Results for "fils"

Showing 1-9 of 9

#1 View details

J'avais un jour un valet de Gascogne, Gourmand, ivrogne, et assuré menteur, Pipeur, larron, jureur, blasphémateur, Sentant la hart* de cent pas à la ronde, Au demeurant le meilleur fils du monde.

One day I had a servant from Gascony, Greedy, drunkard, and sure liar, Piper, thief, swearer, blasphemer, Smelling the hart* from a hundred paces around, Moreover the best son in the world.

Clément Marot Cahors 1496-Turin 1544 Épîtres, Au roi pour avoir été dérobé

#2 View details

Diogène frappait le père quand le fils jurait.

Diogenes hit the father when the son swore.

Diogenes struck the father when the son swore.

Robert Burton Lindley, Leicestershire, 1577-Oxford 1640 The Anatomy of Melancholy, III

#3 View details

On est toujours fils de ses œuvres.

We are always children of his works.

Cada uno es hijo de sus obras.

Miguel de Cervantès, en espagnol Miguel de Cervantes Saavedra Alcalá de Henares 1547-Madrid 1616 Don Quichotte, I, 4

#4 View details

Ô mon fils, sois un jour plus heureux que ton père. Du reste* avec honneur tu peux lui ressembler.

O my son, be one day happier than your father. Besides* with honor you can resemble him.

Sophocle Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C. Ajax, 550-551 (traduction Racine)

#5 View details

Malfaisant, pipeur, buveur, batteur de pavés, ribleur*, s'il en était à Paris : au demeurant le meilleur fils du monde ; et toujours machinait quelque chose contre les sergents et contre le guet.

Mischievous, piper, drinker, paving stone beater, ribald*, if there was one in Paris: moreover the best son in the world; and always plotted something against the sergeants and against the watch.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Pantagruel, 16

#6 View details

Un fils est un créancier donné par la nature.

A son is a creditor given by nature.

Henri Beyle, dit Stendhal Grenoble 1783-Paris 1842 Lucien Leuwen

#7 View details

La pire colère d'un père contre son fils est plus tendre que le plus tendre amour d'un fils pour son père.

The worst anger of a father against his son is tenderer than the tenderest love of a son for his father.

Henry Millon de Montherlant Paris 1895-Paris 1972 La Reine morte, I, 2, Don Manoel Gallimard

#8 View details

Mais il me reste un fils. Vous saurez quelque jour, Madame, pour un fils jusqu'où va notre amour.

But I still have one son. You will know one day, Madam, for a son how far our love goes.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Andromaque, III, 4, Andromaque

#9 View details

Toi aussi, mon fils !

You too, my son!

Tu quoque fili.

Caius Julius Caesar, en français Jules César Rome 100 ou 101-Rome 44 avant J.-C.

Results for "fils"

Language

Language