Results for "fleuve"

Showing 1-5 of 5

#1 View details

On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve.

You cannot go down the same river twice.

Héraclite d'Éphèse vers 550-vers 480 avant J.-C. Fragment, 91 (traduction Battistini)

#2 View details

Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs : Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles, Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.

As I descended the impassible Rivers, I no longer felt guided by the haulers: Screaming Redskins had targeted them, Having nailed them naked to the colored posts.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Poésies, le Bateau ivre

#3 View details

Je passais au bord de la Seine Un livre ancien sous le bras Le fleuve est pareil à ma peine Il s'écoule et ne tarit pas Quand donc finira la semaine.

I was passing by the banks of the Seine An old book under my arm The river is like my pain It flows and does not dry up When will the week end.

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire Rome 1880-Paris 1918 Alcools, Marie Gallimard

#4 View details

Les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais.

The Rivers let me go wherever I wanted.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Poésies, le Bateau ivre

#5 View details

Est-ce là ce grand arbre qui portait son faîte jusqu'aux nues ? Il n'en reste plus qu'un tronc inutile. Est-ce là ce fleuve impétueux qui semblait devoir inonder toute la terre ? Je n'aperçois plus qu'un peu d'écume.

Is this the great tree that carried its top to the clouds? All that remains is a useless trunk. Is this the impetuous river which seemed destined to flood the whole earth? I only see a little foam.

Jacques Bénigne Bossuet Dijon 1627-Paris 1704 Sermon sur l'ambition

Results for "fleuve"

Language

Language