Les champs n'étaient point noirs, les cieux n'étaient pas mornes, Non, le jour rayonnait dans un azur sans bornes Sur la terre étendu […].

Mon père, ce héros au sourire si doux, […] Parcourait à cheval, le soir d'une bataille, Le champ couvert de morts sur qui tombait la nuit.

Madame cependant a passé* du matin au soir, ainsi que l'herbe des champs ; le matin elle fleurissait ; avec quelles grâces, vous le savez : le soir nous la vîmes séchée…

Trop heureux les hommes des champs, s'ils connaissaient leurs biens !

De rares naufragés flottent sur le vaste abîme.

L'esprit meut la masse [de la matière].

Salius le suit ; il est le plus proche de lui, mais le plus proche à une longue distance.

Tu m'ordonnes, reine, de renouveler une indicible douleur.

Voilà la difficulté, voilà l'épreuve.