Maudit soit à jamais le rêveur inutile Qui voulut le premier, dans sa stupidité, S'éprenant d'un problème insoluble et stérile, Aux choses de l'amour mêler l'honnêteté !

En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.

La haine est licite aussi bien que l'amour et je la ressens au plus haut point contre ceux qui ont du mépris.

À la bonne et sincère amour est crainte perpétuellement annexée.

Amour, sur ma vertu prends un peu moins d'empire !

[…] Ô trop vaine science, qui ne pourrait donner à l'amour guérison !

Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.

Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.

Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.

Si, comme Alexandre, tu prétends à la vie éternelle, cherche-la sur les lèvres roses de cette ravissante beauté.

Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.

Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? Ne t'absente pas un instant de celle de ta bien-aimée.