Literary Inspiration

French
Quotes

17 Quotes
100% Gratuit
FR Langue

Results for "diable"

Showing 1-17 of 17
#1 View details
Bon d'être charitable, mais il vaut mieux tuer le diable que, par excès de vertu, te laisser tuer par lui.
Good to be charitable, but it is better to kill the devil than, out of excess of virtue, to let yourself be killed by him.
Bon d'èstre caritable, Mai vau mai tia lou diable Que, pèr trop de vertu, S'éu te tuavo tu.
Frédéric Mistral Maillane, Bouches-du-Rhône, 1830-Maillane, Bouches-du-Rhône, 1914 Les Olivades
#2 View details
Nous avons beaucoup d'écrits au style mordant, où l'on se refuse à convenir qu'il existe un dieu. Mais nul athée, autant que je sache, n'a réfuté de façon probante l'existence du diable.
We have many writings with a biting style, where we refuse to agree that there is a god. But no atheist, as far as I know, has conclusively refuted the existence of the devil.
Man hat viel beißend abgefaßte Schriften, Die, daß ein Gott sei, nicht gestehen wollen ; Jedoch den Teufel hat, soviel ich weiß, Kein Atheist noch bündig wegbewiesen.
Heinrich von Kleist Francfort-sur-l'Oder 1777-Wannsee, près de Berlin, 1811 La Cruche cassée
#3 View details
Là où Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.
Where God has a temple, the devil will have a chapel.
Where God hath a temple, the Devil will have a chapel.
Robert Burton Lindley, Leicestershire, 1577-Oxford 1640 The Anatomy of Melancholy, III
#4 View details
Le diable est diable parce qu'il se croit bon.
The devil is devil because he thinks he is good.
El diablo es diablo porque se cree bueno.
Ramiro de Maeztu Vitoria, Álava, 1874-Aravaca, près de Madrid, 1936 Vitoria, Álava, 1874-Aravaca, près de Madrid, 1936 La crisis del humanismo, I, La herejía alemana
#5 View details
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
A devil is unthinkable; because it is repugnant to common sense to admit a devil who knows perfectly well what evil is and who nevertheless wants evil.
Poul Martin Møller Uldum, près de Vejle, 1794-Copenhague1838 Uldum, près de Vejle, 1794-Copenhague1838 Pensées détachées
#6 View details
Le pire diable chasse le moindre.
The worst devil drives out the least.
Marguerite d'Angoulême, Angoulême 1492-Odos, Bigorre, 1549 L'Heptaméron
#7 View details
Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver.
Men cover their devil with the most beautiful angel they can find.
Marguerite d'Angoulême, Angoulême 1492-Odos, Bigorre, 1549 L'Heptaméron
#8 View details
[…] Le diable s'est toujours mis du côté des savants.
[…] The devil has always sided with the scientists.
Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 Le Jardin d'Épicure Calmann-Lévy
#9 View details
Il ne faut jamais penser au bonheur ; cela attire le diable, car c'est lui qui a inventé cette idée-là pour faire enrager le genre humain.
You should never think about happiness; This attracts the devil, because it is he who invented this idea to enrage humankind.
Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Correspondance, à Louise Colet, 1853
#10 View details
C'est Dieu qui a créé le monde, mais c'est le Diable qui le fait vivre.
It is God who created the world, but it is the Devil who brings it to life.
Paul, dit Tristan Bernard Besançon 1866-Paris 1947 Contes, Répliques et Bons Mots Livre-Club du Libraire
#11 View details
On est le Diable, on ne le devient point.
We are the Devil, we do not become him.
Paul Verlaine Metz 1844-Paris 1896 Jadis et naguère, Don Juan pipé Messein
#12 View details
Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
Be sober, watchful. Your opposing party, the Devil, prowls like a roaring lion, looking for someone to devour.
Bible Épîtres de saint Pierre, Ire, V, 8
#13 View details
On a senti le diable dans la machine et on n'a pas tort. Elle signifie, aux yeux d'un croyant, que Dieu est détrôné.
We felt the devil in the machine and we were not wrong. It means, in the eyes of a believer, that God is dethroned.
Man hat die Maschine als teufliche empfunden und mit Recht. Sie bedeutet in den Augen eines Glaubigen die Absetzung Gottes.
Oswald Spengler Blankenburg, Harz, 1880-Munich 1936 Le Déclin de l'Occident
#14 View details
Les dieux existent : c'est le diable.
The gods exist: it's the devil.
Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 La Machine infernale Grasset
#15 View details
S'il y a cent mille damnés pour un sauvé, le diable a toujours l'avantage sans avoir abandonné son fils à la mort.
If there are a hundred thousand damned for every one saved, the devil still has the advantage without having abandoned his son to death.
Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Addition aux Pensées philosophiques
#16 View details
[…] Avec Dieu, ce qu'il y a de terrible, c'est qu'on ne sait jamais si ce n'est pas un coup du diable…
[…] With God, the terrible thing is that you never know if it is not a trick of the devil…
Jean Anouilh Bordeaux 1910-Lausanne 1987 L'Alouette, l'archevêque La Table Ronde
#17 View details
Le diable existe […] On le voit partout comme je vous vois. C'est pour lui épiler mieux la barbe que les miroirs de poche ont été inventés.
The devil exists […] We see him everywhere as I see you. It was to better remove hair from his beard that pocket mirrors were invented.
Louis Jacques Napoléon, dit Aloysius Bertrand Ceva, Piémont, 1807-Paris 1841 Gaspard de la Nuit