« valoir à ce prix-là »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Ne pas valoir le coût ou l'effort dépensé.

Exemple

Cela ne vaut même pas à ce prix-là, il est préférable de chercher autre chose.

🏛️ Origine

L'expression provient du fait que si quelque chose n'a pas de valeur à un prix donné, alors on peut l'échanger ou le laisser tomber.

Traductions

Anglais 🇬🇧 isn't worth it at that price

Espagnol 🇪🇸 no vale la pena a ese precio

Allemand 🇩🇪 ist nicht wert bei diesem Preis

Italien 🇮🇹 non vale il prezzo

Russe 🇷🇺 не стоит того цены