Results for "fille"

Showing 1-10 of 10

#1 View details

Une fille prévenue est à moitié séduite.

A girl who is forewarned is half seduced.

Alain René Lesage Sarzeau 1668-Boulogne-sur-Mer 1747 Le Diable boiteux

#2 View details

Puisque les évêques ont des courages de filles, les filles doivent avoir des courages d'évêques.

Since bishops have the courage of girls, girls must have the courage of bishops.

Jacqueline Pascal, en religion sœur Sainte-Euphémie Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1625-Paris 1661 Lettre, 23 juin 1661

#3 View details

Les hommes sont avril quand ils font la cour et décembre une fois mariés. Les filles sont mai tant qu'elles sont vierges, mais le ciel change dès qu'elles sont femmes.

Men are April when they are courting and December when they are married. Girls are May as long as they are virgins, but the sky changes as soon as they are women.

Men are April when they woo, December when they wed ; maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Comme il vous plaira, IV, 1, Rosalinde

#4 View details

Les filles — ça pose trop de problèmes, et ça ne les résout pas.

Girls — it poses too many problems, and it doesn't solve them.

Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Le Voleur d'enfants Gallimard

#5 View details

Les belles filles que vous avez vues à Nîmes ne vous auront, je m'assure, pas moins délecté l'esprit par la vue que les belles colonnes de la Maison Carrée, vu que celles-ci ne sont que de vieilles copies de celles-là.

The beautiful girls that you saw in Nîmes will, I assure you, have no less delighted your mind with the sight than the beautiful columns of the Maison Carrée, seeing that these are only old copies of those.

Nicolas Poussin Villers, près des Andelys, 1594-Rome 1665 Correspondance

#6 View details

Quand il y a une vieille fille dans une maison, les chiens de garde sont inutiles.

When there is an old maid in a house, guard dogs are useless.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Pierrette

#7 View details

[…], les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles.

[…], bolts and gates Do not make women or girls virtue.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 L'École des maris, I, 2, Ariste et III, 5, Sganarelle

#8 View details

Les mâles sont surtout hardis avec les filles pauvres.

Males are especially bold with poor girls.

Marcel Aymé Joigny 1902-Paris 1967 La Jument verte Gallimard

#9 View details

Je ne sais pas quelle conjuration de cagots et de vieilles filles a pu réussir, en deux siècles, à discréditer le mot plaisir.

I don't know what conspiracy of cagots and old maids could have succeeded, in two centuries, in discrediting the word pleasure.

Jean Anouilh Bordeaux 1910-Lausanne 1987 La Répétition ou l'Amour puni, II, le comte La Table Ronde

#10 View details

Quand une fille dit deux mots de bon sens et qu'on l'écoute, c'est que Dieu est là.

When a girl says two words of common sense and someone listens to her, God is there.

Jean Anouilh Bordeaux 1910-Lausanne 1987 L'Alouette, Jeanne La Table Ronde

Results for "fille"

Language

Language