transition.

[…] The form is only a snapshot taken on a transition.

Henri Bergson Paris 1859-Paris 1941 L'Évolution créatrice P.U.F.

#9 View details

Une forme d'expression établie est aussi une forme d'oppression.

An established form of expression is also a form of oppression.

Eugène Ionesco Slatina 1912-Paris 1994 Notes et Contre-notes Gallimard

#10 View details

La matière demeure et la forme se perd !

The matter remains and the form is lost!

Pierre de Ronsard château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585 Élégies, XXIV, Contre les bûcherons de la fôret de Gastine

#11 View details

Toute création est, à l'origine, la lutte d'une forme en puissance contre une forme imitée.

All creation is, at its origin, the struggle of a potential form against an imitated form.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Psychologie de l'art Skira