#1 View details

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.

Love does not see with the eyes, but with the soul.

Love looks not with the eyes, but with the mind.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Le Songe d'une nuit d'été, I, 1, Helena

#2 View details

L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant.

The soul is the vanity and pleasure of the body as long as it is healthy.

Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline Courbevoie 1894-Meudon 1961 Voyage au bout de la nuit Gallimard

#3 View details

Les biens de la terre ne font que creuser l'âme et en augmenter le vide.

Earthly goods only hollow out the soul and increase its emptiness.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Génie du christianisme

#4 View details

Cette autre vie qu'est cette vie dès qu'on se soucie de son âme.

This other life that this life is as soon as we care about our soul.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Histoire de mes pensées Gallimard

#5 View details

L'âme humaine placée dans le cerveau de l'huître, y acquerrait-elle jamais des notions de morale et de métaphysique ?

Would the human soul placed in the brain of the oyster ever acquire notions of morality and metaphysics?

Charles Bonnet Genève 1720-Genthod, près de Genève, 1793 Essai analytique sur les facultés de l'âme

#6 View details

Il est d'un esprit économique de l'âme de réserver une part de désir jusqu'à la fin.

It is an economical spirit of the soul to reserve a portion of desire until the end.

Henri Bosco Avignon 1888-Nice 1976 L'Âne Culotte Gallimard

#7 View details

L'espérance […] est la plus grande et la plus difficile victoire qu'un homme puisse remporter sur son âme.

Hope […] is the greatest and most difficult victory that a man can win over his soul.

Georges Bernanos Paris 1888-Neuilly-sur-Seine 1948 La Liberté, pour quoi faire ? Gallimard

#8 View details

C'est d'âme qu'il faut changer, non de climat.

It is the soul that must be changed, not the climate.

Animum debes mutare, non caelum.

Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C. Lettres à Lucilius, XXVIII

#9 View details

L'ennemi mortel de l'âme c'est l'usure des jours.

The mortal enemy of the soul is the wear and tear of the days.

Romain Rolland Clamecy 1866-Vézelay 1944 Jean-Christophe, l'Adolescent Albin Michel

#10 View details

Pour être heureux en vivant dans le monde, il y a des côtés de son âme qu'il faut entièrement paralyser.

To be happy while living in the world, there are sides of one's soul that must be completely paralyzed.

Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794 Maximes et pensées

#11 View details

L'âme, c'est ce qui refuse le corps.

The soul is what rejects the body.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Définitions Gallimard

#12 View details

[…] la réhabilitation de ce pauvre corps, si calomnié par l'âme.

[…] the rehabilitation of this poor body, so slandered by the soul.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#13 View details

C'est à l'animus qu'appartiennent les projets et les soucis, deux manières de n'être pas présent à soi-même. À l'anima appartient la rêverie qui vit le présent des heureuses images.

It is to the animus that projects and worries belong, two ways of not being present to oneself. To the anima belongs the reverie which lives the present of happy images.

Gaston Bachelard Bar-sur-Aube 1884-Paris 1962 La Poétique de la rêverie P.U.F.

#14 View details

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère.

My soul has its secret, my life has its mystery.

Félix Arvers Paris 1806-Paris 1850 Mes heures perdues

#15 View details

Un paysage quelconque est un état de l'âme.

Any landscape is a state of the soul.

Henri Frédéric Amiel Genève 1821-Genève 1881 Journal intime, 31 octobre 1852

#16 View details

On choisit parmi les rêves ceux qui vous réchauffent le mieux l'âme.

We choose among the dreams those which warm your soul the best.

Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline Courbevoie 1894-Meudon 1961 Voyage au bout de la nuit Gallimard

#17 View details

Le corps et l'âme sont des vues prises du même objet à l'aide de méthodes différentes.

The body and the soul are views taken of the same object using different methods.

Alexis Carrel Sainte-Foy-lès-Lyon 1873-Paris 1944 L'Homme, cet inconnu Plon

#18 View details

O âme, pour qui rien n'existait de trop grand !

O soul, for whom nothing existed too great!

Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Tête d'or, III, le roi Mercure de France

#19 View details

Un peu de dureté sied bien aux grandes âmes.

A little harshness suits great souls.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Suréna, V, 3, Suréna

#20 View details

À son lit de mort, l'homme songe plutôt à élever son âme vers Dieu que des lapins.

On his deathbed, man thinks rather of raising his soul to God than to rabbits.

Jean Commerson Paris 1802-Paris 1879 Paris 1802-Paris 1879 Pensées d'un emballeur