#1 View details

Pour avoir voulu libérer, il rend esclave.

For wanting to liberate, he makes a slave.

Yves Bonnefoy Tours 1923 Rimbaud par lui-même Le Seuil

#2 View details

Le bonheur dans l'esclavage fait de nos jours figure d'idée neuve.

Happiness in slavery is today a new idea.

Jean Paulhan Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968 Le Bonheur dans l'esclavage Pauvert

#3 View details

Ô hommes prêts à l'esclavage !

O men ready for slavery!

« O homines ad servitutem paratos ! »

Tacite, en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus vers 55-vers 120 après J.-C. Annales, III, 65

#4 View details

L'homme libre est celui qui n'a pas d'esclaves.

The free man is the one who has no slaves.

Nicole Vedrès 1911-1965 1911-1965 Paris, 6e Le Seuil

#5 View details

La pensée est l'esclave de la vie, et la vie est le fou du temps…

Thought is the slave of life, and life is the fool of time...

… Thought's the slave of live, and life time's fool…

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Henry IV, V, 4, Hotspur

#6 View details

Ils ignorent que les épées sont données pour que personne ne soit esclave.

They do not know that the swords are given so that no one will be a slave.

Ignorant datos, ne quisquam serviat, enses.

Lucain, en latin Marcus Annaeus Lucanus Cordoue 39 après J.-C.-Rome 65 Pharsale, IV, 579

#7 View details

Les peuples d'Europe ayant exterminé ceux de l'Amérique, ils ont dû mettre en esclavage ceux de l'Afrique, pour s'en servir à défricher tant de terres.

The peoples of Europe having exterminated those of America, they had to enslave those of Africa, to use them to clear so much land.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 De l'esprit des lois

#8 View details

Mon imitation n'est point un esclavage. Je ne prends que l'idée, et les tours, et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois.

My imitation is not slavery. I only take the idea, and the tricks, and the laws That our masters themselves followed in the past.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Épître à Huet

#9 View details

Qui est plus esclave qu'un courtisan assidu, si ce n'est un courtisan plus assidu ?

Who is more of a slave than a diligent courtier, if not a more diligent courtier?

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, De la cour

#10 View details

Le plus libre de tous les hommes est celui qui peut être libre dans l'esclavage même.

The freest of all men is he who can be free in slavery itself.

François de Salignac de La Mothe- Fénelon château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715 Les Aventures de Télémaque

#11 View details

La nécessité, telle est la raison que l'on invoque pour toute atteinte à la liberté humaine. C'est l'argument des tyrans ; c'est le credo des esclaves.

Necessity is the reason invoked for any attack on human freedom. This is the argument of tyrants; this is the creed of slaves.

Necessity is the plea for every infringement of human freedom. It is the argument of tyrants ; it is the creed of slaves.

William Pitt, dit le Second Pitt Hayes, Kent, 1759-Putney, près de Londres, 1806 Discours à la Chambre des communes, 18 novembre 1783

#12 View details

On peut dire des Russes, grands et petits, qu'ils sont ivres d'esclavage.

It can be said of Russians, great and small, that they are drunk on slavery.

Astolphe, marquis de Custine Niederwiller, Meurthe, 1790-Paris 1857 La Russie en 1839

#13 View details

Partout où il y a esclavage, il ne peut y avoir éducation.

Wherever there is slavery, there cannot be education.

Pierre Choderlos de Laclos Amiens 1741-Tarente 1803 De l'éducation des femmes