#1 View details

Ne cultivons pas notre peine, L'Éternité s'en chargera […].

Let us not cultivate our pain, Eternity will take care of it […].

Maurice Maeterlinck Gand 1862-Nice 1949 Treize Chansons de l'âge mûr Fasquelle

#2 View details

Je prends ce que je peux prendre d'éternité.

I take what I can take of eternity.

Dezső Kosztolányi Szabadka, aujourd'hui Subotica, 1885-Budapest 1936 Les Plaintes du pauvre petit enfant

#3 View details

Lorsque nous bâtissons, pensons que nous bâtissons pour toujours.

When we build, let us think that we are building forever.

When we build, let us think that we build for ever.

John Ruskin Londres 1819-Brantwood, Cumberland, 1900 Les Sept Lampes de l'architecture, V, 10

#4 View details

Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change […].

Such that in Himself finally eternity changes Him […].

Stéphane Mallarmé Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898 Poésies, Hommages et tombeaux, le Tombeau d'Edgar Poe

#5 View details

[…] l'éternité, qu'est-elle donc, sinon le premier instant sans fin d'un premier amour ?

[…] what is eternity if not the first endless moment of a first love?

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz Tchereïa, Lituanie, 1877-Fontainebleau 1939 Les Arcanes, la Relation du Beth à l'Aleph Teillon

#6 View details

La lumière a son temps qui lui est mesuré, Mais le règne de la nuit Ne connaît ni temps ni espace, Le sommeil a pour lui toute l'éternité !

Light has its time which is measured to it, But the reign of night Knows neither time nor space, Sleep has all eternity for itself!

Zugemessen ward dem Lichte seine Zeit ; aber zeitlos und raumlos ist der Nacht Herrschaft. — Ewig ist die Dauer des Schlafs.

Friedrich, baron von Hardenberg, dit Novalis Wiederstedt, près de Hettstedt, Saxe, 1772-Weissenfels 1801 Hymnes à la nuit

#7 View details

Le Temps, cette image mobile De l'immobile éternité.

Time, this moving image Of motionless eternity.

Jean-Baptiste Rousseau Paris 1671-Bruxelles 1741 Odes, III, 2

#8 View details

N'espère rien de l'homme s'il travaille pour sa propre vie et non pour son éternité.

Expect nothing from man if he works for his own life and not for his eternity.

Antoine de Saint-Exupéry Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944 Citadelle Gallimard

#9 View details

Je marche entre deux éternités.

I walk between two eternities.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Salon de 1767

#10 View details

Hélas ! rien d'éternel sinon l'éternité.

Alas! nothing eternal except eternity.

Paul Fort Reims 1872-Argenlieu, près de Montlhéry, Essonne, 1960 Ballades françaises, Vivre en Dieu Flammarion

#11 View details

Je sais à présent goûter la quiète éternité dans l'instant.

I now know how to taste the tranquility of eternity in the moment.

André Gide Paris 1869-Paris 1951 Les Nouvelles Nourritures Gallimard

#12 View details

Je tâte dans la nuit ce mur, l'éternité.

I feel this wall, eternity, in the night.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 La Fin de Satan

#13 View details

Ce qui était, était de toute éternité et sera de toute éternité.

What was, was for all eternity and will be for all eternity.

Mélissos de Samos Samos milieu du Ve s. avant J.-C. Samos milieu du Ve s. avant J.-C. De la nature (traduction J. Zafiropulo)

#14 View details

Il est égal […] pour notre repos, que la matière soit éternelle ou qu'elle ait été créée, qu'il y ait un Dieu ou qu'il n'y en ait pas.

It is equal [...] for our rest, whether matter is eternal or whether it was created, whether there is a God or not.

Julien Offray de La Mettrie Saint-Malo 1709-Berlin 1751 L'Homme machine

#15 View details

On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps !

You only die once, and it's for so long!

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Dépit amoureux, V, 3, Mascarille

#16 View details

Tu n'as qu'un jour pour être juste, J'ai l'éternité devant moi !

You only have one day to be fair, I have eternity ahead of me!

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Premières Méditations poétiques, la Providence à l'homme

#17 View details

Elle est retrouvée. Quoi ? — L'Éternité. C'est la mer allée Avec le soleil.

She is found. What ? — Eternity. It's the sea gone With the sun.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Derniers Vers, l'Éternité

#18 View details

La mort […] ne peut être pensée puisqu'elle est absence de pensée. Il faut donc vivre comme si nous étions éternels.

Death […] cannot be thought since it is the absence of thought. We must therefore live as if we were eternal.

André Maurois Elbeuf 1885-Neuilly 1967 Ce que je crois Grasset

#19 View details

Le temps des hommes est de l'éternité pliée.

The time of men is eternity folded.

Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 La Machine infernale Grasset

#20 View details

Les anges n'ont pas de sexe, puisqu'ils sont éternels.

Angels have no sex, since they are eternal.

Auguste Comte Montpellier 1798-Paris 1857 Catéchisme positiviste