« valoir sa peine »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Travailler dur pour gagner de l'argent et s'améliorer.

Exemple

Il a valu sa peine en travaillant deux emplois pour se payer ses études.

🏛️ Origine

Expression issue du langage populaire

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pay one's dues

Espagnol 🇪🇸 pagar la pena

Allemand 🇩🇪 sich durch seine Arbeit belohnen

Italien 🇮🇹 riparare alla propria mercede

Russe 🇷🇺 покупать свою заслугу