#1 View details

Rien de plus émouvant que la beauté qui s'ignore, sinon la laideur qui se sait.

Nothing is more moving than the beauty that is unknown, if not the ugliness that is known.

Robert Mallet 1915 1915 Apostilles Gallimard

#2 View details

Aucune origine n'est belle. La beauté véritable est au terme des choses.

No origin is beautiful. True beauty is at the end of things.

Charles Maurras Martigues 1868-Saint-Symphorien 1952 Anthinéa Flammarion

#3 View details

La Critique est la dixième Muse et la Beauté la quatrième Grâce.

Criticism is the tenth Muse and Beauty the fourth Grace.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Carnets

#4 View details

En général dès qu'une chose devient utile, elle cesse d'être belle.

In general, as soon as something becomes useful, it ceases to be beautiful.

Théophile Gautier Tarbes 1811-Neuilly 1872 Poésies complètes, Préface

#5 View details

Une femme qui est belle a toujours de l'esprit ; elle a l'esprit d'être belle, et je ne sais pas lequel vaut celui-là.

A woman who is beautiful always has wit; she has the spirit to be beautiful, and I don't know which one is better than that.

Théophile Gautier Tarbes 1811-Neuilly 1872 Mademoiselle de Maupin

#6 View details

La beauté est le propre des enfants.

Beauty is the property of children.

Die Schönheit ist den Kindern eigen.

Friedrich Hölderlin Lauffen, Wurtemberg, 1770-Tübingen 1843 Sur la mort d'un enfant

#7 View details

[…] Ni la grâce, plus belle encor que la beauté.

[…] Nor grace, even more beautiful than beauty.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Adonis

#8 View details

Beauté pour nous donner des yeux semblables aux siens, sans regard.

Beauty to give us eyes similar to hers, without gaze.

André Frénaud Montceau-les-Mines 1907-Paris 1993 Il n'y a pas de paradis Gallimard

#9 View details

Belle, sans ornements, dans le simple appareil D'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil.

Beautiful, without ornaments, in the simple apparatus Of a beauty that has just been snatched from sleep.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Britannicus, II, 2, Néron

#10 View details

Le chagrin, ce ver rongeur de la beauté.

Grief, this gnawing worm of beauty.

Grief — that's beauty's canker.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 La Tempête, I, 2, Prospero

#11 View details

La Beauté est Vérité, la Vérité Beauté. C'est tout ce que l'on sait sur terre, Et c'est tout ce qu'il faut savoir.

Beauty is Truth, Truth Beauty. That's all we know on earth, And that's all you need to know.

Beauty is Truth, Truth Beauty. That is all ye know on earth And all ye need to know.

John Keats Londres 1795-Rome 1821 Ode sur une urne grecque

#12 View details

La sagesse est plus vulnérable que la beauté ; car la sagesse est un art impur.

Wisdom is more vulnerable than beauty; for wisdom is an impure art.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 L'Espoir Gallimard

#13 View details

Je suis attiré par la beauté malpropre.

I'm attracted to messy beauty.

Kawabata Yasunari Osaka 1899-Zushi, près de Yokosuka, 1972 Autobiographie littéraire

#14 View details

Beauté mon beau souci, de qui l'âme incertaine A comme l'Océan son flux et son reflux : Pensez de vous résoudre à soulager ma peine, Ou je me vois résoudre à ne la souffrir plus.

Beauty my beautiful concern, whose uncertain soul Has its ebb and flow like the Ocean: Consider resolving to relieve my pain, Or I see myself resolving to no longer suffer it.

François de Malherbe Caen 1555-Paris 1628 Stances

#15 View details

Ne peut être beau que ce qui est grave.

Only what is serious can be beautiful.

Anton Pavlovitch Tchekhov Taganrog 1860-Badenweiler, Allemagne, 1904 La Mouette, I, Dorn

#16 View details

Pour l'amour et la beauté et le bonheur Il n'y a ni mort ni changement.

For love and beauty and happiness There is neither death nor change.

For love and beauty and delight There is no death, nor change.

Percy Bysshe Shelley Field Place, Horsham, Sussex, 1792-en mer, La Spezia, 1822 La Sensitive

#17 View details

Jeune, on se passe très aisément d'esprit dans la beauté qu'on aime et de bon sens dans les talents qu'on admire.

When young, we very easily dispense with wit in the beauty we love and common sense in the talents we admire.

Charles Augustin Sainte-Beuve Boulogne-sur-Mer 1804-Paris 1869 Mes poisons

#18 View details

Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. — Et je l'ai trouvée amère. — Et je l'ai injuriée.

One evening I sat Beauty on my lap. —And I found her bitter. —And I insulted her.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Une saison en enfer, Jadis, si je me souviens bien…

#19 View details

La beauté est en tout éloignée de la matière du corps, dont elle ne s'approche que si elle y est disposée par des préparations incorporelles.

Beauty is in every way far removed from the matter of the body, to which it only approaches if it is disposed there by incorporeal preparations.

Nicolas Poussin Villers, près des Andelys, 1594-Rome 1665 Observations sur la peinture

#20 View details

Toute beauté est joie qui demeure.

All beauty is joy that remains.

A thing of beauty is a joy for ever.

John Keats Londres 1795-Rome 1821 Endymion